Energy traders dig in for a long Iran war - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
商业快报

Energy traders dig in for a long Iran war

Vitol, Trafigura and rivals expand credit lines in anticipation of prolonged disruption to global oil and gas flows
00:00

{"text":[[{"start":7.55,"text":"The world’s largest independent energy traders are preparing for a long war in the Middle East and a protracted disruption to energy flows, while positioning their operations to profit from the uncertainty. "}],[{"start":18.6,"text":"Vitol, Trafigura, Mercuria, Gunvor and others, whose role trading and transporting energy around the world has been severely tested by Iran’s blockade of shipping through the Strait of Hormuz, said they were deepening their credit lines with banks and considering how to protect their employees from burnout. "}],[{"start":37,"text":"“We have been preparing for a long war scenario,” said Jeff Webster, the chief financial officer of Gunvor, at the FT Commodities Global Summit in Lausanne."}],[{"start":46.45,"text":"He added that the firm had extended its borrowing capacity at the start of the conflict so it had the firepower to handle a surge in energy prices, and was now “looking to put in place” additional borrowing facilities as the potential end of the conflict remains mired in doubt. "}],[{"start":62.6,"text":"“We are prepared for every scenario,” Webster added. "}],[{"start":65.9,"text":"Trading houses rely on billions of dollars in credit lines to finance the vast quantities of oil, natural gas and other commodities they move, and in times of crisis can face higher margin calls if positions move against them. A single supertanker can carry more than 2mn barrels of oil, worth in excess of $200mn at current prices."}],[{"start":88,"text":"The trading houses were speaking on Wednesday after US President Donald Trump extended a ceasefire indefinitely for further negotiations."}],[{"start":96.6,"text":"But there was no easing of the tension in the strait, where shipping has been halted both by Iranian threats of aggression and a US naval blockade. On Wednesday, oil prices jumped back above $100 a barrel after Iran claimed to have seized two container ships in the Gulf. "}],[{"start":null,"text":"

"}],[{"start":113.94999999999999,"text":"While the companies all said they hoped for a quick resolution to the crisis, they underlined how they needed to be prepared for the worst. "}],[{"start":121.54999999999998,"text":"Stephan Jansma, the chief financial officer of Trafigura, said the company was focusing on becoming “anti-fragile”, and now had “higher liquidity” than before the conflict began. “The way we have to manage the company is by that [long war] scenario,” he said."}],[{"start":138.64999999999998,"text":"Jay Ng, his counterpart at Vitol, said he was looking for solutions to tackle burnout among traders, who had spent seven weeks managing huge gyrations in energy prices."}],[{"start":149.54999999999998,"text":"“We have to be mindful of the mental health and physical strength of our colleagues,” Ng said."}],[{"start":155.2,"text":"“When people get exhausted they make mistakes,” he said, adding that he had yet to find a solution."}],[{"start":161.39999999999998,"text":"Despite the challenge, trading executives were also quietly optimistic about how the war in the Middle East would impact their financial performance, which typically benefits from volatility and uncertainty. The large trading houses made record profits during the energy crisis of 2022 and 2023, when the Russian full-scale invasion of Ukraine sent gas prices rocketing."}],[{"start":185.14999999999998,"text":"“From the perspective of earnings for a business like ours, these types of events are positive,” said Bill Reed, chief executive of Castleton Commodities International, a US-based power and gas trading group, which operates around the world."}],[{"start":198.74999999999997,"text":"Richard Holtum, chief executive of Trafigura, said he was “extremely happy” with the company’s financial performance this year, including its oil trading division. "}],[{"start":208.14999999999998,"text":"Marco Dunand, chief executive of Mercuria, said he expected the company’s return on equity this year to be between 25 per cent and 50 per cent. That would imply profits of between $2.3bn and $3.2bn. Last year, Mercuria made a profit of $1.5bn for the calendar year."}],[{"start":227.84999999999997,"text":"At Gunvor, the company made more gross profit in the first quarter than the $1.6bn it made in the whole of last year."}],[{"start":235.94999999999996,"text":"Some traders believe the next 60 days will be critical, as the severity of the energy crisis becomes clearer to financial markets."}],[{"start":244.29999999999995,"text":"Crude oil prices initially surged towards $120 a barrel but have been whipsawed by attempts by the White House to keep fuel prices in check, including taking part in the release of hundreds of millions of barrels of oil from strategic reserves."}],[{"start":258.59999999999997,"text":"“We will see a sudden repricing at some point,” said one senior trader."}],[{"start":263.24999999999994,"text":"Others noted that governments were also preparing themselves for a drawn-out crisis by not releasing further strategic oil reserves or subsidising fuel or food until absolutely necessary. "}],[{"start":275.54999999999995,"text":"“I do not see any immediate end to this conflict,” said Guillaume Vermersch, the chief financial officer of Mercuria. “There is a lot of confusion and geopolitical interests that are conflicting.”"}],[{"start":286.59999999999997,"text":"Richard Dolcetti, CCI’s chief financial officer, said their traders had to “think about if this goes on for days, months or years . . . and make sure we cover those extreme scenarios”."}],[{"start":298.04999999999995,"text":"One banker said they were now working with clients to be ready to bid aggressively for oil and gas shipments if supplies become scarce in future, adding that they had advised traders on how to speed up their payment systems. "}],[{"start":311.15,"text":"“You need to be quick to pay,” they said. “Or you will lose deals.”"}],[{"start":322.4,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1776913652_9532.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

法国控制非洲货币的殖民之战

法国创设的非洲金融共同体法郎已在西非和中非多个地区沿用近80年,许多国家独立数十年后仍在使用。这种货币究竟是维持经济稳定的工具,还是法国延续对前殖民地影响力的殖民遗产?

本周图表:数据中心遭批评

资本开支,迎接选民。

为何富裕的爱尔兰仍让人感到贫穷

都柏林对企业税收入的依赖岌岌可危,其中一半来自苹果、礼来和微软。

中国叫停软银交易,机器人竞赛由此拉开序幕

北京的干预主义反映出全球在人工智能领域的竞争日益加剧。

Meta高管:应对“人口崩塌”,提升AI生产力至关重要

亚历克斯•舒尔茨在英国《金融时报》“未来AI峰会”上表示,出生率下降意味着需要借助AI支撑日益减少的人口。

AI变革:人工智能的真实投资回报率是多少?

比尔•盖茨、外星人,以及我们在英国《金融时报》未来人工智能峰会上听到的其他一切
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×