{"text":[[{"start":9.92,"text":"卡塔尔安全的街道是吸引外籍工作者的关键因素，他们还能享受免税收入和海湾地区的温暖冬季。然而在周一晚上，伊朗朝着一个美军基地发射的一波导弹戳破了这个“舒适气泡”。"}],[{"start":24.509999999999998,"text":"在首都多哈的豪华购物中心Villaggio Mall，造成窗户震动和警报器响起的爆炸声引发了恐慌。尖叫声充斥着宽敞的大厅，购物者竞相逃向出口。视频画面显示，有人在惊慌失措之下掉了一只黑色鞋子。在这座通常平静的城市的各个角落，父母安抚着被爆炸吓坏的孩子们。"}],[{"start":48.05,"text":"数以百万计流动的外籍人士（约占海湾地区人口的一半）推动着这个石油资源丰富地区的经济活动。该地区的一些国家长期被视为动荡的中东地区的绿洲，既繁荣又安全，但伊朗对卡塔尔的袭击令一部分外籍人士担忧在这里生活的人身安全。"}],[{"start":66.94,"text":"该地区的外籍工作者形形色色，从高薪的金融和能源高管，到主要来自南亚、在海湾国家建设和维护基础设施的蓝领工人。"}],[{"start":76.89,"text":"许多外籍工人抱着无所谓的态度。他们中的一些人“身经百战”，包括与伊朗结盟的也门胡塞叛军和其他伊朗代理人在2019年和2022年对沙特阿拉伯和阿布扎比能源基础设施发动的袭击，以及唐纳德•特朗普(Donald Trump)第一任期时邻国对卡塔尔实施的禁运。"}],[{"start":96.74000000000001,"text":"但海湾地区的人口近年激增。对许多新来者而言，这是他们第一次经历中东战争——即使是间接的。"}],[{"start":105.43,"text":"“你的反应取决于你在本地区待了多久，”常驻阿联酋的一位银行家表示。“即使是在迪拜，一些新来者也会觉得‘天哪，这可不是我想要的’。”"}],[{"start":116.21000000000001,"text":"自以色列在不到两周前对伊朗发动军事打击以来，海湾君主国家一直在推动结束敌对行动，重启谈判。他们希望避免战火蔓延升级，并避免因美国在他们的国家有多处军事设施而被卷入交火。"}],[{"start":132.53,"text":"伊朗周一袭击的目标是美国在该地区最大的军事基地，以报复美国轰炸伊朗核设施。"}],[{"start":139.6,"text":"当日晚些时候，特朗普宣布伊朗与以色列已达成停火协议，但该协议在周二上午看似岌岌可危，此前以色列称德黑兰方面又发射一波导弹，并威胁要发起反击。"}],[{"start":151.59,"text":"划破卡塔尔上空的伊朗导弹大部分被防空系统拦截，没有造成人员伤亡。"}],[{"start":158.08,"text":"但居住在多哈的一位外籍人士周一晚打趣道，如果说这是一场军事表演，“我更喜欢那种票价200英镑、普通人买不起票的安全的伦敦剧院”。"}],[{"start":169.11,"text":"居住在多哈的一位巴勒斯坦-英国-加拿大籍人士表示，周二上午的气氛“紧张而又让人松一口气”。他说，袭击发生当时，他的反应是“什么鬼”，但到了早上，他感到安全，对政府维持互联网和电力等服务感到满意。"}],[{"start":185.70000000000002,"text":"一些居民在社交媒体上指出，与以色列夷平加沙地带的轰炸相比，当晚发生的事件微不足道。"}],[{"start":193.58,"text":"但在多哈居住了20年的一位英国高层外籍人士表示，他的同僚们“相当震惊”。"}],[{"start":200.31,"text":"“幸运的是美军基地离市区很远，”他补充道。“话虽如此，经历这样的事情让人不太愉快，而且大家无疑仍然担忧未来的不确定性。”"}],[{"start":210.92000000000002,"text":"几家机构已发送电子邮件告知员工，周二将是正常工作日。上述高层外籍人士预计大多数员工会正常上班。"}],[{"start":221.33,"text":"在海湾地区仅次于利雅得的第二大城市迪拜，一些外籍人士已经规划好了前往阿曼的陆路撤离路线。在某家公司，参加安全电话会议的员工一度问起撤离计划，但遭到回绝。"}],[{"start":235.99,"text":"外籍人士在WhatsApp群组对在不可预测的特朗普时代留在海湾地区的安全性提出质疑，一些外籍人士甚至形容飞越海湾上空前往欧洲的航班是在“导弹走廊”机动飞行。"}],[{"start":249.33,"text":"但也有许多外籍人士持乐观态度，他们的主要担忧是航班中断，潜在延误或打乱暑假计划。"}],[{"start":256.89,"text":"“考虑到暑假即将来临，居民们多少有些恐慌，”常驻迪拜的一位企业调查员表示。"}],[{"start":263.65999999999997,"text":"咨询公司Kroll的企业安全风险管理业务副董事总经理菲尔•迈尔斯(Phil Miles)表示，一些客户已经“推迟了前往海湾地区的非必要旅行，并为员工提供更大的在家工作灵活性”。"}],[{"start":275.96999999999997,"text":"一些专业人士表示，他们觉得海湾地区基本上不会受到经济影响。"}],[{"start":281.59,"text":"“能源供应没有受到扰乱，而且停火宣布得如此迅速——这些都是积极的信号，”阿布扎比商业银行(Abu Dhabi Commercial Bank)首席经济学家莫妮卡•马利克(Monica Malik)表示。“本地区的旅行和旅游业也适逢淡季。因此，我行不会调整任何与石油无关的预测。”"}],[{"start":299.77,"text":"在常驻迪拜的一位经济学家看来，“在海湾地区，沙特经济放缓比近几天的所有戏剧性事件更重要。”"}],[{"start":308.21,"text":"但并非所有人都相信这种分析。据多哈的豪华轿车司机加福尔(Gaffour)介绍，2022年世界杯过后，他的生意一落千丈，他担心地缘政治紧张加剧会导致经济进一步下滑。"}],[{"start":321.98999999999995,"text":"“现在还是没什么生意，”他说。“我的朋友们都很担心。”"}],[{"start":327.10999999999996,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftmailbox.cn/album/a_1750809469_7368.mp3"}