{"text":[[{"start":8.68,"text":"印度最大企业集团的董事长已辞职，这是塔塔之子(Tata Sons)长期继任之争的最新进展。"}],[{"start":15.58,"text":"N•钱德拉塞卡兰(N Chandrasekaran)作出这一决定前，有报道称他可能在塔塔下周举行的年度股东大会上面临信任投票。"}],[{"start":24.83,"text":"他在周三发表的一份声明中表示，他已决定明年2月20日任期届满时“不再寻求连任”。"}],[{"start":32.47,"text":"钱德拉塞卡兰的决定，标志着与塔塔信托(Tata Trusts)董事长诺埃尔•塔塔(Noel Tata)近12个月的董事会斗争落下帷幕。塔塔信托由多个慈善机构组成，最终控制着塔塔集团。多名知情人士表示，诺埃尔•塔塔希望自己的儿子在公司发挥更重要的作用。"}],[{"start":52.019999999999996,"text":"直到去年，外界一直广泛认为钱德拉塞卡兰将获准再担任一个五年任期，继续领导这家规模达3000亿美元的企业集团。然而，诺埃尔•塔塔决定违背塔塔信托去年通过的一项支持钱德拉塞卡兰的决议。"}],[{"start":68.75999999999999,"text":"钱德拉塞卡兰表示：“不仅有必要安排一名领导人带领集团走过2027年2月这一节点，而且明确领导层人选对员工、投资者、合作伙伴及其他利益相关方也很重要。”"}],[{"start":81.79999999999998,"text":"塔塔是印度最重要的综合企业集团之一，员工超过100万人，业务涵盖信息技术服务、钢铁、航空、国防、电子和半导体等行业，被视为对印度经济具有系统重要性的企业。"}],[{"start":94.87999999999998,"text":"由于塔塔之子没有副董事长或继任计划，此次辞职令公司高层的未来走向充满不确定性。"}],[{"start":102.56999999999998,"text":"塔塔之子面临的挑战包括可能被印度央行强制上市——该行认为该公司是印度最大的影子银行之一。印度央行(Reserve Bank of India)尚未就该公司避免上市的请求作出最终决定。"}],[{"start":116.44999999999997,"text":"塔塔咨询服务公司(Tata Consultancy Services)是印度最大的信息技术服务公司，也是塔塔集团的现金牛。受人工智能带来的威胁影响，该公司股价过去一年下跌了五分之一。周三宣布这一消息后，股价又下跌了5%。"}],[{"start":134.18999999999997,"text":"该集团旗下的印度航空(Air India)也陷入危机，去年发生的一起空难造成260人死亡。"}],[{"start":141.04999999999998,"text":"塔塔之子的股东（包括塔塔信托和塔塔集团旗下其他公司）定于下周二召开会议。议程事项之一是重新任命钱德拉塞卡兰为董事。"}],[{"start":153.23,"text":"不过，两名公司内部人士告诉英国《金融时报》，诺埃尔•塔塔可能会推动表决，而钱德拉塞卡兰认为，在领导这家企业集团长达十年后，要面临这样的表决可能会让他感到“受辱”。塔塔集团一名高管说：“与其面对表决，他宁愿选择辞职。”"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1786530257_1532.mp3"}