{"text":[[{"start":11.49,"text":"英国首相安迪•伯纳姆(Andy Burnham)在寻求启动政府现有保障性住房计划之际，已弱化其最具雄心的公共住房建设方案。"}],[{"start":20.54,"text":"这位首相已将工党390亿英镑社会住房和经济适用房计划中的首批100亿英镑主要分配给住房协会，其中约60%用于社会租赁住房——这距离他此前表示该计划应“专门用于公共住房”仅过去三个月。"}],[{"start":36.91,"text":"这引发了人们对他将如何兑现“战后时期以来规模最大的公共住房建设计划”承诺的疑问。"}],[{"start":44.44,"text":"伯纳姆把加强公众对住房的控制作为其政治论述的基础。"}],[{"start":49.32,"text":"周一，围绕这一问题形成了泾渭分明的意识形态对立。奈杰尔•法拉奇(Nigel Farage)领导的右翼政党英国改革党(Reform UK)试图将住房短缺与移民问题挂钩，并表示将优先为“英国出生”的家庭提供社会住房。"}],[{"start":65.25,"text":"英格兰的补贴住房由多类机构建设，包括非营利性住房协会。这些机构提供社会租金住房（租金约为市场价的50%）、可负担租金住房（租金约为市场水平的80%）以及共有产权住房计划。"}],[{"start":81.82,"text":"不过，伯纳姆一再表示，他希望由地方政府接管这一职责，并强调“控制权很重要”。在启动竞选梅克菲尔德选区议员的活动时，他表示，这笔390亿英镑的资金“应该专门用于建设公共住房。我们不要再遮遮掩掩了”。"}],[{"start":100.69,"text":"政府周一公布计划，将向33个机构拨款100亿英镑。这些机构主要是住房协会，也包括一些地方议会。拨款方式类似于伯纳姆的前任基尔•斯塔默爵士(Sir Keir Starmer)任内正在敲定的方案。与斯塔默爵士的方案一样，计划建设的7万套住房中约有60%被指定用于社会租赁。"}],[{"start":122.7,"text":"有关方面已作出技术调整，使各地方议会更容易申请该计划的资金。官员表示，该计划未来阶段将更多向地方议会倾斜。"}],[{"start":133.59,"text":"但计入单独拨付给伦敦的资金后，政府只剩下160亿英镑可作承诺。若没有新的资金来源，大幅扩大地方政府住房建设规模将十分困难。"}],[{"start":145.65,"text":"去年，各地方议会共建成10500套住房，其中一半地方政府一套也没有建设。20世纪50年代，地方议会平均每年建造约19万套住房；20世纪70年代，这一平均数字约为13万套。"}],[{"start":162.06,"text":"知悉相关大臣想法的人士表示，这些资金的申请在伯纳姆接任前就已敲定；而在18万名儿童住在临时住所之际，推翻这一流程将造成无法接受的延误。"}],[{"start":174.58,"text":"全国住房联合会(National Housing Federation)首席执行官凯特•亨德森(Kate Henderson)称，这一决定“是对非营利性住房协会以及它们所发挥的至关重要且独特作用的重大信任投票”。"}],[{"start":186.10000000000002,"text":"与此同时，英国改革党公布了一项住房政策，将优先惠及出生于英国的劳动者，而非后来取得英国国籍的外国出生人士。"}],[{"start":196.20000000000002,"text":"该党表示，在英国出生的夫妻中，已婚且育有子女的夫妻将优先于未婚且育有子女的夫妻。"}],[{"start":203.84,"text":"该党副党首、前房地产开发商理查德•泰斯(Richard Tice)表示，这项住房建设计划不会通过加税融资，部分资金将来自改变对住房协会持有房屋的估值方式，并允许住房协会增加借款。"}],[{"start":218.67000000000002,"text":"改革党还表示，将扩大所谓的“购买权”社会住房计划，但承诺每出售一套就新建两套住房。"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1787624880_5517.mp3"}