{"text":[[{"start":11.08,"text":"超过三分之二的美国选民对总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)应对通胀和生活成本问题的表现感到不满——在周二中期选举前夕，这无疑是对白宫和共和党的一次严厉谴责。"}],[{"start":23.67,"text":"英国《金融时报》与Focaldata开展的最后一次全国性选前民调显示，近70%的选民不赞成特朗普应对物价上涨和生活成本问题的方式。在独立选民中，这一比例更高，达到77%。"}],[{"start":38.92,"text":"在被问及中期选举后最希望看到什么时，最多受访者将“物价下降、经济走强”列为首选。"}],[{"start":46.79,"text":"燃油价格飙升，以及与特朗普不得人心的伊朗战争相关的通胀，正在选举前的最后时刻令选民忧心忡忡。这场战争现已进入第八个月。此次选举将决定民主党能否从共和党手中夺取国会控制权。"}],[{"start":null,"text":"

"}],[{"start":64.03999999999999,"text":"周一，特朗普在华盛顿就倒影池问题发表演讲时对一小群听众表示，周二的选举“我认为是我们一生中最重要的中期选举”。"}],[{"start":74.00999999999999,"text":"大多数民调预测，民主党将赢得众议院多数席位，而另一些民调显示，该党也可能夺得参议院控制权。《纽约时报》与锡耶纳学院(Siena College)上周日公布的一项民调显示，民主党在全部7场胜负难料的参议院选战中几乎都处于领先地位。"}],[{"start":91.6,"text":"尽管选民对于民主党控制国会多数席位是否会带来更好的经济表现存在分歧，但认为民主党比共和党更擅长应对通胀和生活成本问题的选民比例要高得多，双方差距约为14个百分点，独立选民也呈现出这一倾向。"}],[{"start":108.11,"text":"在多场选举中，共和党人试图与特朗普拉开距离，因为选民很难应对能源、食品和医疗成本上涨，而他们将这些上涨归咎于特朗普总统。"}],[{"start":119.5,"text":"自英国《金融时报》5月首次开展民调以来，不赞成他应对通胀表现的受访者比例上升了约10个百分点，从58%升至68%。"}],[{"start":130.03,"text":"特朗普的关税政策和低支持率，也可能成为共和党在竞选活动中最后一搏、争取选民支持时面临的其他不利因素。英国《金融时报》最新民调显示，特朗普的支持率仅为约34%。"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":144.94,"text":"对通胀的担忧也正在打击企业信心。美国供应管理学会(Institute for Supply Management)周一发布的美国制造业企业月度调查显示，尽管产出连续第12个月增长，但三分之二的反馈是负面的，企业管理者纷纷抱怨特朗普关税政策和伊朗战争带来的影响。"}],[{"start":161.82999999999998,"text":"一家交通设备公司的经理在调查中表示：“客户询价时，仍会被设备的高价惊得目瞪口呆。”一名金属行业受访者补充说：“材料短缺问题比比皆是。燃料价格仍居高不下。不确定性始终存在。”"}],[{"start":179.45,"text":"除了生活成本以外，选民还表示，希望中期选举后贪腐现象有所减少。在英国《金融时报》民调受访者中，“减少政府腐败”是第二受关注的议题，仅次于“物价下降、经济走强”。"}],[{"start":195.06,"text":"在竞选活动的最后数周，腐败已成为选民不满情绪的一个核心焦点。英国《金融时报》10月中旬的民调显示，约69%的受访者担忧现任政府内部的腐败问题，其中包括2024年投票支持特朗普的选民中近50%的人。"}],[{"start":213.42000000000002,"text":"移民和边境安全是特朗普及其政党为数不多仍获支持的议题之一。约50%的受访者认为，共和党最有能力处理这一问题。"}],[{"start":223.54000000000002,"text":"不过，就选民希望中期选举后看到哪些方面有所改善而言，只有28%的受访者将移民列为最希望改善的三大议题之一。更受欢迎的选项包括让医疗服务更容易获得，以及减少美国对海外战争的介入。"}],[{"start":240.32000000000002,"text":"这项英国《金融时报》民调由总部位于伦敦的无党派研究公司Focaldata于10月30日至11月1日在线进行。民调调查了2163名登记选民，误差幅度为正负2.5个百分点。"}],[{"start":255.33,"text":"迈克尔•塔夫(Michael Taffe)纽约补充报道"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1793666764_6410.mp3"}