{"text":[[{"start":9.05,"text":"英国最大商业游说组织的负责人警告称，英国企业不想再次就脱欧举行公投，也没有兴趣重新加入与欧盟的关税同盟。"}],[{"start":18.53,"text":"尽管英国左翼政界人士要求英国重新加入欧盟的呼声日益高涨，英国工业联合会(CBI)总干事雷恩•纽顿-史密斯(Rain Newton-Smith)在接受英国《金融时报》采访时表示，2016年公投过去十年后，商界并不想回头——尽管承认退出全球最大贸易集团带来了经济损失。"}],[{"start":37.06,"text":"“证据充分且无可争辩，英国脱欧给企业带来了成本，”她表示，但“企业并不希望再次举行公投。我接触的企业领袖中没人希望重启辩论。”"}],[{"start":48.77,"text":"纽顿-史密斯的表态明确拉开了商界与部分政界领袖之间的距离，后者包括工党、自由民主党和绿党的政治领导人，他们呼吁与布鲁塞尔达成比基尔•斯塔默爵士(Sir Keir Starmer)目前提出的有限“重置”更深入的和解。"}],[{"start":63.620000000000005,"text":"最有可能接替斯塔默出任工党领导人的安迪•伯纳姆(Andy Burnham)已表示，他希望在未来某个时候重新加入欧盟。"}],[{"start":71.59,"text":"自由民主党领导人埃德•戴维(Ed Davey)上周发表演讲，要求可能成为首相的伯纳姆进一步靠向欧洲，包括重新加入单一市场和关税同盟。"}],[{"start":82.37,"text":"不过，纽顿-史密斯表示，商界早已转向，尤其是在英国与印度以及盛产石油的海湾国家签署贸易协定之后。"}],[{"start":91.09,"text":"她表示：“五年前，企业本来会支持加入关税同盟。但现实是世界已经变了。所以，没有可能了，CBI成员不再要求加入关税同盟。”"}],[{"start":103.29,"text":"已宣布将辞去首相职务的斯塔默曾划定“红线”，排除了加入关税同盟、重返欧盟单一市场或接受人员自由流动，严重限制了与欧洲“重置”关系的经济价值。"}],[{"start":115.58000000000001,"text":"根据政府估算，这项协议仅能使英国GDP在15年内增加0.3%，仅为财政大臣蕾切尔•里夫斯(Rachel Reeves)去年3月警告的英国退欧可能已使GDP缩水8%的一小部分。"}],[{"start":128.93,"text":"然而，原定于7月11日召开的峰会本应敲定这一安排，但由于斯塔默周一宣布辞职引发的权力交接结果尚未明朗，峰会已被推迟。"}],[{"start":139.67000000000002,"text":"在划定“红线”之后，斯塔默政府将重心放在与布鲁塞尔在关键工业领域寻求更紧密的监管对齐可能带来的好处上，但纽顿-史密斯警告这一策略并非没有风险。"}],[{"start":152.73000000000002,"text":"在被问及重新加入欧盟单一市场的潜在好处时，纽顿-史密斯表示，企业需要就重新接受布鲁塞尔监管的利弊进行充分咨询。"}],[{"start":162.43,"text":"她表示：“单一市场是实现对齐的显而易见的途径，但对齐并不是灵丹妙药。只有在明确符合英国的经济利益且利大于弊时，对齐才有意义。”"}],[{"start":174.94,"text":"化学工业协会(Chemical Industries Association)警告称，单方面重新与欧盟化学品法规对齐未必会改善市场准入——尽管里夫斯在其对齐战略中将化学品视为未来的一个重要机遇。"}],[{"start":186.93,"text":"然而，纽顿-史密斯承认，处于欧盟之外的英国有可能因布鲁塞尔日益转向包括《工业加速器法案》在内的保护主义“购买欧洲货”政策而被排除在欧洲大陆价值链之外，并呼吁双方避免出现这种局面。"}],[{"start":201.58,"text":"她表示：“随着英国日益被夹在美中产业实力的对峙中，这完全是一个‘双输’结果。我们不能让政治妨碍彼此的竞争力。”"}],[{"start":211.88000000000002,"text":"英国商业贸易部表示，其正与布鲁塞尔合作寻找这一问题的解决方案。该部补充称：“大臣们正定期同欧盟领导人会面，就‘欧洲制造’展开磋商，并致力于保护重要的英欧贸易和供应链。”"}],[{"start":226.87000000000003,"text":"阿什利•阿姆斯特朗(Ashley Armstrong)补充报道"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1782199385_1947.mp3"}