法国控制非洲货币的殖民之战 - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
为了第一时间为您呈现此信息,中文内容为AI翻译,仅供参考。
FT商学院

法国控制非洲货币的殖民之战

法国创设的非洲金融共同体法郎已在西非和中非多个地区沿用近80年,许多国家独立数十年后仍在使用。这种货币究竟是维持经济稳定的工具,还是法国延续对前殖民地影响力的殖民遗产?
00:00

{"text":[[{"start":6.37,"text":"1958年,在科纳克里,塞古•杜尔与戴高乐曾有一场著名的公开交锋。塞古•杜尔说:“我们宁要贫穷与自由,也不要富裕与奴役。”这番话很有力量,尤其是在公开场合说出来。几内亚走上自己的道路后,法国又是如何确保其他非洲殖民地留在他们所称的这个新兴共同体里的?"}],[{"start":29.25,"text":"确实,几内亚独立之后,其他国家也将独立几乎已成定局。多哥预见到了这一点,因此它以一种非常特殊的方式实现了非殖民化。"}],[{"start":40.7,"text":"当时,法国对非洲领导人说:“我们会给予你们独立,但你们必须签署合作协议,让我们法国人在货币制度、金融体系、原材料等所有这些领域保有主权。”这些领导人同意了,因为他们忠于法国的利益,而这也是他们维持权力的方式。"}],[{"start":58.910000000000004,"text":"这就是所谓“法兰西非洲”体系的基础。法国建立了间谍网络,设立军事基地,还会出手帮助那些执政盟友——他们有时会与本国民众陷入冲突。法国有时也会协助清除不听话的领导人。"}],[{"start":75.05000000000001,"text":"从1960年至今,法国至少六十年来一直介入这些前殖民地国家的经济、政治、外交和文化事务。非洲金融共同体法郎也是整个“法兰西非洲”体系的一部分。"}],[{"start":88.87,"text":"1960年,几内亚就是这个新“法兰西非洲”体系的首个典型案例,对吧?它是在公投中投反对票的唯一国家。法国发起了一项名为“欧芹行动”的行动,对吧?"}],[{"start":102.81,"text":"“欧芹行动”是法国秘密机构为推翻塞古•杜尔而开展的行动。塞古•杜尔在1960年决定废除非洲金融共同体法郎,发行本国货币,法国想借此发出强烈信号。"}],[{"start":117.11,"text":"行动一方面在政治上试图推翻塞古•杜尔,另一方面则在金融上把法国秘密机构印制的假钞投放到几内亚经济中。"}],[{"start":126.47,"text":"哇!也就是说,塞古•杜尔领导下的几内亚拒绝加入非洲金融共同体法郎区后,法国制造几内亚假钞,试图摧毁该国货币。他们基本上就是要搞垮几内亚经济。这几乎是一种惩罚,也是在警告其他国家:最好加入非洲金融共同体法郎区,否则看看几内亚的下场。"}],[{"start":148.86,"text":"是的。"}],[{"start":150.68,"text":"哇!这让我想起希特勒曾向英国空投假英镑、试图破坏英国经济的故事。"}],[{"start":157.62,"text":"如果有人觉得货币政策很无聊,那可得重新想想。货币政策可以被极具攻击性地用作战争工具,无论是在二战期间的伦敦,还是在20世纪60年代的几内亚。"}],[{"start":171.09,"text":"不过我很好奇,几内亚挺身而出,试图反抗法国。看到后果之后,还有其他国家也尝试过吗?"}],[{"start":179.54,"text":"有。几内亚之后,马里在莫迪博•凯塔执政时期也尝试过。莫迪博•凯塔希望留在非洲金融共同体法郎区,并试图与法国当局谈判。但法方说,不会给予他想要的、在该区内的自主权。"}],[{"start":196.26,"text":"后来他不得不退出非洲金融共同体法郎区,并于1962年发行马里本国货币。但马里是内陆国,贸易严重依赖邻国。塞内加尔、科特迪瓦等邻国却表示要切断贸易往来,这让马里的处境雪上加霜。因此马里在1984年重新加入了非洲金融共同体法郎区。"}],[{"start":219.47,"text":"多哥也曾决定尝试退出非洲金融共同体法郎区,对吧?"}],[{"start":224.7,"text":"没错。多哥在西尔瓦努斯•奥林匹奥执政时期有一段不同的故事。"}],[{"start":231.14,"text":"顺便说一句,这名字真了不起,西尔瓦努斯•奥林匹奥,太棒了。如果我再有一个孩子,我要给他起名叫西尔瓦努斯•奥林匹奥•威格尔斯沃思。"}],[{"start":243.1,"text":"你看,这名字像希腊人。他当时说:“我们要退出非洲金融共同体法郎区,发行本国货币。”但几个月后,他被一些在法国受训的士兵杀害。法国秘密机构的档案称,那些在多哥洛美美国使馆前杀害他的士兵是“可怜的法国分子”。"}],[{"start":263.44,"text":"没有证据表明法国直接参与其中。