{"text":[[{"start":10.47,"text":"唐纳德•特朗普(Donald Trump)在化石燃料行业最亲密的支持者之一表示，随着美国加强对委内瑞拉自然资源的控制，他计划投资该国。"}],[{"start":19.9,"text":"美国石油大亨哈罗德•汉姆(Harold Hamm)周三表示，其旗下大陆资源公司(Continental Resources)已与国有的委内瑞拉国家石油公司(Petróleos de Venezuela)签署谅解备忘录，双方将合作开发委内瑞拉资源丰富的奥里诺科石油带一处油田。"}],[{"start":33.42,"text":"“我认为，这也可能成为委内瑞拉必需的能源复兴。”汉姆在休斯顿举行的20国集团(G20)能源部长会议上说，“我们认为，这将成为真正扭转局面的关键；或许我们不仅能将产量恢复到此前峰值时的水平，实际上还能进一步提高。”"}],[{"start":51.480000000000004,"text":"随着美国军方在今年1月抓捕委内瑞拉总统尼古拉斯•马杜罗(Nicolás Maduro)后加大对该国石油行业的控制，这项协议成为西方石油生产商为在委内瑞拉启动业务而签署的最新合同。"}],[{"start":64.43,"text":"汉姆一直在拓展全球业务。今年8月，他告诉英国《金融时报》，大陆资源公司正在阿根廷的全球最大页岩盆地之一牵头开展一项价值数十亿美元的钻探行动。"}],[{"start":78.05000000000001,"text":"“作为一名地质学家，我意识到这个国家拥有丰富的资源，因此我们很感兴趣，但必须亲自前往那里，深入勘探。”汉姆告诉英国《金融时报》，“他们通过的碳氢化合物法为我们进一步深入勘探扫清了道路。”"}],[{"start":93.61000000000001,"text":"他说：“坦率地说，我们认为，如果你愿意的话，可以说这是美洲——也就是西半球——迈出的又一大步。我们认为，这非常重要……这关系到能源，也关系到它将对全球未来意味着什么。”"}],[{"start":108.21000000000001,"text":"汉姆是美国页岩革命的先驱。这场革命将美国推上了全球石油和天然气生产国之首。这位行事高调的亿万富翁经常担任特朗普的顾问，还协助组织了在海湖庄园举行的一场晚宴，当时，身为总统候选人的特朗普在晚宴上要求石油行业高管为其竞选筹集10亿美元。"}],[{"start":130.88,"text":"根据“旋转门项目”(Revolving Door Project)——一家追踪美国政治影响力的非政府组织——的数据，他还亲自向特朗普的2024年竞选活动捐款，并向支持特朗普的政治行动委员会捐赠430万美元。"}],[{"start":144.79999999999998,"text":"与这名页岩行业大亨达成交易之际，其他美国公司也在努力敲定在委内瑞拉的协议。委内瑞拉拥有全球最大的石油储量。华盛顿推动业界在临时总统德尔西•罗德里格斯(Delcy Rodríguez)领导下投资至多1000亿美元，以促进石油和天然气开发。"}],[{"start":164.54999999999998,"text":"委内瑞拉代表团参加了G20峰会，尽管这个拉丁美洲国家并非世界最大经济体之一，美国正寻求让加拉加斯在全球舞台上获得更多曝光。"}],[{"start":176.26,"text":"委内瑞拉经济副总统卡利斯托•奥尔特加•桑切斯(Calixto Ortega Sánchez)与该国碳氢化合物部长宝拉•埃瑙(Paula Henao)一同出席了活动。"}],[{"start":185.09,"text":"奥尔特加说：“这对委内瑞拉而言是一项重大协议。”这项协议“发出了强有力的信心信号”。"}],[{"start":193.52,"text":"纽约私募资本公司Heeney Capital也宣布，将投资开发乔科金矿。该公司表示，合同期限为30年，可续期，并补充说年产量最高可达20万盎司。这座金矿与存在争议的乔科-10金矿无关。"}],[{"start":210.61,"text":"Heeney Capital表示：“这是委内瑞拉最重要的黄金资产之一。”该投资初期规模最高为10亿美元，未来可能进一步扩大。Heeney Capital由亨利•希尼(Henry Heeney)和肖恩•皮(Sean Pi)共同创立。"}],[{"start":225.32000000000002,"text":"Heeney Capital和瑞士贸易公司Mercuria 4月表示，双方已与委内瑞拉签署数项承购协议，并称“在铝、镍和黑色金属产品领域还有更多机会”。"}],[{"start":236.31000000000003,"text":"华盛顿正寻求加快对该国石油行业的投资，但许多公司在二十年前乌戈•查韦斯(Hugo Chávez)征收其资产、导致它们损失数十亿美元后仍持谨慎态度。"}],[{"start":247.61000000000004,"text":"1999年查韦斯就任总统时，委内瑞拉还是欧佩克(Opec)第三大产油国，但如今该国石油产量已大幅下滑，基础设施也年久失修。"}],[{"start":257.93000000000006,"text":"特朗普8月表示，美国已达成一项协议，将取得对该国逾650亿桶石油的多数控制权。"}],[{"start":265.37000000000006,"text":"这项交易将超过17个油田的控制权交给了北美蓝色能源合作伙伴(North American Blue Energy Partners)。该公司由委内瑞拉商人亚历杭德罗•贝坦库尔特(Alejandro Betancourt)控制，可以开发这些油田，也可以将其许可给其他公司。"}],[{"start":280.45000000000005,"text":"本月早些时候，雪佛龙(Chevron)表示，计划投资70亿美元，在未来五年内将其在该国的石油产量提高一倍。埃尼(Eni)和通用电气(General Electric)也宣布了在该国达成的交易。"}],[{"start":292.9200000000001,"text":"与特朗普政府关系密切的公司一直在就敲定委内瑞拉交易进行谈判。由Coinbase交易所前总裁弗雷德•埃尔斯拉姆(Fred Ehrsam)共同创立的能源公司Primavera最近也签署了一项油田开发协议，而总部位于休斯顿的石油生产商Sable Offshore正就达成一项交易进行深入谈判。"}],[{"start":313.9200000000001,"text":"特朗普于3月任命埃尔斯拉姆为总统科技委员会顾问。一名特朗普政府前能源官员目前担任Sable政策与商务副总裁。"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1789617010_4983.mp3"}