{"text":[[{"start":10.79,"text":"英国8月零售销售额增长0.5%，超出预期，原因是创纪录的酷热夏季推高了食品和饮料支出。"}],[{"start":19.619999999999997,"text":"英国国家统计局(Office for National Statistics)周五公布的这一数据强于路透社(Reuters)调查的经济学家所预期的下降0.2%，而此前7月份的降幅为0.5%。"}],[{"start":29.86,"text":"这些数据提供了8月份消费者支出的首份官方数据，并表明尽管家庭财务面临的压力不断加大，消费者支出依然保持韧性。"}],[{"start":40.03,"text":"由于中东战争，燃料成本上升；与此同时，英国能源监管局(Ofgem)上调7月价格上限后，家庭能源账单也有所增加。"}],[{"start":49.71,"text":"截至8月的三个月内，按较不易波动的指标计算，零售销售额较此前三个月增长0.9%。"}],[{"start":57.96,"text":"安迈(Alvarez & Marsal)欧洲零售与消费品业务负责人艾琳•布鲁克斯(Erin Brookes)表示：“8月份零售销售额上升，为零售商以一个积极的结果结束这个难以预测的夏季画上了句号。极端天气推动消费者行为发生变化，而这种变化一直难以预测。”"}],[{"start":76.3,"text":"她补充说：“零售商将期待一份能让消费者有信心继续消费、同时又不会进一步加剧企业已然承压的运营成本的预算案。”"}],[{"start":85.87,"text":"英国国家统计局高级统计师乔恩•高夫(Jon Gough)表示，整个夏季的零售表现都很强劲，“超市在7月和8月表现良好”，而由于“促销活动、炎热天气和世界杯(World Cup)”，销售酒精和饮料的零售商也表现不俗。"}],[{"start":100.37,"text":"英国经济出现这些积极迹象之前，本月早些时候的数据显示，英国经济在7月份意外实现增长，这为准备在下个月公布首份艰难预算案的首相安迪•伯纳姆(Andy Burnham)注入了一剂强心针。"}],[{"start":113.97,"text":"不过，预计下半年家庭财务将面临越来越大的压力。"}],[{"start":118.96,"text":"英格兰央行表示，通胀率已从7月的2.9%升至8月的3.1%，预计明年将升至4%以上。"}],[{"start":127.55,"text":"周四，英国央行将其政策利率维持在3.75%不变，但发出信号称，为了应对由中东能源危机引发的通胀压力，可能需要加息。"}],[{"start":138.01,"text":"自冲突爆发以来，抵押贷款利率已经上升；与此同时，就业人数减少、工资增速放缓，进一步加剧了家庭财务压力。"}],[{"start":147.45999999999998,"text":"英国国家统计局表示，由于价格急剧上涨，8月份燃料销售额下降。零售商暗示，消费者的习惯也可能因应对高物价而发生改变，比如加油时不再加满。"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1789719326_6716.mp3"}