{"text":[[{"start":14.9,"text":"英国制药商阿斯利康(AstraZeneca)正与美国竞争对手百时美施贵宝(Bristol Myers Squibb)洽谈合并事宜。若交易达成，将诞生全球最大的制药集团之一，估值接近4000亿美元。"}],[{"start":27.54,"text":"据知情人士透露，近几个月来，这两家公司一直在就合并事宜进行讨论。知情人士表示，谈判可能在不久后达成交易，但也可能推迟或破裂。"}],[{"start":39.71,"text":"阿斯利康是英国市值第二的上市公司，市值约为1960亿英镑；百时美施贵宝(BMS)的市值则约为1330亿美元。"}],[{"start":48.9,"text":"这两家公司合并将成为药企史上规模最大的交易之一，并推动合并后的实体按市值计跃居全球第四大制药商。"}],[{"start":57.96,"text":"阿斯利康长期担任首席执行官的苏博科(Pascal Soriot)达成的这笔交易，将扩大这家制药商在美国市场的业务版图，也会加剧英国方面对该国大型公司纷纷转向海外的担忧。"}],[{"start":70.53,"text":"这轮谈判是在富时100指数(FTSE 100)成分股阿斯利康于6月在纽约直接上市后举行的。这一上市对伦敦股市构成打击。"}],[{"start":80.16,"text":"目前尚无法确定任何交易的具体架构，但这笔交易可能需要同时支付现金和股票。"}],[{"start":86.7,"text":"阿斯利康拒绝置评，百时美施贵宝也未立即回应置评请求。"}],[{"start":92.47,"text":"2014年，美国竞争对手辉瑞(Pfizer)高调竞购阿斯利康，当时对这家制药商的估值接近700亿英镑。在阿斯利康正苦于药物在后期临床试验中接连失败之际，这些讨论提振了投资者情绪。"}],[{"start":107.89,"text":"十多年前，苏博科在拒绝辉瑞的收购提议一事上发挥了关键作用。在他的领导下，阿斯利康不断壮大，成为拥有领先肿瘤药物组合的行业巨头。百时美施贵宝也拥有庞大的癌症业务部门。"}],[{"start":123.82,"text":"阿斯利康制定了雄心勃勃的目标，计划到2030年实现800亿美元营收，高于该公司去年创造的587亿美元。要实现这一增长，很大程度上将取决于美国市场，阿斯利康目前近一半的营收来自美国。"}],[{"start":140.91,"text":"苏博科上周在与记者们举行的电话会议上表示，阿斯利康“不需要通过并购”来实现其2030年营收目标。"}],[{"start":149.21,"text":"但近年来，该公司一直积极在中国开展授权交易，以加强其产品管线。这笔潜在交易的规模将超过阿斯利康2021年以390亿美元收购罕见病生物科技公司Alexion的交易——后者是阿斯利康历史上规模最大的一笔收购。"}],[{"start":167.72,"text":"百时美施贵宝在2019年斥资740亿美元收购生物科技公司新基(Celgene)后，未能获得预期回报，因此被视为行业落后者。该公司还必须应对未来几年核心药物专利到期可能导致的巨额收入损失。"}],[{"start":183.73,"text":"任何跨境交易都可能引发争议。这笔交易很可能受到大西洋两岸的政治审查，尤其是在英国，因为外界担心阿斯利康可能借此交易将注册地迁至美国。"}],[{"start":196.70999999999998,"text":"鉴于两家公司都拥有规模庞大的癌症业务，任何合并组合都将面临严格的反垄断审查。蒙特利尔银行资本市场(BMO Capital Markets)分析师埃文•西格曼(Evan Seigerman)上周日在一份报告中表示，这两家制药公司的癌症药物产品组合存在“重大业务重叠”，这“可能降低合并成功的几率”。"}],[{"start":216.82999999999998,"text":"西格曼指出，百时美施贵宝的欧狄沃(Opdivo)与阿斯利康的英飞凡(Imfinzi)，是在非小细胞肺癌治疗领域直接展开竞争的产品。"}],[{"start":226.04,"text":"不过，美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)领导的政府表现出愿意达成交易的态度，推动美国并购交易规模接近创纪录水平。"}],[{"start":235.57999999999998,"text":"今年年初以来，百时美施贵宝股价上涨21%，同期阿斯利康股价下跌8%。"}],[{"start":243.16,"text":"伊万•莱文斯顿(Ivan Levingston)、安努•阿德奥耶(Aanu Adeoye)和帕特里克•坦普尔-韦斯特(Patrick Temple-West)补充报道"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1785736207_1883.mp3"}