{"text":[[{"start":10.62,"text":"英国的借贷成本自5月以来首次回升至5%以上。美伊敌对行动升级，促使全球政府债券再度遭遇抛售，而眼下距离安迪•伯纳姆(Andy Burnham)就任首相仅剩数天。周二，在美国对伊朗发动新一轮打击、而德黑兰(Tehran)在霍尔木兹海峡(Strait of Hormuz)袭击油轮之后，英国10年期国债收益率上升0.06个百分点至5.03%。债券收益率随价格下跌而上升。"}],[{"start":39.8,"text":"英国国债的抛售给伯纳姆带来压力，他将于7月20日接替基尔•斯塔默爵士(Sir Keir Starmer)出任英国首相。届时，他将接手一个对油气价格上涨格外敏感的债券市场，而这既与英国的能源结构有关，也因为在冲突爆发前通胀已处于高位。"}],[{"start":57.839999999999996,"text":"周二的收益率上升使借贷成本更接近5月份触及的5.2%——那是2008年以来的最高水平。"}],[{"start":66.64999999999999,"text":"安本投资(Aberdeen Investments)的投资总监马修•阿米斯(Matthew Amis)表示：“对伯纳姆来说，油气价格每往上走一步，都是一件头疼的事。”"}],[{"start":75.00999999999999,"text":"他补充说：“英国国债收益率走高意味着财政回旋余地缩小、融资成本上升，同时可能还会产生压力，要求缓冲能源成本上涨对消费者的影响。”"}],[{"start":86.52999999999999,"text":"周二，欧洲其他国家的国债收益率也有所上升。法国10年期国债收益率上升0.04个百分点，意大利10年期国债收益率上升0.06个百分点。"}],[{"start":99.26999999999998,"text":"伊朗冲突推高了英国的债券收益率，涨幅超过欧洲其他国家，对英国经济造成额外压力。英国目前在七国集团(G7)中借贷成本最高，且每年的债务利息支出已超过1000亿英镑。"}],[{"start":113.96999999999998,"text":"投资者一直担心，在伯纳姆领导下英国政治向左转，会导致更多借贷，从而加剧英国的财政紧缩。他将任命谁出任关键内阁职位以及其经济政策走向尚不明朗，也在加剧市场的不安。"}],[{"start":129.29999999999998,"text":"现任财政大臣蕾切尔•里夫斯(Rachel Reeves)预计将在周二晚间于伦敦金融城市长官邸(Mansion House)向伦敦金融城发表讲话，作出最后时刻的陈词，以争取一项高级政府职务。"}],[{"start":141.01999999999998,"text":"不过，外界普遍预计里夫斯将无法继续担任财政大臣一职，现任能源大臣埃德•米利班德(Ed Miliband)被视为接替她的头号热门人选，而债券投资者对他持审慎态度。"}],[{"start":153.39,"text":"资产管理公司RBC BlueBay Asset Management固定收益首席投资官马克•道丁(Mark Dowding)表示，英国国债在全球市场中可能仍将“处于守势”，因为风险“偏向于进一步的财政滑坡”。"}],[{"start":165.94,"text":"油价的反弹已促使交易员将对英国加息的预期时间提前，市场目前已完全消化今年11月前加息25个基点的预期。而就在上周，市场还预期加息要到明年上半年才会到来。"}],[{"start":181.21,"text":"Insight Investment固定收益专家主管艾普丽尔•拉鲁斯(April Larusse)表示：“政治风险仍笼罩着英国国债市场，通胀担忧并未消失，而且仍有相当多的长期（英国国债）即将发行。”"}],[{"start":193.73000000000002,"text":"通常更贴近利率预期变化的2年期英国国债收益率周二跃升0.05个百分点，至4.43%，在周一已上升0.12个百分点的基础上进一步走高。"}],[{"start":205.71,"text":"瑞穗(Mizuho)欧洲、中东和非洲固定收益策略主管乔丹•罗切斯特(Jordan Rochester)表示：“鉴于安迪•伯纳姆本周五上台执政存在不确定性，而且他很可能选择埃德•米利班德出任财政大臣，本周市场的压力可能主要集中在英国利率上。”"}],[{"start":221.54000000000002,"text":"罗切斯特表示，他正在做空10年期英国国债，因为“战争的重燃以及能源流动的减少将在接下来几个（交易）时段……占据主导作用”，而在当前政治前景不明的情况下，英国尤其容易受到这一走势的影响。"}],[{"start":236.8,"text":"罗切斯特表示：“尽管新任财政大臣很可能会用一些温暖的话语来鼓励坚持现有财政规则……但金融市场非常清楚，新一届政府今后可能会忍不住去修改这些规则。”"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1784031905_9775.mp3"}