但发动政变的人后来与法国关系很好。因此,多哥的本国货币最终没能问世。"}],[{"start":274.42,"text":"听起来又是“自由派”在作祟。"}],[{"start":277.04,"text":"是啊,法国显然不会乐见西尔瓦努斯•奥林匹奥被刺杀,以及推翻其政府的政变。"}],[{"start":283.77000000000004,"text":"进入20世纪70年代,这段历史令人非常痛心。出现了反抗迹象,法国决心镇压。但越来越多非洲领导人开始质疑他们与法国以及非洲金融共同体法郎之间的关系。"}],[{"start":299.14000000000004,"text":"是的。实际上,从20世纪60年代末到70年代初,全球金融经历了重大动荡。法国货币在60年代末贬值,非洲国家元首对此很不满,因为他们也会因此承受通胀。他们表示希望看到一些改革。"}],[{"start":316.85,"text":"所以到了70年代,出现了让非洲金融共同体法郎“非洲化”的举措,对吧?目的是让这些国家对它有更多控制权。但实践中的“非洲化”具体包括什么?"}],[{"start":329.98,"text":"首先,我们有两家中央银行——分别服务于西非和中非——它们的总部当时都在巴黎。"}],[{"start":337.06,"text":"哦,它们当时设在巴黎?"}],[{"start":339.68,"text":"是的,在巴黎。“非洲化”之后,两家银行的总部分别迁至喀麦隆雅温得和塞内加尔达喀尔。此前银行员工百分之百是法国人,如今员工已经实现非洲化。此前这些国家百分之百的外汇储备都必须以法郎存放在法国财政部。"}],[{"start":359.45,"text":"法国法郎贬值时,这些国家的国际购买力也会下降。因此,法定存款比例决定从百分之百下调至百分之六十五。"}],[{"start":369.76,"text":"所以法国人只是放弃了一部分控制权,并没有完全放手。他们仍然掌握着方向盘,对吧?"}],[{"start":377.53,"text":"没错。但他们仍保留否决权,也维持了非洲金融共同体法郎对法国法郎的固定汇率。"}],[{"start":385.45,"text":"那这种货币的名称呢?CFA里的C当时还代表“殖民地”吗?这在70年代肯定会变得很敏感,对吧?"}],[{"start":394.97999999999996,"text":"是的。法国人很擅长玩缩写。这个缩写最初指“法属非洲殖民地法郎”。各国独立后,他们改了名称,最初改成了“非洲法兰西共同体法郎”。"}],[{"start":408.91999999999996,"text":"所以变成了“共同体”,也就是法兰西共同体,而不是法国殖民地?"}],[{"start":414.85999999999996,"text":"是的,法兰西共同体。显然,它并不是非洲货币。后来,西非的名称又改为“西非法兰西共同体法郎”。中非的名称则仍是FCFA,直到70年代中期我们才知道FCFA代表什么。后来它被称为“法属中非法国合作法郎”。所以现在有两种非洲金融共同体法郎,缩写相同,定义却不同。"}],[{"start":441.79999999999995,"text":"某种程度上,这很像英国用“英联邦”取代“殖民地”这个说法。但关键在于,尽管名称变了,货币安排和政治现实基本没有改变,对吧?当然,之后的二十年里,经济形势发生了相当剧烈的变化。"}],[{"start":458.11999999999995,"text":"你可以看到,独立之后,即使当时没有进步派政府,人们仍希望改造经济。从70年代起,各国开始借债推动经济发展。这在一定程度上奏效了,那些年确实取得了一些进展。但债务不断累积,国际上又发生了石油危机。到了80年代初,利率开始上升。这给非洲国家造成了很多困难,尤其是非洲金融共同体法郎区的国家。"}],[{"start":487.0799999999999,"text":"为什么?因为法国经济本身也陷入困境,并开始推行紧缩通胀的战略,将法国法郎与德国货币挂钩。"}],[{"start":496.3299999999999,"text":"对,是德国马克。这基本上就是强势法郎政策。"}],[{"start":501.54999999999995,"text":"由于挂钩法国货币,非洲金融共同体法郎区也承受了强势法郎政策的影响,这使这些非洲国家的经济复苏更加困难。它们背负巨额外债,同时面临一定程度的通胀和高额财政赤字。"}],[{"start":516.8199999999999,"text":"是啊,强势法国法郎对法国本身也未必有利,但听起来对许多非洲国家的打击极为沉重。它们借了很多钱发展经济,却发现自己的竞争力越来越弱。"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1794051926_5322.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×