{"text":[[{"start":10.84,"text":"美国疾病控制与预防中心(CDC)负责人敦促密歇根州州长关闭该州以控制新冠肺炎病例的突然激增，而不是索要更多疫苗。"}],[{"start":21.47,"text":"疾控中心主任罗谢尔•瓦伦斯基(Rochelle Walensky)周一表示，她认为密歇根州应该实施新的限制措施，以遏制该疾病的快速传播。"},{"start":31.46,"text":"她还说大量疫苗的交付时间会太晚，来不及阻止病例的增加。"}],[{"start":36.97,"text":"她的言论标志着该美国公共卫生机构罕见的政治干预。"},{"start":41.82,"text":"迄今为止该机构大体上只愿发布指导方针，并让各州制定自己的封锁规则。"},{"start":48.6,"text":"这些言论也反映了该州州长格蕾琴•惠特默(Gretchen Whitmer)与联邦政府之间日益紧张的关系，双方在如何遏制该地区病例暴增的方式上存在分歧。"},{"start":60.5,"text":"专家警告称，可能在足够多人接种疫苗阻止其势头之前，病例激增就会席卷全国。"}],[{"start":68.03,"text":"瓦伦斯基说：“解决之道是彻底实施关停，回到我们的基础做法，回到我们去年春天、去年夏天的状态，关闭一切，拉平曲线，减少人员接触，尽可能做检测，追踪接触者。"}],[{"start":83.27,"text":"“有时你甚至无法以你需要的能力去做到这些。"},{"start":87.32,"text":"但是，在眼下这种情况下，我们真正需要做的是关闭一切。”"}],[{"start":92.63,"text":"她补充说：“我认为，如果我们试图通过接种疫苗来摆脱密歇根州目前的情况，我们会感到失望，因为疫苗需要很长时间才能起作用，才能真正产生影响。”"}],[{"start":105.72,"text":"惠特默去年受到了许多民主党人的称赞，即使面对来自前总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)的公开攻击，她依然实施了封锁措施。"}],[{"start":116.05,"text":"然而近几日来，她拒绝了重新实施其中一些措施的呼吁，她请求学校放弃当面授课以及青少年体育活动，但没有指示它们这样做。"}],[{"start":127.64,"text":"相反，这位民主党州长呼吁联邦政府在未来几周为密歇根州提供更多疫苗分配。"}],[{"start":135.37,"text":"她在上周末表示：“我们看到密歇根州的病例正在激增，尽管我们已经实施了一些最强有力的政策，如要求佩戴口罩、限制容量、在家办公等。"}],[{"start":147.45000000000002,"text":"“尽管如此，由于变体的原因，我们还是看到了病例在激增。"},{"start":152.61,"text":"这就是为什么我们真的鼓励他们考虑大量增加密歇根州的疫苗供应。”"}],[{"start":158.14000000000001,"text":"据密歇根州卫生部门的最新数据，上周六，密歇根州有近7000人确诊感染了这种疾病，接近去年的最高纪录。"},{"start":167.73000000000002,"text":"因该疾病而住院的人数也接近创纪录水平，为4118人，而死于该疾病的人数从每天约15人上升至近45人。"},{"start":179.37,"text":"这个中西部州拥有近1000万人口。"}],[{"start":182.47,"text":"即便美国正在继续加快疫苗接种计划，该州病例仍出现激增。"},{"start":188.08,"text":"上周六，美国约有460万人接种了疫苗，创下了每日接种人数的纪录，近一半成年人现在至少接种了一剂疫苗。"}],[{"start":198.24,"text":"卫生官员认为，疫苗的成功铺开可能甚至让未接种疫苗的人对该疾病的发展轨迹过于自信。"},{"start":206.24,"text":"密歇根州的医生们表示，他们的病房里就诊的病人比前几波疫情更年轻。"}],[{"start":212.67000000000002,"text":"译者/何黎"}]],"url":"https://creatives.ftacademy.cn/album/001092128-cn-1618281984.mp3"}