{"text":[[{"start":7.49,"text":"在一个被快速发生的技术颠覆、地缘政治不确定性和全球转型所定义的时代，第五届BEYOND国际科技创新博览会(BEYOND 2025)不仅仅是一场科技大会——它更是一个战略性转折点。它有潜力成为启动新一代亚洲与欧洲联合初创企业的平台：这些企业不仅拥有全球化雄心，而且拥有共享的设计、所有权和影响力。如果得到充分利用，BEYOND 2025将标志着一个新时代的开始——这个时代的基础不再是简单的合作(cooperation)，而是共同创造(co-creation)。"}],[{"start":40.050000000000004,"text":"几十年来，亚洲与欧洲之间的关系一直以合作为基础。这一模式取得了有目共睹的成功：贸易额超过1.8万亿欧元，跨境投资持续增长，科研合作活跃。然而，世界已经发生了变化。今天，我们面临着任何单一主体或地区都无法独自解决的全球性挑战。人工智能治理、能源转型的推进、保障可持续的供应链，以及设定数字与工业未来的框架——所有这些都不仅仅需要双边对话，更需要共同的愿景、共同的设计和共同的执行。"}],[{"start":75.28,"text":"传统的合作模式已经发挥了应有的作用。它促进了独立主体——政府、企业、生态系统——之间的结构化互动，同时保留了各方的自主性。通过贸易协定、技术许可、政策交流以及类似“欧洲地平线”(Horizon Europe)这样的项目，亚洲与欧洲实现了并排行动。然而，合作模式很少能实现共同治理、知识产权共享或标准的统一化。它仅仅让各方并排解决问题，而非协同应对。"}],[{"start":104.65,"text":"共同创造则不同。它意味着一起从零开始建设，意味着企业、政策制定者、研究人员和初创公司从创意诞生之初到其落地部署，都跨区域并肩工作。它意味着一起设计和治理创新生态系统。合作是交易性的，而共同创造则具有变革性。"}],[{"start":126.41000000000001,"text":"实现这一转变的最强大工具之一，就是战略性孵化。如今，孵化不再是一种次要的辅助机制，而已成为一种基础设施。以一家欧洲领先的诊断公司为例，它最近通过定向孵化项目进入中国市场。借助量身定制的本地支持，该公司获得了重要资源、监管洞见及产业合作伙伴，从而在全球最具活力的医疗健康市场之一站稳了脚跟。这并非孤例，仅2024年一年，就有超过1200家中国初创公司通过孵化器实现了海外扩张。"}],[{"start":162.25,"text":"欧洲也正在经历变革。即将推出的“欧盟初创企业通行证”(EU Startup Passport)旨在统一在各成员国获取服务、法律指导和融资的途径，未来甚至可能拓展至与亚洲的可信合作伙伴对接。同时，中国的火炬计划(Torch Program)已支持了超过500万家初创企业；而美国的生态系统——从Y Combinator到Greentown Labs——也展示出孵化模式如何在人工智能、生物技术和气候科技领域同时推动商业上的成功和深入的科技创新。"}],[{"start":191.56,"text":"BEYOND 2025可以成为新一代跨区域孵化的枢纽。设想一个共同管理的加速器，让来自米兰与深圳、慕尼黑与新加坡、巴黎与首尔的创业者不仅共享基础设施和导师资源，更共同制定产品和监管战略——并以统一的伦理、标准和目标为基础展开合作。"}],[{"start":211.36,"text":"让我们将这一愿景转化为具体的例子。2025年生效的欧盟《人工智能法》(AI Act)在实施时可以与深圳、首尔和新加坡等先进数字城市合作设立联合监管沙盒，不仅测试原则，还能验证现实世界的可扩展性。再以蓬勃发展的低空经济为例，中国在无人机物流和城市空中交通领域处于领先地位，而欧洲在认证和安全框架领域很擅长。一个欧盟与中国合作的城市实验室可以共同开发无人机通道和自动化空中物流的集成基础设施。另一个潜在的机会在于设立“初创企业通行证”(Startup Passport)，让绿色氢能、机器人或数字健康领域的高科技初创企业能够同时在两个市场中运营，并获得资金、法律服务和测试环境方面的统一支持。"}],[{"start":259.47,"text":"这些场景并非假设性的，而是蓝图——如果亚洲和欧洲能够迈出从合作到共同创造的这关键一步，即可付诸实施。"}],[{"start":268.89000000000004,"text":"在科技民族主义兴起和监管碎片化的当下，共同创造已不再是可选项，而是必选项。唯有通过共同创造，我们才能制定出人工智能、5G以及下一代可持续发展工具的共同标准；唯有通过共同创造，我们才能建立起具有韧性、安全且能够经受住未来考验的价值链，将双方经济紧密相连；唯有通过共同创造，亚洲与欧洲才能携手引领数字化与绿色转型。"}],[{"start":295.79,"text":"我们必须从并排行动走向相互依赖，从简单的互操作性迈向真正的融合，从共同的抱负发展为共同的执行。"}],[{"start":304.88,"text":"让BEYOND 2025成为转折点，自此之后米兰与新加坡不再只是交换观点，而是共同设计；深圳与慕尼黑不再只是合作，而是共同部署；巴黎与首尔不再只是对齐，而是共同制定未来的标准。"}],[{"start":319.42,"text":"在一个日趋分裂的世界中，战略孵化可以成为我们连结彼此的纽带。而平衡且面向未来的真正的共同创造，将成为驱动这一设想实现的力量。"}],[{"start":331.1,"text":"创新的未来不可能在孤立中实现，而必须一起建设。"}],[{"start":335.65000000000003,"text":"译者/何黎"}]],"url":"https://audio.ftmailbox.cn/album/a_1748247013_2748.mp3"}