{"text":[[{"start":9.2,"text":"5月7日，数以百万计的选民将在苏格兰、威尔士和英格兰投票，选出谁来管理英国的广大地区，这也可能对基尔•斯塔默爵士(Sir Keir Starmer)作为首相的前景造成严重打击。"}],[{"start":21.84,"text":"这次选举将确认英国传统的两党垄断正碎裂为多党民主：几十年来在威斯敏斯特掌权的工党和保守党预计都会遭到重创。"}],[{"start":32.03,"text":"位于圣路德(Holyrood)的苏格兰议会之争正进入白热化阶段；执政的苏格兰民族党(Scottish National Party, SNP)在民调中高歌猛进，并承诺一旦获得新的授权，将再次发起推动独立的攻势。"}],[{"start":43.68,"text":"自1999年成立以来工党对威尔士议会(Welsh Senedd)的不间断掌控预计将被威尔士党(Plaid Cymru)和英国改革党(Reform UK)打破；与此同时，斯塔默领导的政党在英格兰也做好了在136个地方议会、逾5,000个席位选举中遭遇重挫的准备。"}],[{"start":null,"text":"

"}],[{"start":59.379999999999995,"text":"改革党、绿党、苏格兰民族党、威尔士党和自由民主党都希望从这两大陷入困境的“主流”政党手中获利，而后者已做好迎接选举灾难的准备。"}],[{"start":71.07,"text":"这就是周四所面临的关键所在。"}],[{"start":null,"text":"

---

"}],[{"start":74.42999999999999,"text":"

斯塔默的前景

"}],[{"start":76.36,"text":"斯塔默在选民中已经极不受欢迎——舆观的一项调查显示，70%的人认为他表现不佳——而他对彼得•曼德尔森(Peter Mandelson)事件的处理，则让许多工党议员(Labour MPs)开始讨论他何时会被赶下唐宁街10号，而非是否会被赶下台。"}],[{"start":92.45,"text":"如果工党在苏格兰表现不佳、在威尔士失去执政权，并在英格兰所要守卫的大约2,500个议会席位上遭遇重挫，那么斯塔默将再次面临要求其辞职或公布离任时间表的压力。"}],[{"start":105.94,"text":"但斯塔默坚称他将带领工党参加下一次大选，而他的工党议员们私下承认，他们既不知道谁能接替他，也不清楚还能奉行何种替代性的政策纲领。"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":117.47,"text":"大曼彻斯特(Greater Manchester)市市长安迪•伯纳姆(Andy Burnham)并非下院议员；前副首相安吉拉•雷纳(Angela Rayner)仍在就其税务问题与英国税务与海关总署(HM Revenue & Customs)存在争议。布莱尔主义(Blairite)立场的卫生大臣韦斯•斯特里廷(Wes Streeting)在温和左翼中的人气不高。"}],[{"start":133.77,"text":"斯塔默的盟友担忧的是，经历一连串惨重的选举失利后，党内在5月8日醒来时会如同被连番重击般头昏目眩，事态随之失控，大臣可能请辞，议员们也会要求首相下台。"}],[{"start":146.8,"text":"“局势会很不稳定，”一位内阁大臣承认道。"}],[{"start":150.43,"text":"另一人表示：“我希望基尔能留下来，但在5月7日之后恐怕不太可能。”"}],[{"start":155.95000000000002,"text":"一位党内战略家说：“知道自己会挨一拳是一回事，亲眼看见鲜血顺着衬衫往下流又是另一回事。”"}],[{"start":null,"text":"

---

"}],[{"start":163.78000000000003,"text":"

其他各方

"}],[{"start":165.26000000000002,"text":"当晚的另一大输家预计将是英国保守党领袖凯米•巴德诺赫(Kemi Badenoch)，她所在保守党在英格兰的1,364个议会席位将受到冲击，尤其来自改革党和自由民主党(Lib Dems)。"}],[{"start":177.21,"text":"不过，巴德诺赫在党员和金主中颇受欢迎，因此眼下她的职位被视为稳固；即便选举结果很可能再次印证，保守党距离在威斯敏斯特夺回政权仍相去甚远。"}],[{"start":189.37,"text":"奈杰尔•法拉奇(Nigel Farage)领导的改革党预计将赢得数百个席位，延续该党在去年的地方选举中的显著胜利——当时他们赢得了677个席位（占总数的41%），并夺得了10个议会的控制权。"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":202.96,"text":"鉴于改革党在此次英格兰地方议会改选中仅有两个席位可争，法拉奇只能“向上走”。但该党近几周的全国民调支持率已从30%出头降至20%中段：结果会不会不如一些人预期那样亮眼？"}],[{"start":219.89000000000001,"text":"扎克•波兰斯基(Zack Polanski)领导的绿党预计将成为当晚的另一大赢家，预计在全英国取得显著进展，尤其是在城市地区；在那里，这位党魁的生态民粹主义正大幅削弱当地对工党的支持。"}],[{"start":233.15,"text":"自由民主党领袖埃德•戴维(Ed Davey)爵士因未能抓住分化的政治格局而遭到部分本党议员批评：其政党在英国民调中仅列第五，未能借势当下的反建制情绪。"}],[{"start":245.59,"text":"不过，戴维坚称，他的政党将在5月7日实现净增长——这将是连续第八年——而且结果将证明他是“一名赢家”。"}],[{"start":null,"text":"

