物理世界的反击

{"text":[[{"start":6.21,"text":"有报道称，马克•扎克伯格(Mark Zuckerberg)正在对元宇宙失去兴趣。坊间流传着不少刻薄的反应，其中之一是：“那两位用户一定伤心坏了。”提醒一下读者——而我竟然需要提醒，这本身就很说明问题——所谓元宇宙，是一个虚拟世界，人们在其中以自己的图形化形象，也就是“虚拟化身”互动。谁会愿意哪怕花一个小时舍弃现实生活而选择它，我实在想不通。不过，这位头发蓬乱的那位当年对这个想法如此执着，以至于在2021年把Facebook改名为Meta。"}],[{"start":43.17,"text":"至少，他可以把责任归咎于时代思潮。当时有一种更广泛的看法认为，物理现实正变得不那么重要。在英国，支持脱欧的科技乌托邦式论调是，地理距离已不再有多大意义。澳大利亚可以和西班牙一样，成为同样天然的贸易伙伴。"}],[{"start":62.08,"text":"如果伊朗战争还能带来什么好处，那就是所有这类说法在一段时间里都很难再有人听得进去。暂且借用一下彼得•蒂尔(Peter Thiel)式的话语，我们在海湾地区看到的是“原子”而非“比特”的胜利。这是物质世界的重新宣示。地质力量把化石燃料放在了中东，也造就了今天被称为霍尔木兹海峡的这个咽喉要道。面对这些硬邦邦的事实，人们依然几乎无计可施，这一点可笑至极。而且不只是这些事实。投资者感到惊讶的是，对商船及其人员相当零星的袭击，就足以让它们停摆。但人类通常只有一副身体，而且对它多少有些眷恋。去“颠覆”一下这个吧。"}],[{"start":106.97,"text":"这个十年正在给人们上一堂关于三维世界重要性的课。大约在2020年前后，聪明人确信，通过Zoom办公和办公室生活一样高效（封锁以来的证据已变得更为复杂），也确信“软实力”可以让一个大陆保持安全。回想起来，在所有押注非物质项目的巨大赌注中，元宇宙——如今以支离破碎、低调受挫的形态存续——远不是最灾难性的一个。Horizon Worlds中的扎克伯格形象虽然缩水，但还没有安格拉•默克尔(Angela Merkel)那套“以贸易促和平”以及被忽视的德国联邦国防军(Bundeswehr)那么失色。"}],[{"start":null,"text":"

"}],[{"start":143.32,"text":"上个月，一些基金经理被投资者叫去进行极其尴尬的谈话。市场原本预期伊朗战争会迅速结束且局势可控，却没有为如此顽强的伊朗伊斯兰共和国做好布局。为什么？商业人士典型地无法为狂热“定价”，甚至无法接受这种东西的存在，这是原因之一。但另一个原因可能在于代际差异。也许，在数字时代成长起来的一代金融人，就是无法理解生活中仍有多少事情取决于不可改变的地理事实。对那些错过欧佩克(Opec)危机的人来说，半个世纪以来还没有出现过那种规模的提醒。"}],[{"start":182.84,"text":"那么，预计还会有更多提醒。即便是这个十年在“比特”领域的重大突破——AI——也已变成对（实体的）数据中心以及为其供能的（实体的）能源的追逐。在争当继美国和中国之后的“第三大”AI强国之战中，英国的优势在于其本土和引进的人才。我参加过一些专家聚会——这样读者你就不必去了——但我担心，加拿大极其丰富的矿产资源最终会发挥决定性作用。"}],[{"start":211.23000000000002,"text":"Facebook更名为Meta一个月后，美国情报部门发现，俄罗斯武装人员正在乌克兰边境异常集结。自那以来一直持续的战争，争夺的是（实体的）领土。俄罗斯之所以有能力继续作战，是因为它有（实体的）能源出口。事后看来，2021年10月或许是最后一次，一位重要企业家还可以勾勒一个后物质的未来，而不显得像是在做白日梦。那个曾许诺让我们通过虚拟化身生活的十年，如今却显得太过真实可触。"}],[{"start":243.78000000000003,"text":"看看四周。在英国：人们开始接受这个国家无可逃避的欧洲属性。在德国：不仅是重新武装，还有恢复征兵制的前景。在世界许多地方：各方争夺稀缺的石油货运。可以说，人们正在一点一点学会把世界当作一个物理对象来对待，这很明智，因为世界从来就没有提供过其他相处方式。"}],[{"text":"[janan.ganesh@ft.com](mailto:janan.ganesh@ft.com)"}],[{"start":267.49,"text":"第一时间了解我们的最新报道—— 请在Instagram、Bluesky和X上关注FT周末版(FT Weekend)，并注册每周六早晨接收FT周末版通讯"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1777697552_9070.mp3"}