{"text":[[{"start":11.43,"text":"贝莱德(BlackRock)的瑞秋•洛德(Rachel Lord)警告称，欧洲约有14万亿欧元散户资金正以存款形式躺在银行账户里，为银行带来好处，却可能让个人投资者错失在市场中获取更高回报的机会。"}],[{"start":25.17,"text":"全球最大资产管理公司贝莱德的国际业务负责人洛德表示，欧洲需要解决现金积累不断攀升与资本市场投入不足的问题，并提到：“如何将这些储蓄引导到生产性投资中？”"}],[{"start":39.11,"text":"“在整个欧洲，目前约有14万亿欧元的家庭储蓄以现金存款形式存在……就是存放在银行里的现金存款。”"}],[{"start":47.82,"text":"她补充说：“我上次查看的时候，净利差……其实对存款人并不有利，倒是对吸收存款的一方非常有利”，并称银行“通过这赚了很多钱”。"}],[{"start":58.47,"text":"她发表上述评论之际，欧洲各地的决策者正试图鼓励更多个人将储蓄转向投资，以帮助提振当地经济发展，并为更好的退休保障铺路。各国政府担心能积累足够的养老金储蓄的人不够多。"}],[{"start":74.58,"text":"巴克莱(Barclays)近期的一项研究发现，英国人持有的闲置现金超过了6000亿英镑，而这些资金本可以通过配置到其他资产中产生更高回报。"}],[{"start":84.82,"text":"投资网站AJ Bell公司去年进行的研究显示，如果在1999年4月通过免税的个人储蓄账户(Isa)投资1000英镑于一只典型的北美基金，如今将增长到6285英镑；相比之下，若是存于普通的现金个人储蓄账户，则仅增至2079英镑。投资英国股票基金则会增长到3787英镑。"}],[{"start":108.05999999999999,"text":"英国政府支持推进一项面向散户投资者的宣传活动，以提高公众对投资益处的认知。"}],[{"start":115.48999999999998,"text":"政策制定者也在尝试解决这一问题。金融行为监管局(Financial Conduct Authority)近期推出了所谓的定向支持机制，让公司更容易向公众提供低成本甚至免费的财务指导，使人们无需再为昂贵、全面的财务建议买单。"}],[{"start":131.27999999999997,"text":"洛德表示，她已经“开始看到”英国投资者从储蓄转向金融市场的“势头”，部分原因是越来越多的数字投资网站“正在迅速兴起和发展”。这些平台让人们可以更便宜、更便捷地直接进行投资，而不必依赖理财顾问。"}],[{"start":149.03999999999996,"text":"她说，年轻世代尤其热衷于涉足投资。“如今对二十出头的年轻人来说已是常态……这极大地增强了人们的自主性，我认为这对英国非常有利。”"}],[{"start":160.93999999999997,"text":"与其他欧洲国家相比，英国人对ETF——贝莱德业务的核心部分之一——的投资较少。"}],[{"start":168.31999999999996,"text":"例如，ETF在德国散户投资者中更受欢迎，近三分之一的德国人投资这些产品，她表示。在英国，这一比例约为7%。"}],[{"start":179.35999999999996,"text":"为进一步鼓励储蓄者进行投资，英国政府在去年11月的预算案中宣布，将把65岁以下人群的现金个人储蓄账户年度免税额度从2万英镑下调至1.2万英镑。"}],[{"start":192.22999999999996,"text":"所有Isa产品的总额度上限——包括现金Isa以及股票和证券Isa——仍为2万英镑，这意味着个人最多可以向现金Isa存入1.2万英镑，其余8000英镑应为股票和证券产品。"}],[{"start":205.57999999999996,"text":"然而，批评者认为，下调现金免税额度未必会让更多人进行投资，并指出，现金Isa产品往往是人们转向股票和证券Isa的第一步。"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1778308168_4892.mp3"}