The EU is to pursue more subsidy investigations against foreign companies investing in the bloc as it steps up efforts to combat what it sees as unfair competition, its antitrust chief has said.
欧盟(EU)反垄断负责人表示，欧盟将对在欧盟投资的外国公司展开更多补贴调查，以加大力度打击其认为的不公平竞争。
Although not specifically aimed at China, the EU’s foreign subsidies regulation, which came into force in 2023, has been used to target many Chinese companies amid growing concern that oversupply by the world’s largest manufacturer is jeopardising European industry.
欧盟2023年生效的《外国补贴条例》(FSR)虽然没有专门针对中国，但已被用来针对许多中国企业，欧盟越来越担心，全球最大制造国的供应过剩正在危及欧洲工业。
Asked whether there would be more such probes under the regulation, Teresa Ribera, EU executive vice-president for a clean, just and competitive transition, said: “Of course.”
当被问及是否会有更多该条例下的此类调查时，负责清洁、公正和有竞争力转型的欧盟执行副主席特雷莎•里贝拉(Teresa Ribera)表示：“当然。”