{"text":[[{"start":8.24,"text":"根据一份官方审查报告，废弃金属矿产生的铅污染正在污染英格兰和威尔士各地的农产品、动物以及潜在的饮用水。报告呼吁开展更多研究，以评估附近社区面临的长期健康风险。"}],[{"start":23.92,"text":"在英国《金融时报》（Financial Times）展开调查后，政府大臣下令开展了这项快速审查。审查发现，废弃矿山和冶炼厂旧址的污染可能通过污染食物、水和土壤，对人类和动物健康造成潜在影响。"}],[{"start":38.81,"text":"英国共有6630座已停用的工业铅矿，其中半数以上位于英格兰。这些矿井在关闭数十年后，仍在继续向河流和周边土地排放铅。"}],[{"start":50.18,"text":"这种有毒重金属会在土壤和水道中蓄积，进而通过农作物和牲畜进入食物链。即使是低水平的铅暴露也会对人体造成危害，尤其是对儿童。"}],[{"start":62.32,"text":"这项耗资11.425万英镑的审查得出结论称，在废弃矿址附近种植的农产品和饲养的动物可能含有“高浓度、具有潜在毒性的金属”，并有可能损害人类健康。该审查参考了1944年至去年期间发表的156项科学研究。"}],[{"start":80.48,"text":"这项由诺丁汉大学（University of Nottingham）主持的研究发现，“在全球范围内，食用在受金属矿或冶炼厂污染的土壤上或附近生产的农产品所带来的人体健康风险和影响，尚未得到充分的研究或记录”，并强调有必要开展进一步研究。"}],[{"start":96.74000000000001,"text":"报告指出，对于居住在这些地区且使用私人供水系统的居民而言，受污染的饮用水也“可能对健康造成影响”。"}],[{"start":105.79,"text":"在该审查所纳入的18项针对废弃矿区附近种植食品的研究中，所有研究均在至少部分抽样农产品中检测到了偏高的金属浓度。"}],[{"start":116.31,"text":"这项审查还发现，暴露于受污染土壤和水中的牲畜及野生猎物，其肾脏和肝脏中可能积累高浓度、甚至具有毒性的铅。在此之前，英格兰的环境监管机构和食品标准监管机构已分别展开过调查。"}],[{"start":132.96,"text":"英国环境、食品与乡村事务部（Department for Environment, Food and Rural Affairs）下属的兽药管理局（Veterinary Medicines Directorate）每年仅对400至450份肉类、牛奶、鱼类和蜂蜜样本进行检测，以排查铅及其他重金属的存在。"}],[{"start":145.09,"text":"专家警告称，仅检测如此少量的食品样品，无法做出充分评估。"}],[{"start":150.47,"text":"主导这份英国政府委托报告的学者此前曾参与过一项由威尔士环境局资助的研究。该研究发现，在威尔士西部废弃铅矿下游的两家小型农场中，所产鸡蛋的铅含量达到了可能有害的水平。"}],[{"start":165.94,"text":"研究表明，幼儿如果每天吃一两个这样的鸡蛋，“可能会出现认知功能受损”。"}],[{"start":172.16,"text":"学者们表示，对这些农场种植的蔬菜进行的小规模研究表明，其中也含有“偏高且具有潜在毒性浓度的”铅。"}],[{"start":180.85999999999999,"text":"官员此前曾向《金融时报》透露，现行的监管标准力度不足，无法有效监测这一工业历史遗留问题及其对人类健康的影响。"}],[{"start":190.57999999999998,"text":"环境部门表示：“现行的饮用水标准和食品安全法规符合保障公众安全的严格要求，但这份报告表明，采取行动减少历史遗留污染至关重要。”"}],[{"start":202.17999999999998,"text":"该部门补充道：“我们将与合作伙伴一道采取措施，以实现这一目标。”"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1785043959_1871.mp3"}