Japan’s Sanae Takaichi calls for extra budget as Iran energy crisis bites - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
商业快报

Japan’s Sanae Takaichi calls for extra budget as Iran energy crisis bites

Prime minister’s U-turn follows weeks of denials and raises concerns that further bond issuance will be needed
00:00

{"text":[[{"start":10.2,"text":"Japan’s Prime Minister Sanae Takaichi has asked her government to compile a supplementary budget to fund huge government subsidies for energy, after weeks betting that the Iran war would end before the cost of shielding consumers became too high."}],[{"start":24.75,"text":"Takaichi’s abrupt U-turn, which came in a meeting with coalition partners on Monday and followed repeated denials that an extra budget was necessary, triggered speculation that her government might fund the move by issuing new bonds, fuelling concern about Japan’s fiscal position."}],[{"start":42.4,"text":"The yield on the benchmark 10-year Japanese government bond rose slightly to 2.75 per cent on Monday. The yen weakened to about ¥159 versus the dollar, a level at which analysts said last week that authorities might intervene to support the currency."}],[{"start":59.75,"text":"Takaichi won a landslide election in February on promises of increased spending and fiscal responsibility, as well as a pledge to end Japan’s habit of issuing supplementary budgets."}],[{"start":71.25,"text":"But the government has already been subsidising oil wholesalers for more than seven weeks to keep petrol prices low for consumers. Analysts warned that burden was likely to increase in the summer, when electricity use rises."}],[{"start":84.4,"text":"Japan imports more than 90 per cent of its crude oil from the Middle East."}],[{"start":89.2,"text":"Some analysts suggested that persistent inflation and increased tax revenues could spare Takaichi’s government from having to issue more bonds. The government could also dip into a ¥1tn ($6.3bn) reserve fund in the current budget that is generally held back for natural disaster relief."}],[{"start":106.80000000000001,"text":"Government officials including finance minister Satsuki Katayama had downplayed the need for a supplementary budget as recently as Friday, despite calculations by many economists that such a move was inevitable."}],[{"start":119.70000000000002,"text":"Takaichi told coalition partners on Monday, however, that she had instructed Katayama to start work on a supplementary budget the previous week."}],[{"start":128.35000000000002,"text":"One lower house lawmaker warned that the U-turn risked creating “an air of mistrust” around Takaichi, who has enjoyed historically high approval ratings."}],[{"start":138.25000000000003,"text":"Economists said the prime minister’s recent rhetoric reflected hope that the conflict in the Middle East would be resolved before the fiscal strain of subsidies became too great, and before high oil prices and commodity shortages hit economic growth."}],[{"start":153.70000000000002,"text":"But evidence of Japan’s vulnerability has been mounting, despite the country coming into the crisis with 250 days of crude stockpiles. Takaichi told the Japanese public that petrol prices would not rise above ¥170 per litre — a pledge that is now estimated to be costing the government around ¥42.6 a litre in subsidies. "}],[{"start":177.4,"text":"Japan has also been gripped by a supply shock for products that rely on naphtha, a key oil-derived feedstock used to make plastics, adhesives and paints."}],[{"start":187.25,"text":"But denials from Takaichi and her cabinet of the need for supply controls or changes to consumer behaviour have become more difficult to maintain, and companies facing higher prices or commodity shortages have begun to openly question her administration’s grip on the situation."}],[{"start":204.2,"text":"Snack makers have been forced to redesign crisp packets in black and white due to ink shortages, biscuit makers have suspended sales because of lack of access to packaging, and property developers have warned buyers about delaying moving dates because of disruption to building material supplies. "}],[{"start":222.45,"text":"Takaichi had “every incentive to downplay [the situation] and reject suggestions that things are really really urgent”, said Tobias Harris, a political analyst at Japan Foresight. “But there are sticky elements of this that cannot be wished away. There will be reality at some point.”"}],[{"start":239.6,"text":"Yoichi Funabashi, a think-tank head who has written extensively about crisis management in Japan, said that Takaichi had inherited a political culture built around “reassurance populism”, in which governments strived to shield the public from discomfort even at the cost of long-term problems."}],[{"start":256,"text":"This model “has prevented the government from transforming Japan into a realistic national security state”, he said. “Political leaders are reluctant to tell people about the risks and preparation necessary.”"}],[{"start":276.2,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1779095399_6777.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

台湾芯片制造商迎来数十年来最辉煌时刻

来自日经亚洲和英国《金融时报》,解读值得关注的亚洲科技趋势内幕。

一周新闻小测:2026年11月7日

您对本周的全球重大新闻了解如何?来做个小测试吧!

“简直像夜店”:健身热潮席卷中国,Hyrox迅速走红

艰苦竞技赛事背后的集团面临中国竞争对手的挑战。

美国警告中国必须“立即”履行釜山贸易协议条款

华盛顿称,北京未履行增加稀土及其他关键产品供应的承诺。

美国经济10月新增16.5万个就业岗位,超出预期

招聘回暖进一步强化市场对美联储将加息的预期。

AI担忧引发3.2万亿美元市值蒸发后,美国股市小幅反弹

此次反弹幅度远不及历史上严重抛售后的复苏。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×