Trafigura to float supertanker arm in first IPO of a business - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
商业快报

Trafigura to float supertanker arm in first IPO of a business

Commodities trader to take Volare Shipping public in Oslo as Gulf crisis drives tanker rates to record highs
00:00

{"text":[[{"start":7.44,"text":"Trafigura is set to take one of its businesses public for the first time with the listing of its supertanker arm, as the commodities trader seeks to capitalise on record rates caused by the crisis in the Gulf."}],[{"start":19.5,"text":"The group said on Monday that it planned to raise roughly $500mn through a private placement of Volare Shipping ahead of a float on the Oslo Stock Exchange in early October. The proceeds will be invested in building up Volare’s fleet of supertankers to be chartered on the spot market."}],[{"start":36.96,"text":"Andrea Olivi, Trafigura’s head of shipping, said that while the listing was long planned, there had been a “paradigm shift” in the market for very large crude carriers in recent weeks as Middle Eastern oil companies began to buy ships in order to better control their exports."}],[{"start":52.36,"text":"“We think this new trend has just started and will continue to develop in the months and quarters to come. And this is going to translate into a higher floor on earnings and asset prices,” he said."}],[{"start":62.48,"text":"Volare will list with a fleet of six supertankers on the water and a further eight on order. The fleet will be managed by Trafigura, the world’s second-largest oil trader. The company already manages about 500 vessels including 250 tankers as part of its trading activities."}],[{"start":null,"text":"

Andrea Olivi smiles in a dark suit and tie against a plain light grey background.
"}],[{"start":80.48,"text":"Tanker owners have enjoyed a bumper year as the US-Israeli strikes on Iran and subsequent near-closure of the Strait of Hormuz drastically shifted energy supply chains, forcing tankers to travel much further to pick up cargoes and thus constraining the number of vessels available for hire."}],[{"start":97,"text":"Last week, tanker rates hit a record high of $1mn a day for voyages in and out of the Gulf, while prices of second-hand and new-build tankers have also hit fresh peaks, in part because ships quickly earn enough to recoup the capital expense."}],[{"start":111.44,"text":"Shipbroker Clarksons said on Friday that while earnings for tankers operating around the strait “remain in a league of their own”, numerous tankers were being booked elsewhere at rates of $800,000 a day."}],[{"start":122.36,"text":"Olivi said market fundamentals for new supertankers would remain strong for several years as the current tanker fleet aged, with many sold into the so-called shadow fleet that carries sanctions-hit Russian and Iranian oil."}],[{"start":135.34,"text":"Another supporting factor was the expected rise in crude exports from countries “far away from Asian refineries”, said Olivi, such as Venezuela, Argentina and Guyana."}],[{"start":145.84,"text":"Despite the high rates, many shipping executives have expressed concern about the high number of new vessels currently on order, leading to fears of overcapacity and a future crash in rates. The current order book is about a third of the size of the fleet on the water."}],[{"start":160.24,"text":"Olivi said the only concern Trafigura had was for the early 2030s when many of the vessels on order would be launched."}],[{"start":167.2,"text":"Theoharrys Kosmatos, chief financial officer of the tanker operator TEN, said at the Capital Link Maritime forum in London last week that he believed the current shift would “define the industry over the next decades”, adding that the need to replenish strategic oil inventories would also support the tanker market in the years to come."}],[{"start":186.02,"text":"This story has been amended to state that Trafigura expects to raise roughly $500mn through the listing"}],[{"start":196.72,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1789981212_2382.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

黑客劫持AI账户和服务器,助推新一轮网络犯罪热潮

安全研究人员警告称,针对企业昂贵AI资源的“LLM劫持”攻击激增。

随着债券需求减弱,流入美国股市的外国资本创下纪录

截至7月的一年间,海外投资者买入美国股票的金额超过9400亿美元,与标普500指数大幅上涨同期发生。

人工智能数学突破对人类发现意味着什么

解决复杂问题时,过程可能与最终结果同等重要。

旅游税渐成趋势

各国政府看到了一个既能增加财政收入、又不会惹恼选民的办法,也能借此管理蜂拥而至的游客。但休闲旅游业对此并不热衷。

一杯冰咖啡真的会让你丢掉工作吗?

一段提供求职建议的TikTok视频引发了关于面试礼仪的热议。

量子技术能把“魔法”变成金钱吗?

一系列突破和风险投资资金激增,点燃了业内的乐观情绪,但该行业仍面临长期存在的障碍和商业不确定性。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×