UK inflation and borrowing top forecasts in blow to John Healey - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
商业快报

UK inflation and borrowing top forecasts in blow to John Healey

Inflation figure will also cement expectations of Bank of England rate rise in November 
00:00

{"text":[[{"start":8.395,"text":"UK inflation climbed to its highest level in almost a year and government borrowing blew past expectations in September, in a double blow to chancellor John Healey ahead of next week’s Budget."}],[{"start":20.239,"text":"Inflation rose more than expected to 3.5 per cent, up from 3.1 per cent in August, the Office for National Statistics said on Wednesday, cementing traders’ expectations that the Bank of England will raise interest rates next month."}],[{"start":36.96,"text":"Government borrowing hit £24.5bn in the month, £1.9bn higher than forecast by the Office for Budget Responsibility, the UK’s fiscal watchdog."}],[{"start":44.547,"text":"The figures underline the damage wrought on the economy from the energy-price shock unleashed by the Iran war, which has pushed up inflation and deepened the strains on the public finances."}],[{"start":54.816,"text":"The difficult economic backdrop to the Budget has raised the prospect that Healey will have to increase taxes and cut spending to pay for Budget measures to ease the cost of living."}],[{"start":64.903,"text":"The buffer Healey has against the government’s fiscal rules has probably been slashed to about £12bn, according to FT estimates, from the £23.6bn forecast by the OBR in March."}],[{"start":77.129,"text":"September’s borrowing was driven by a steep increase in spending on debt interest payments, which reached £10.9bn, the highest reading for that month since records began, when unadjusted for inflation."}],[{"start":89.688,"text":"Debt at the end of September was provisionally estimated to have exceeded £3tn for the first time, the ONS said, even if it was lower than a year earlier as a share of the economy."}],[{"start":99.68,"text":"Suren Thiru, chief economist at the Institute of Chartered Accountants in England and Wales, said that higher inflation was “turning the Budget into a perilous high-wire act for the chancellor, increasing pressure for cost-of-living support while pushing up government borrowing costs”."}],[{"start":115.2,"text":"September’s inflation figures are also the final snapshot of price pressures before the BoE’s Monetary Policy Committee meets early next month to set interest rates."}],[{"start":124.96,"text":"Traders are betting that a quarter-point increase in rates to 4 per cent is now a near-certainty, according to levels implied by swaps markets, in what would be the MPC’s first move since the Iran war began in February."}],[{"start":138.56,"text":"The MPC has for months been split over whether the energy-price shock will lead to wider and more prolonged price pressures across the economy."}],[{"start":146.56,"text":"In contrast, the Federal Reserve, the European Central Bank and the Bank of Japan have raised rates in recent months in a bid to tame inflation."}],[{"start":156.086,"text":"Services inflation, closely watched by rate-setters as a gauge of domestic price pressures, rose more than expected to 3.7 per cent in September from 3.4 per cent in August. Analysts expected an increase of 3.6 per cent."}],[{"start":170,"text":"David Rees, head of global economics at Schroders, said that, given the pick-up in services inflation, “a November rate hike now looks like a done deal”."}],[{"start":179.68,"text":"September’s increase, which was led by higher motor fuel costs, pushes inflation to its highest point since October last year. Higher airfares, and, to a lesser extent, prices for computer games and live events, also drove up inflation."}],[{"start":null,"text":"

Line chart of Annual % change on consumer price index and policy rate showing UK inflation rose to 3.5% in September
"}],[{"start":195.6,"text":"Core inflation, which excludes energy, food, alcohol and tobacco, rose to 2.8 per cent in September from 2.6 per cent in August."}],[{"start":203.276,"text":"Goods inflation also hit 3.2 per cent in September, its highest in three years, but food inflation remained contained at 1.3 per cent."}],[{"start":212.525,"text":"Martin Beck, chief economist at WPI Strategy, said that “higher prices threaten another squeeze on real wages just as living standards had begun to recover”."}],[{"start":222.182,"text":"“Unfortunately, inflation probably has further to climb,” he added, as higher oil and gas prices have yet to feed fully into household bills and business costs."}],[{"start":231.04,"text":"The pound was little changed against the dollar after the data at $1.338. Gilts were stable in early trading, with the UK’s 10-year borrowing costs at 5.42 per cent, not far from the post-2007 high of 5.53 per cent set earlier this month."}],[{"start":247.92,"text":"The MPC last month forecast inflation would hit 4 per cent in the first quarter of next year, double its 2 per cent target, driven by a renewed increase in energy prices."}],[{"start":null,"text":"
Line chart of Annual % change on consumer price index and policy rate showing UK inflation rate was higher than in France and Germany
"}],[{"start":258.32,"text":"Ruth Gregory, economist at the consultancy Capital Economics, said that the inflation data supported her view that the BoE would raise rates by a quarter point in November to guard against the energy price shock feeding into wider inflationary pressures."}],[{"start":272.24,"text":"She added that, assuming the “second-round effects” did not emerge, interest rates would probably peak at 4.25 per cent next year."}],[{"start":279.6,"text":"While the surge in energy prices has pushed inflation and borrowing costs higher, there are signs that economic growth has proved more resilient than feared."}],[{"start":288.08,"text":"The economy grew 0.7 per cent in the three months to August, figures showed last week, while data published on Tuesday also showed that the job market stabilised over the summer."}],[{"start":299.68,"text":"Additional reporting by Ian Smith"}],[{"start":301.566,"text":"What will the UK Budget mean for Britain? Join Sam Fleming and FT colleagues for an exclusive FT subscriber webinar on 29 October, the day after the Budget. To register, and send us your questions, go to ft.com/budget2026"}],[{"start":319.44,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1792580561_9421.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

“鲁珀特不想和失败者为伍”:默多克的媒体帝国对特朗普态度转冷

共和党遭遇失利后,福克斯新闻主持人质疑对伊朗战争的战略,《纽约邮报》则在头版刊出“蓝色海啸”。

Lex专栏:美国选民给数据中心建设热潮降温,未必是坏事

美国中期选举结果可能影响45%的数据中心扩建计划,但对投资者而言,这未尝不是好消息。

英国移民改革:有哪些变化?谁受益?

根据周一公布的改革计划,高收入者及其雇主可能从中受益,但英国也可能因此吓退国际学生。

电力的隐秘力量

能源转型并不像人们让我们以为的那样不可能。

FT社评:AI信贷市场寒意渐浓

投资者要求更高回报,才愿意为数据中心建设热潮提供融资。
1天前

预计朝鲜黑客需数月才能洗白从币安窃取的数十亿美元

被盗的代币在公有区块链上对执法部门可见,但黑客正着手展开一套冗长而复杂的操作,试图将这些代币拆分成小额,通过多个平台转移。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×