Airlines sound the alarm as bleak winter looms - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
商业快报

Airlines sound the alarm as bleak winter looms

Some smaller carriers will struggle to survive as demand falls in coming months, warns IAG chief Luis Gallego
00:00

{"text":[[{"start":8.2,"text":"Airlines face a mounting crisis in coming months, industry bosses have warned, as persistently high fuel prices force them to cut flights, axe costs and delay payments on leased aircraft."}],[{"start":19.8,"text":"Executives are sounding the alarm as the industry heads into its first winter season since the Iran war unleashed an energy shock that has already depressed profits."}],[{"start":29.24,"text":"EasyJet, one of Europe’s biggest airlines, and Germany’s Lufthansa are among those scaling back capacity to navigate the winter season, a period marked by weaker demand and one that in previous years has forced carriers into bankruptcy."}],[{"start":42.92,"text":"In a sign of the growing strains, Delta Air Lines on Friday slashed its annual profit forecast, saying that the rise in fuel prices triggered by the Middle East conflict would cost it an extra $6bn this year."}],[{"start":54.84,"text":"“This is a full-blown crisis,” said Ryanair boss Michael O’Leary. “Everybody is going to be hurting next year . . . we are just trying to trim the ship as much as we possibly can.”"}],[{"start":65.2,"text":"Industry leaders, analysts and financiers told the FT that the spectre of airlines failing over the winter season, which begins this month and runs until late March, was higher than it had been in previous years."}],[{"start":76.88,"text":"Any bankruptcies would come on top of the collapse of US carrier Spirit Airlines in May and the demise of airBaltic last month."}],[{"start":84.36,"text":"“This winter . . . we are going to see medium-sized and small companies struggling and they are going to have difficulties surviving,” said Luis Gallego, the chief executive of IAG, owner of British Airways. “Some people are going to be very close to disappearing or [will] disappear.”"}],[{"start":null,"text":"

Several Spirit Airlines planes painted bright yellow are parked behind a fence at Phoenix Goodyear airport.
"}],[{"start":99.36,"text":"Ryanair’s O’Leary said that he expected that the surge in fuel prices triggered by the Middle East conflict would last until at least 2028."}],[{"start":107.64,"text":"Analysts and executives said that the financial pain European and international carriers faced from higher oil prices was rising as fuel hedges expire, leaving airlines to choose between buying new hedges, locking in higher costs or risking paying even more on the open market."}],[{"start":122.28,"text":"“Even if you’re buying fuel six months out, today it’s still $1,200, $1,300, which is incredibly high,” said easyJet chief Kenton Jarvis, compared with industry norms of about $700 per tonne."}],[{"start":136.68,"text":"The gap between crude oil and jet fuel — called the “crack spread” — has opened so wide that several airline groups, including Lufthansa and IAG, have started hedging jet fuel itself rather than just oil."}],[{"start":149.28,"text":"US carriers do not hedge jet fuel, which has left them more exposed to the soaring prices this year."}],[{"start":155.8,"text":"“It does look like it’s going to be a tough winter, even for airlines that are hedged,” said John Strickland, an aviation analyst. “We’re going to see substantial cancellations and it even puts life in question for some.”"}],[{"start":null,"text":"
Luis Gallego gestures while speaking during an interview.
"}],[{"start":168.92,"text":"In a bid to protect its bottom line, easyJet had doubled capacity reductions it planned to make this winter, removing a further 700,000 seats from its schedule, he added. During September alone the industry cut 6mn seats from services in October, November and December, according to data group Cirium. This is about 1 per cent of total flying capacity."}],[{"start":191.9,"text":"Airlines are increasingly turning to their fleets as a way to cut costs."}],[{"start":195.72,"text":"One lessor said that almost a dozen airlines had already requested delays to lease payments, asking to push them back for several months or cut monthly instalments by about 10 per cent. Carriers included those with exposure to the Gulf, the person said."}],[{"start":210.28,"text":"An executive at one of the world’s largest leasing companies said it had received “a couple of requests for lease payment deferrals from smaller carriers”, but added: “The vast majority of our customers are saying that demand is still pretty good with yields holding up reasonably well.”"}],[{"start":226,"text":"Airlines are also ditching older, less fuel-efficient aircraft faster than expected following a rise in deliveries of Boeing and Airbus planes."}],[{"start":234,"text":"EasyJet’s Jarvis said it had accelerated plans to phase out its Airbus A319 planes, while Lufthansa said it would retire some older aircraft sooner than previously anticipated."}],[{"start":null,"text":"
EasyJet Airbus A319 with registration G-EZFU landing at Amsterdam Schiphol Airport, with the control tower and terminal in the background.
"}],[{"start":245.32,"text":"Lufthansa boss Carsten Spohr said the German airline was taking steps to reduce winter capacity, such as resting large Airbus A380 and Boeing 747 planes it struggled to fill in the low season."}],[{"start":257.28,"text":"Even as concern grows over the winter season, executives pointed to some brighter signs in the market."}],[{"start":261.6,"text":"They said that demand remained strong in long-haul business-class travel, where steep price rises have failed to dent demand, although some said short-haul and leisure markets were starting to suffer."}],[{"start":272.92,"text":"“The more premium you are, the less it affects you,” said Spohr. “My friends in the low-cost sector, I think, are more worried.”"}],[{"start":279.96,"text":"EasyJet said bookings for next summer were weaker than in previous years, but more customers were now booking trips later."}],[{"start":286.2,"text":"IAG’s Gallego said the European leisure market was suffering more than others, while premium demand remained “strong and resilient”."}],[{"start":294.04,"text":"Although the group is keeping capacity flat in winter, it has cut some Vueling services from Barcelona and reallocated capacity elsewhere."}],[{"start":301.08,"text":"“Nobody knows what is going to happen,” Gallego said. “We are going to do what is needed.”"}],[{"start":309.93,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1791610136_4034.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

共和党为特朗普的失败政策付出代价

特朗普承诺增加制造业就业岗位、提高美国本土出生人口的就业率,但这两项承诺都未兑现。

“鲁珀特不想和失败者为伍”:默多克的媒体帝国对特朗普态度转冷

共和党遭遇失利后,福克斯新闻主持人质疑对伊朗战争的战略,《纽约邮报》则在头版刊出“蓝色海啸”。

Lex专栏:美国选民给数据中心建设热潮降温,未必是坏事

美国中期选举结果可能影响45%的数据中心扩建计划,但对投资者而言,这未尝不是好消息。

英国移民改革:有哪些变化?谁受益?

根据周一公布的改革计划,高收入者及其雇主可能从中受益,但英国也可能因此吓退国际学生。

电力的隐秘力量

能源转型并不像人们让我们以为的那样不可能。

FT社评:AI信贷市场寒意渐浓

投资者要求更高回报,才愿意为数据中心建设热潮提供融资。
1天前
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×