{"text":[[{"start":9.64,"text":"英国5月通胀率意外持稳于2.8%，强化了市场预期：英国央行(Bank of England)本周将暂缓加息，同时评估中东冲突对经济的影响。"}],[{"start":19.73,"text":"英国国家统计局(Office for National Statistics)周三公布的这一数据，低于路透(Reuters)调查中分析师预测的3%，并与4月水平一致。"}],[{"start":28.05,"text":"英国国家统计局(ONS)表示，汽油价格持续走高和机票价格回升带来的上行压力，被食品通胀放缓以及居民取暖燃油成本下降所抵消。"}],[{"start":38.81,"text":"这场冲突始于2月下旬。随着伊朗关闭霍尔木兹海峡(Strait of Hormuz)这一对油气供应至关重要的水道，全球能源市场受到冲击。本周，美国和伊朗就重新开放该海峡达成协议，这令人们希望未来数月价格压力将有所缓解。"}],[{"start":57.11,"text":"预计货币政策委员会(Monetary Policy Committee)的利率制定者将在周四维持3.75%的利率不变，但他们在如何应对能源危机的问题上存在分歧，其中两名委员暗示，可能会投票支持立即加息。"}],[{"start":70.2,"text":"咨询公司凯投宏观(Capital Economics)英国首席经济学家保罗•戴尔斯(Paul Dales)表示，这些数据将“让英国央行更有信心认为，它明天不需要加息，甚至根本不需要加息”。"}],[{"start":81.33,"text":"本周华盛顿与德黑兰达成协议后，油价下跌，这已促使交易员下调对英国央行加息的预期。目前市场要到12月才完全计入首次加息25个基点的可能性。"}],[{"start":95.28999999999999,"text":"5月数据公布后，英镑兑美元小幅走弱，至1英镑兑1.342美元。"}],[{"start":101.33,"text":"服务业通胀通常被视为衡量经济中潜在价格压力的指标。5月服务业通胀率从4月的3.2%升至3.7%，但这主要是由于运输服务价格波动较大。"}],[{"start":115.25,"text":"剔除食品和能源价格的核心通胀率从4月的2.5%小幅升至5月的2.6%。"}],[{"start":122.89,"text":"几乎所有类别的年度价格涨幅均有所放缓，包括家具和其他家庭用品、服装、餐厅和酒店，以及其他娱乐和文化项目。"}],[{"start":132.35,"text":"未来几个月通胀仍可能攀升，因为受监管的家庭能源账单延迟上调将于7月生效。"}],[{"start":139.68,"text":"英国国家统计局指出，欧洲航班的机票通常提前三个月定价，这意味着战争导致的航空燃油成本上升尚未反映在通胀数据中。"}],[{"start":150.35,"text":"利率制定者也在努力应对中东冲突对经济增长的抑制作用。"}],[{"start":155.84,"text":"上周公布的官方数据显示，英国经济在4月份萎缩了0.1%，这是继年初强劲开局后增长势头减弱的最新迹象。"}],[{"start":165.74,"text":"安本(Aberdeen)副首席经济学家卢克•巴塞洛缪(Luke Bartholomew)表示，疲弱的经济背景意味着，尽管英国央行将“继续警惕家庭能源账单上涨对更广泛通胀预期的影响”，但问题可能很快变成“英国央行何时会再次降息，而不是加息”。"}],[{"start":181.59,"text":"伊恩•史密斯(Ian Smith)补充报道"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1781687439_3804.mp3"}