Bank of England holds rates at 3.75% but says ‘ready to act’ if needed - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号):
请您阅读我们的用户注册协议隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
商业快报

Bank of England holds rates at 3.75% but says ‘ready to act’ if needed

Monetary Policy Committee says borrowing costs may need to rise if energy shock continues to hit global economy
00:00

{"text":[[{"start":10.85,"text":"The Bank of England has held interest rates at 3.75 per cent but signalled it may need to increase borrowing costs in the coming months if the Iran war energy shock continues to batter the global economy."}],[{"start":23.35,"text":"The Monetary Policy Committee voted eight to one to keep the UK central bank’s key rate unchanged for the third consecutive meeting. "}],[{"start":31.05,"text":"Huw Pill, BoE chief economist, backed an immediate quarter-point rate rise to mitigate “upside risks to price stability”, according to minutes of the meeting published on Thursday. "}],[{"start":42.2,"text":"The BoE was forced in March to ditch its previous plans to continue lowering rates as the US-Israeli attacks on Iran prompted the effective closure of the Strait of Hormuz and sent oil prices surging. "}],[{"start":55.2,"text":"With oil surpassing $125 on Thursday, central bankers are increasingly fearful that the prolonged disruption to energy supplies will feed into wider wage- and price-setting."}],[{"start":null,"text":"

"}],[{"start":null,"text":"
Andrew Bailey announces that the Bank of England has held interest rates at 3.75 per cent
"}],[{"start":66.2,"text":"In a statement after the meeting, BoE governor Andrew Bailey said holding rates at 3.75 per cent was a “reasonable place given the situation of the economy and the unpredictability of events in the Middle East”. "}],[{"start":79.9,"text":"He added: “We’ll continue to monitor the situation and its impact on the UK economy very closely. Whatever happens, our job is to make sure that inflation gets back to the 2 per cent target after the initial impact of the war on energy prices has passed.”"}],[{"start":95.30000000000001,"text":"The pound gave up some gains in afternoon trading, up 0.2 per cent against the dollar at $1.350. "}],[{"start":103.25000000000001,"text":"While the decision to hold rates matched expectations, the MPC’s language was viewed as “relatively less hawkish,” said Pooja Kumra, a rates strategist at TD Securities, pointing to the committee’s remarks that the tightening in financial conditions would push down on inflation over time."}],[{"start":120.60000000000002,"text":"The chance of a quarter-point interest rate rise at the MPC’s next meeting in June fell to roughly 50 per cent, according to the probability implied in derivative contracts, from about 70 per cent before the decision."}],[{"start":132.95000000000002,"text":"The minutes of the April meeting pointed to a heavily divided MPC, with some members saying they would like to “act early” to prevent inflation getting out of hand, while others awaited more conclusive evidence of inflationary dangers before changing policy."}],[{"start":148.60000000000002,"text":"The MPC reiterated that it “stands ready to act as necessary” to keep inflation on track to meet the 2 per cent target. Inflation accelerated to 3.3 per cent in March, led by a surge in petrol prices, according to official data."}],[{"start":163.65000000000003,"text":"Given the uncertainty about the outlook for the Gulf conflict, the BoE ditched its customary central forecast and set out three scenarios for how the impact of the war might pan out."}],[{"start":null,"text":"
Line chart of Annual % change showing UK inflation is set to be higher than previously forecast owing to the energy shock
"}],[{"start":174.85000000000002,"text":"Under Scenario A, the energy shock will be shortlived, meaning it does not pass through into wider prices and wages. The BoE might be able to keep rates unchanged, although some tightening could be needed depending on how the economy evolves."}],[{"start":189.70000000000002,"text":"Scenario B — on which Bailey said he put the most weight — points to “higher and more persistent” energy costs, as does Scenario C."}],[{"start":198.15,"text":"Scenario B implies there may need to be at least two increases in interest rates in the coming year, in line with market expectations when the BoE prepared its outlook."}],[{"start":208,"text":"Scenario C suggests higher energy costs feeding more widely into the economy, requiring a “forceful tightening” that would take rates as high as 5.25 per cent, equal to levels seen after the last inflation shock."}],[{"start":222.05,"text":"The BoE’s scenarios encompass a wide range of outcomes for inflation, though all suggest it will be 3.3 per cent or higher this year, compared with just 2.2 per cent projected in February. "}],[{"start":233.10000000000002,"text":"In the most severe scenario, based on the oil price remaining at $130 a barrel for a sustained period, the headline rate of CPI rises to a peak of 6.2 per cent in the first quarter of 2027. "}],[{"start":247.75000000000003,"text":"This is based on recent market expectations for the BoE to raise interest rates by roughly 0.5 percentage points over the coming year. "}],[{"start":256.75,"text":"The economy will grow by 0.7 per cent or 0.8 per cent this year, the BoE said, while skirting a technical recession under all three scenarios. Unemployment is set to rise from 5.1 per cent this year to at least 5.5 per cent."}],[{"start":272.2,"text":"Additional reporting by Ian Smith in London"}],[{"start":283.95,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1777552856_7167.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

公司威胁涨价,消费者将面临更多痛苦

高管警告称,若能源冲击持续,企业将面临更大压力,把成本转嫁给客户。

中国收紧对生产商竞争的监管后,太阳能电池板价格上涨

在一场令头部厂商亏损惨重的价格战之后,价格反弹或将宣告“电池价格不断走低”时代的终结。

为何伊朗战争未必会加速向低碳能源转型

电力供应安全地位上升,可能促使一些国家加码依赖化石燃料。

英国大选的关键议题是什么?

改革党、绿党、苏格兰民族党、威尔士党和自由民主党都希望从两大主流政党手中夺得更多席位。

特朗普家族加密项目起诉孙宇晨诽谤

在孙宇晨以涉嫌欺诈起诉世界自由金融之后,世界自由金融对这位主要投资者提出了指控。

控制科学——一场针对管理者的片面指控

从19世纪工厂的监察塔到亚马逊仓库的数据架构,亨利•斯诺将监视工人的人描绘为资本主义的反派。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×