---

"}],[{"start":254.63,"text":"

对威尔士未来的不同愿景

"}],[{"start":257.7,"text":"自1999年权力下放以来，威尔士的下放政府一直由工党执政，但这段长久的成功似乎正走向戛然而止。"}],[{"start":266.59999999999997,"text":"根据民意调查，5月7日后威尔士议会中的第一大党将是威尔士党或改革党，这两个较小政党对未来提出了截然不同的愿景。"}],[{"start":276.29999999999995,"text":"然而，在新近扩充至96个席位的威尔士议会中，二者看起来都不太可能赢得绝对多数。"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":283.84999999999997,"text":"根据Survation的民调，威尔士党在与小党合作方面选择更多，可能需要与工党和绿党拼凑联合执政，以治理威尔士。"}],[{"start":293.18999999999994,"text":"相比之下，据Survation称，改革党可以与保守党组成右翼联盟，但仍达不到获得多数所需的49个席位。"}],[{"start":301.87999999999994,"text":"威尔士党是一个进步、支持移民的民族主义政党，曾在2007年至2011年期间支撑了工党主导的政府。尽管该党主张独立的威尔士，但在首个任期内并不寻求就独立举行公投。"}],[{"start":317.41999999999996,"text":"相比之下，改革党坚决反对威尔士独立，并且在从气候变化到移民等大多数议题上都持右翼立场。"}],[{"start":null,"text":"

---

"}],[{"start":325.59,"text":"

苏格兰独立

"}],[{"start":327.35999999999996,"text":"苏格兰民族党领袖、苏格兰政府首席大臣约翰•斯温尼(John Swinney)在苏格兰议会选举中提高了筹码，表示若苏格兰民族党在议会中获得65席或以上的多数，这将构成就第二次独立公投的授权。"}],[{"start":341.78999999999996,"text":"苏格兰的比例选举制度旨在防止多数党执政——唯一一次出现多数的是2011年在亚历克斯•萨尔蒙德(Alex Salmond)领导下，随后便举行了2014年独立公投。"}],[{"start":353.26,"text":"对苏格兰民族党而言，一个不错的结果将是拿下那难以企及的多数席位，从而重启宪制问题；即便英国政府一再表示，将断然拒绝任何再次公投的要求。"}],[{"start":364.92,"text":"更可能出现的情况是：苏格兰民族党占据主导但未获过半席位，斯温尼仍可领导少数派政府，并依赖支持独立的绿党或统一派的自由民主党(Lib Dem)的支持。"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":376.38,"text":"但在苏格兰民族党已执政19年的背景下，如果斯温尼的成绩不及预期、仅获约50个席位，统一派政党可能会联手对抗他这位首席大臣——不过这将要求工党在激烈竞选后至少与改革党进行默契合作。另一种引人注目的可能性是极不可能的苏格兰民族党—工党联合执政。"}],[{"start":397.75,"text":"Ipsos公司的马克•麦格赫根(Mark McGeoghegan)说：“看起来胜出的将是苏格兰民族党，尽管其得票率会下降；此外还有改革党、绿党和自由民主党。工党和保守党看来将是最大的输家。”"}],[{"start":null,"text":"

---

"}],[{"start":411.58,"text":"

伦敦工党腹背受敌

"}],[{"start":414.06,"text":"伦敦工党市长萨迪克•汗(Sadiq Khan)爵士表示，他的政党可能会在5月7日被“痛击”，而这座城市长期以来一直是工党的堡垒：该党过去三任领袖都来自伦敦选区，汗自2016年起一直担任市长。"}],[{"start":428.18,"text":"超过600万伦敦人有资格投票，伦敦全部32个区都将进行选举。共计将选出1,817名议员，但汗的第三个任期要到2028年才届满。"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":441.40000000000003,"text":"上一次选举中，工党在32个地方议会中赢得了21个；保守党拿下部分外缘的郊区行政区，而自由民主党则在这座城市经济繁荣的西南部取得了控制权。"}],[{"start":453.93,"text":"预计在5月7日之后的版图将更像马赛克：在城市东部边缘、白人劳动阶层较多的地区，代表工党的红色预计将被改革党的青绿色取代。"}],[{"start":464.93,"text":"绿党将目标锁定在如哈克尼和伊斯灵顿等多元文化的中心区，在加沙与房租管制等议题上的竞选正取得回报。"}],[{"start":473.95,"text":"与此同时，保守党希望夺回他们在旺兹沃思和威斯敏斯特的市政厅控制权；而自由民主党则可能拿下默顿，这进一步加深了工党在多条战线同时遭受围攻的印象。"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1777958667_4821.mp3"}