{"text":[[{"start":10.21,"text":"欧盟各国政府已同意启动一只由欧盟共同预算支持的1500亿欧元“武器贷款基金”。这是布鲁塞尔方面做出的一项具有里程碑意义的转变，其推动力是俄罗斯对乌克兰发动的战争和美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)要求欧洲对自己的安全加大支出。"}],[{"start":30.27,"text":"此举将允许欧盟国家向布鲁塞尔方面借款，通过联合采购方式用于武器系统和平台上的支出。该倡议由欧盟委员会(European Commission)于今年早些时候提出，旨在加速欧洲大陆的军备升级。"}],[{"start":45.28,"text":"根据英国《金融时报》看到的协议条款，该倡议还寻求将大部分资金导向欧盟的军工企业，并鼓励欧盟以外的分包商迁至欧洲大陆，从而壮大走了几十年下坡路的欧盟军工产业。"}],[{"start":58.7,"text":"非欧盟国家（尤其是英国、美国和土耳其）军工企业的参与规模是该倡议中最具争议的部分，法国带头呼吁确保大部分资金花在欧盟内部。"}],[{"start":69.65,"text":"三位了解相关协议的官员告诉英国《金融时报》，欧盟各国政府周一同意，武器贷款可用于购买至少65%的组件（按价值计算）来自欧盟、乌克兰、冰岛、列支敦士登、挪威和瑞士军工企业的产品。各方经过数月的讨价还价才达成共识。"}],[{"start":89.09,"text":"土耳其的参与对希腊和塞浦路斯来说尤其敏感，因为它们与安卡拉方面围绕北塞浦路斯问题长期存在争端。北塞浦路斯在土耳其1974年入侵并占领该地区后脱离塞浦路斯共和国。"}],[{"start":104.93,"text":"“我们不能向某个积极挑战欧盟成员国的国家的国防工业输送资金，”一位参与谈判的官员表示。希腊主张对土耳其的参与设定限制，使其渐进、可逆，并伴随具体的政治让步，尽管批准每笔贷款的最终投票表决并不需要一致通过。"}],[{"start":123.04,"text":"第三国的军工企业，例如英国的贝宜系统(BAE Systems)，最多可占采购总额的35%——除非其所在国与欧盟签署双边防务协议，然后另行签署一份界定双方关系具体细节的技术协议。"}],[{"start":136.45000000000002,"text":"英国和欧盟定于周一在伦敦举行的双边峰会上签署初步防务协议。"}],[{"start":142.65,"text":"此外，欧盟以外的任何一家分包商在受资助项目中的参与程度被设定15%的上限。根据协议条款，如果该分包商与参与项目的欧盟主承包商已有合作关系，或者欧盟承包商“承诺研究在两年内用欧盟产品取而代之的可行性”，该上限可升至35%。"}],[{"start":163.14000000000001,"text":"其中一位官员表示，这“为非欧盟承包商提供了灵活性”。"}],[{"start":167.97000000000003,"text":"该计划将涵盖关键能力的采购，包括炮弹、导弹和无人机、防空系统、用于军队调动的战略运输机，以及网络和人工智能系统。"}],[{"start":178.24000000000004,"text":"两位官员表示，由于该倡议是根据欧盟条约中的紧急权力提出的，它无需欧洲议会(European Parliament)专门批准，因而将在获得正式批准后在本月底之前生效。"}],[{"start":189.26000000000005,"text":"埃莱妮•瓦维齐奥蒂(Eleni Varvitsioti)雅典补充报道"}],[{"start":192.67000000000004,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftmailbox.cn/album/a_1747711080_7423.mp3"}