The physical world strikes back - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
FT商学院

The physical world strikes back

The Iran war is a reminder that geographic facts rather than digital tech shape our lives
00:00
{"text":[[{"start":5,"text":"Reports indicate that Mark Zuckerberg is losing interest in the metaverse. “Both users must be devastated” is one of the tarter reactions doing the rounds. To remind readers — how telling that I need to — the metaverse is a virtual world in which people interact as graphical representations of themselves: as “avatars”. Who was ever going to choose it over real life, even for an hour, beats me. But the tousle-haired one was so devoted to the idea as to rename Facebook after it in 2021."}],[{"start":35.65,"text":"He can blame the zeitgeist, at least. There was a wider belief around then that physical reality was becoming less important. In Britain, the techno-utopian case for leaving the EU was that territorial distance no longer counted for much. Australia could be as natural a trade partner as Spain. "}],[{"start":54.25,"text":"If some good comes of the war in Iran, it is that all such talk will struggle to receive a hearing for a while. To slip into Thiel-ese for a moment, what we are witnessing in the Gulf is the victory of “atoms” rather than “bits”. It is the reassertion of the material world. Geologic forces put fossil fuels in the Middle East and created the aperture now known as the Strait of Hormuz. There is still laughably little that anyone can do to get around these hard facts. And not just these ones. Investors are surprised that quite sporadic attacks on commercial ships and their personnel are enough to stop them. But human beings tend to have just the one body and to feel some attachment to it. “Disrupt” that. "}],[{"start":97,"text":"The decade is turning out to be an education in the importance of the three-dimensional. Circa 2020, smart people were sure that working via Zoom was as productive as office life (the evidence since the lockdown has become more mixed) and that “soft power” could keep a continent safe. Come to think of it, of all the huge bets that have been made on non-physical projects, the metaverse — which survives in fragmented and humbled form — is far from the most disastrous. The Zuckerberg of Horizon Worlds is a less diminished figure than the Angela Merkel of peace-through-trade and a neglected Bundeswehr."}],[{"start":null,"text":"

A decade that promised to have us living via avatars now feels all too tangible

"}],[{"start":131.05,"text":"Last month, some fund managers were being called in for super-awkward chats with their investors. The markets, which had expected a quick and contained war in Iran, were not positioned for so tenacious an Islamic Republic. Why? The classic inability of the business-minded to “price” fanaticism, or even to accept that such a thing exists, is one reason. But another might be generational. Perhaps a financial cohort that was reared in the digital age just could not fathom how much of life still hinges on immutable geographic facts. For those who missed the Opec crises, there has not been another reminder on that scale for half a century."}],[{"start":171.8,"text":"Well, expect some more. Even this decade’s great breakthrough in the “bit” sphere — AI — has become a quest for (physical) data centres and the (physical) energy that fuels them. In the fight to be the “third” AI power after the US and China, Britain’s edge is its native and imported brainpower. Having attended some expert gatherings — so that you don’t have to, reader — I fear that Canada’s sheer mineral abundance will tell in the end."}],[{"start":200.60000000000002,"text":"A month after Facebook became Meta, US intelligence detected a strange build-up of Russian armed personnel on the border with Ukraine. The war that has raged there ever since is about (physical) territory. Russia can afford to keep fighting because of (physical) energy exports. In retrospect, October 2021 might have been the last time that a major entrepreneur could sketch out a post-material future without seeming to have his head in the clouds. A decade that promised to have us living via avatars now feels all too tangible. "}],[{"start":235.05,"text":"Look around. In Britain: dawning acceptance of the nation’s inescapable Europeanness. In Germany: not just rearmament but the prospect of conscription. In much of the globe: competition for scarce oil cargo. Bit by bit, so to speak, people are learning to treat the world as a physical object, which is wise, as no other terms were ever on offer."}],[{"start":262.20000000000005,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1777697518_9009.mp3"}
版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

震动土耳其的200亿美元欺诈丑闻

投资者损失数十亿美元。批评人士谴责埃尔多安政府任人唯亲。

为何美国难以为AI热潮提供电力

美国电力线路建设速度仅为十年前的四分之一。

法国控制非洲货币的殖民之战

法国创设的非洲金融共同体法郎已在西非和中非多个地区沿用近80年,许多国家独立数十年后仍在使用。这种货币究竟是维持经济稳定的工具,还是法国延续对前殖民地影响力的殖民遗产?

本周图表:数据中心遭批评

资本开支,迎接选民。

为何富裕的爱尔兰仍让人感到贫穷

都柏林对企业税收入的依赖岌岌可危,其中一半来自苹果、礼来和微软。

中国叫停软银交易,机器人竞赛由此拉开序幕

北京的干预主义反映出全球在人工智能领域的竞争日益加剧。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×