{"text":[[{"start":9.13,"text":"在首席执行官瓦埃勒•萨万(Wael Sawan)的领导下，壳牌(Shell)持续退出可再生能源业务，重新聚焦其最赚钱的业务，它将以18亿美元出售其在印度的风能和太阳能业务。"}],[{"start":20.94,"text":"这家富时100(FTSE 100)成分股公司周一宣布将旗下Sprng Energy出售给比尔拉财团(Aditya Birla)旗下的可再生能源公司Aditya Birla Renewables。比尔拉财团总部位于孟买，业务涵盖能源、水泥等各个领域。"}],[{"start":35.8,"text":"壳牌主管下游、可再生能源与能源解决方案业务的总裁玛赫特尔德•德哈恩(Machteld de Haan)表示，公司正在对其电力资产组合“去粗取精”，打造更具竞争力的业务。"}],[{"start":47.989999999999995,"text":"Sprng Energy目前拥有3.3吉瓦峰值的在运太阳能和风电场，以及1.7吉瓦峰值的已签约项目，使其成为印度快速增长的可再生能源市场中的重要参与者之一，尽管并非规模最大的。"}],[{"start":62.16,"text":"此际，据报道，壳牌也正准备出售其在全球各地的海上风电场项目。"}],[{"start":68.3,"text":"萨万于2023年1月出任壳牌首席执行官后，着手提高股东回报并削减成本。该公司净债务已从去年年底的457亿美元上升至今年第一季度末的526亿美元，这表明他愿意通过举债来筹集资金为向股东派发利息。"}],[{"start":87.03999999999999,"text":"2024年，壳牌表示，将放缓减排步伐，相比萨万的前任本•范伯登(Ben van Beurden)此前制定的计划减排速度更慢。随着油气价格上涨以及公司面临与美国同行在股东回报方面“看齐”的压力，这一调整也是整个行业重新聚焦化石燃料的更广泛趋势的一部分。"}],[{"start":106.92999999999999,"text":"数十年来，壳牌一直拥有庞大的电力交易业务，并且在2019年，壳牌提出计划要成为全球最大电力公司之一，押注电动汽车将带动能源转型。"}],[{"start":118.77999999999999,"text":"不过，这些雄心似乎已经有所收缩。2023年，壳牌结束了其进军英国居民用电供应市场的短暂尝试。"}],[{"start":128.64,"text":"在去年的一次资本市场日活动上，萨万对投资者表示，尽管电力业务是公司业务的重要组成部分，但壳牌计划优先投资那些能让其交易团队赚钱的资产，而不是大型风电和光伏电站这类通常只带来较低基础设施回报的项目。"}],[{"start":145.14,"text":"他表示：“这意味着我们将优先投资灵活电源，包括燃气发电厂、大型电池和数字技术。”"}],[{"start":152.89,"text":"“随着可再生能源在供给中占比上升，系统预计将变得更加难以预测，而这些举措对我们的交易团队管理风险并捕获价值至关重要。”"}],[{"start":163.5,"text":"比尔拉财团董事长库马尔•曼加拉姆•比拉(Kumar Mangalam Birla)表示，这笔交易将有助于该集团“在当今全球最大规模的能源转型之一中发挥有意义的作用”。"}],[{"start":174.54,"text":"比尔拉财团旗下的可再生能源公司Aditya Birla Renewables去年12月表示，其在10个邦拥有约4.3吉瓦的可再生能源资产组合。同月，该公司向贝莱德旗下的全球基础设施合伙公司(Global Infrastructure Partners)出售了少数股权。"}],[{"start":190.73,"text":"在政府政策、丰富的太阳能资源以及低成本中国太阳能电池板等多重因素推动下，印度正快速发展风能和太阳能发电，但同时也在努力扩大本土制造能力。"}],[{"start":203.28,"text":"与壳牌达成的这笔交易仍需监管机构批准，预计将在今年年底完成。"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1784011208_3468.mp3"}