英国电信拟借力人工智能并加大裁员力度

{"text":[[{"start":9.23,"text":"英国电信(BT)首席执行官艾莉森•柯比(Allison Kirkby)表示，人工智能(AI)领域的进步可能会加大这家电信运营商正在推进的重大裁员的力度。她还为该集团未来剥离网络部门Openreach的可能性进行了铺垫。"}],[{"start":24.47,"text":"柯比告诉英国《金融时报》，英国电信截至本十年末裁减逾4万岗位、削减30亿英镑成本的计划“没有充分反映AI的潜力”。"}],[{"start":34.4,"text":"柯比表示，如果AI给英国电信带来以更少资源运营业务的新机会，那么该公司需要调整才能保持竞争力。"}],[{"start":42.9,"text":"“取决于我们从AI学到什么……到本十年末，英国电信也许有机会变得更小，”她在接受采访时表示。"}],[{"start":50.81,"text":"自去年2月上任以来，柯比加倍推进其前任菲利普•詹森(Philip Jansen)在2023年宣布的计划，即到2030年裁减5.5万岗位。"}],[{"start":60.56,"text":"她已将英国电信的经营焦点重新转向英国市场，出售了这家运营商的意大利业务以及爱尔兰批发和企业部门。"}],[{"start":69.28,"text":"据一位知情人士透露，这家富时100指数(FTSE 100)成分股公司上月将集团的国际业务拆分为一个独立部门，目前愿意接到收购整个部门的要约。"}],[{"start":79.55,"text":"投资者——包括持有24.5%股份的印度亿万富翁苏尼尔•米塔尔(Sunil Mittal)——对柯比精简这家曾经的国家垄断企业的努力表示欢迎。自她接任首席执行官以来，英国电信股价已上涨65%。"}],[{"start":null,"text":"

"}],[{"start":95.53,"text":"在担任首席执行官之前曾是英国电信董事会非执行董事的柯比表示，她觉得公司的股价并未反映Openreach的价值。她称，如果这种情况持续下去，英国电信“绝对必须考虑其他选择”。"}],[{"start":111.13,"text":"她表示，完成网络的全光纤升级后，就将“是时候重新考虑”应不应该剥离Openreach。届时，该部门的资本支出将降至正常水平，其自由现金流将会反弹。"}],[{"start":124.94,"text":"在达到接通2500万户家庭的里程碑（该公司预计明年实现这一目标）后，Openreach的网络建设速度将会放缓，从目前每季度让100万户家庭接通全光纤网络降至每年约100万户。英国电信的目标是到2030年让Openreach覆盖3000万户家庭。"}],[{"start":145,"text":"New Street Research的分析师估计，Openreach目前大约价值300亿英镑，远高于英国电信目前185亿英镑的市值。"}],[{"start":154.01,"text":"柯比表示，她更倾向于让网络的价值从英国电信的股价反映出来，而不是将其剥离。"}],[{"start":161.70999999999998,"text":"英国电信掌门人希望利用沃达丰(Vodafone)与Three近期165亿英镑合并（此次合并在英国移动市场缔造了新的老大）带来的颠覆性影响，发展其零售品牌EE和Plusnet。"}],[{"start":174.26999999999998,"text":"“显然，在竞争对手经历折腾时……那对我们是一个机会，让我们能够推介我们的品牌和服务相对于其他品牌的优势，”她表示。"}],[{"start":183.58999999999997,"text":"柯比表示，在Openreach建设自有光纤网络不经济的英国部分地区，她将考虑通过替代网络(altnet)来运营英国电信的零售品牌。"}],[{"start":193.07999999999998,"text":"与此同时，上周出炉的政府支出审查报告促使经济学家们预测财政大臣蕾切尔•里夫斯(Rachel Reeves)将进一步增税。"}],[{"start":201.77999999999997,"text":"柯比估计，里夫斯去年宣布的提高国民保险(NI)雇主应缴款项的决定，将给英国电信带来超过1亿英镑的新增成本。她警告称：“我们大家最不需要的就是进一步增税。”"}],[{"start":215.11999999999998,"text":"英国电信首席执行官在格拉斯哥一个工人阶级家庭长大，目前兼任英国商业贸易部(DBT)贸易局(Board of Trade)顾问。她补充说，工党政府正在“非常主动积极地”与企业合作。"}],[{"start":228.45999999999998,"text":"“扭转一个受到多重冲击的经济是需要时间的。”"}],[{"start":232.46999999999997,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftmailbox.cn/album/a_1750040380_7049.mp3"}