Beijing fights back against a catkin fluff invasion - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号):
请您阅读我们的用户注册协议隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
FT商学院

Beijing fights back against a catkin fluff invasion

The annual airborne seed attack has prompted military intervention
00:00

{"text":[[{"start":6.45,"text":"At an outdoor embassy event in Beijing recently, I was deep in conversation when I fell victim to the Chinese capital’s early summer curse — catkins. "}],[{"start":16.35,"text":"These airborne fluff-covered seeds, dispatched in their billions by the city’s poplar and willow trees, create “snowstorms” from April onwards that clog up drains and car radiators and irritate eyes, noses and throats."}],[{"start":30.8,"text":"In my case, I must have inhaled one of the Malteser-sized frizzy spheres while I was talking — it sent me into an inconsolable coughing fit. I had to flee unceremoniously to a fuzz-free environment inside to recuperate. "}],[{"start":46.4,"text":"So seriously does Beijing take the city’s annual outbreak of catkins, known as “maomao” or “fluff”, that every year it launches a whole-of-government campaign to crush it, even enlisting military units stationed in the capital in the fight. "}],[{"start":62.55,"text":"“Multi-party collaboration and concerted efforts have resulted in a solid defence line for the prevention and control of willow catkins,” said the Beijing Municipal Forestry and Parks Bureau in April."}],[{"start":74.64999999999999,"text":"Ironically, Beijing’s annual catkin crisis stems from a similarly obsessive central government campaign to solve a separate problem — desertification. "}],[{"start":83.74999999999999,"text":"During Mao Zedong’s rule, Beijing suffered an average of 26 days of sand or dust storms every spring, according to state media. In 1956, Mao initiated the “Making Green the Motherland” movement — a national campaign to plant trees. In the end, Beijing settled on poplar and willow trees as the most drought-tolerant, fastest-growing and lowest-cost alternatives for the drive. "}],[{"start":108.49999999999999,"text":"The frequency of dust storms fell to about three days a year after the 2010s. But they were replaced by “fluff-phoons”, as the maturing new willow and poplar trees let loose their fuzzballs en masse on windy days. "}],[{"start":122.54999999999998,"text":"A survey conducted by the city’s landscaping authorities found there were about 2mn female poplar and willow trees in Beijing’s built-up areas as of 2017. (The female trees shed the seeds)."}],[{"start":133.7,"text":"Catkins did not always have such a bad name in China. Historically, they were even romanticised as a symbol of grace and melancholy. One ancient story tells how a talented female poet, Xie Daoyun, compared floating willow catkins to fluttering snowflakes, winning praise in a family literary contest."}],[{"start":152.75,"text":"But these days, the annual maomao season, which lasts nearly two months, causes such general discomfort in Beijing that the municipal government regularly publishes “catkin alerts”."}],[{"start":164.15,"text":"“During peak periods, reduce opening windows,” it advises. Do not go out between 10am and 4pm and “after returning home, use a nasal irrigation device with saline rinse two to three times a day . . . Seek medical attention if severe itching or rashes occur.”"}],[{"start":181.35,"text":"People go to extraordinary efforts to ameliorate the problem — you can even buy what resembles a face mask for cars, a kind of gauze cover that fits over the front grille to prevent it gumming up with fuzzy matter."}],[{"start":193.6,"text":"As part of its annual campaigns to tackle the issue, which have Maoist-sounding names, such as “Prevent catkins from becoming a disaster”, the government prunes the trees, sprays them with a coagulant to compact the fluffy seeds, launches clean-up operations to sweep them from the ground and is developing new problem-free seedlings."}],[{"start":212.85,"text":"Like the Communist Party’s community surveillance system, known as “grid-based management”, which monitors society for unruly, criminal or dissident elements, the city has rolled out an extensive intelligence network to try to keep the restive fuzz balls in check. "}],[{"start":228.29999999999998,"text":"In 2020, Beijing established 50 manual and 50 video monitoring stations. It also divided the area within the capital’s fifth ring road into more than 280,000 grids of 50 square metres each for tracking purposes, and launched an anti-fluff app for the public to rat on the trees."}],[{"start":247.14999999999998,"text":"With the fluff season coming to an end, Beijingers can breathe a sigh of relief until next year. But this is one enemy of the public order that everyone would like to see quashed once and for all. "}],[{"start":259.29999999999995,"text":"With additional reporting by Wenjie Ding in Beijing"}],[{"start":269.84999999999997,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1781833940_2116.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

伊朗科学家卡韦•马达尼:人们不会为一滴水而开战

这位流亡的前政府官员讲述物资短缺如何推升冲突,以及为何围绕他的阴谋论“已经不好笑了”。

如果SpaceX估值失准,不要怪罪被动型投资者

资本不会被指数基金错配——真正造成错配的是选股者。

伊朗拟对通过霍尔木兹海峡的船只收取“保险费”

政府机构表示,船只必须持有德黑兰批准的保险单,方可通行这一关键水道。

外交官:以色列袭击黎巴嫩后,伊朗推迟与美国的会谈

德黑兰在遭遇袭击后,推迟原定在瑞士举行的核谈判。

特朗普让伊朗股市“再次伟大”

这里说的“库存”可不是浓缩铀那种。

俄罗斯央行行长缺席引发继任猜测

近期多场高规格活动上都未见俄罗斯央行行长埃尔薇拉•纳比乌琳娜露面,引发外界对高层改组的猜测。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×