{"text":[[{"start":9.42,"text":"不断蔓延的林火在过去一周危险地逼近马德里、雅典和波德戈里察等首都城市。数据显示，欧洲林火数量同比跃升近50%。"}],[{"start":21.36,"text":"随着南欧部分地区气温飙升至40摄氏度以上，各国纷纷发布高温警报，西班牙、葡萄牙、法国、土耳其、希腊和黑山的消防员正在奋力扑灭林火。"}],[{"start":32.97,"text":"数千人因林火被疏散，包括从帕特雷附近的希腊伯罗奔尼撒半岛西部地区，以及该国度假海岛——扎金索斯岛和凯法利尼亚岛。官员们警告称，周三是“非常艰难的一天”。"}],[{"start":47.239999999999995,"text":"西班牙气象局警告称，预计西班牙内陆——包括埃斯特雷马杜拉自治区——周四最高气温将达到44摄氏度，安达卢西亚部分地区气温将超过40摄氏度。"}],[{"start":59.25999999999999,"text":"欧盟的民事保护机制（一支超国家消防力量，有需要的欧洲国家可以随时向其求援）今年迄今已被启动16次，相当于2024年全年的启动次数。"}],[{"start":71.35999999999999,"text":"周三，西班牙史上首次向该机制求援，导致两架驻扎在法国的飞机被派往西班牙。保加利亚、阿尔巴尼亚、黑山和希腊也在本周请求支援。"}],[{"start":83.90999999999998,"text":"作为回应，瑞典、罗马尼亚和斯洛伐克等国派出直升机和消防员。欧盟委员会(European Commission)发言人表示，它正在“不间断”工作以协助受灾国家。"}],[{"start":95.70999999999998,"text":"针对全球变暖造成的风险上升，许多较大的欧洲国家已经扩大了各自的消防能力，但最新一波林火的蔓延使其顾此失彼。"}],[{"start":105.60999999999999,"text":"官员们警告称，未来一周，多个国家将面临“极度林火风险”。"}],[{"start":111.12999999999998,"text":"有关部门称，伊比利亚半岛大部分地区、法国南部、斯洛文尼亚、匈牙利、希腊、罗马尼亚、保加利亚以及巴尔干半岛其他地区面临的威胁“尤为严重”。"}],[{"start":122.60999999999999,"text":"欧洲在今年夏季遭遇了几波热浪，高温天气加剧了干旱和林火，并给欧洲的能源系统带来巨大压力。"}],[{"start":131.07999999999998,"text":"英国国家大气科学中心(National Centre for Atmospheric Science)和雷丁大学(University of Reading)气象系的研究科学家阿克夏•德奥拉斯(Akshay Deoras)表示，热浪正在烤干土壤和植被，“将大地变成火药桶”。"}],[{"start":141.80999999999997,"text":"“气候变化使热浪变得越来越强烈和频繁，这意味着气候变化直接助长了林火。我们在欧洲各地目睹的情况清楚地表明，持续的炎热干燥天气正在使林火更加猛烈，更难控制。”"}],[{"start":156.22999999999996,"text":"欧洲森林火灾信息系统(EFFIS)本周的数据显示，今年欧洲各地遭受林火焚烧的面积是去年的两倍多，约为41万公顷，相比之下去年为18.9万公顷。"}],[{"start":168.12999999999997,"text":"2025年迄今，欧洲大陆已发现约1600起林火，而去年同期约为1090起。"}],[{"start":175.88999999999996,"text":"据西班牙司法部长费利克斯•博拉尼奥斯(Félix Bolaños)介绍，仅西班牙的消防员就正在奋力扑灭14起大火，火势分布于卡斯蒂利亚-莱昂、加利西亚和马德里等10个地区。"}],[{"start":188.13999999999996,"text":"“气候变化使极端气温成为我国发生林火的明显风险，这些林火的破坏性日益增强，扑灭难度越来越大，”他表示。"}],[{"start":197.35999999999996,"text":"已有三人丧生，包括卡斯蒂利亚-莱昂地区的两名志愿消防员。另一名西班牙遇难者是在马德里郊区发生林火后丧生的。"}],[{"start":208.06999999999996,"text":"马德里-加利西亚列车本周已多次停运，而拉斯梅杜拉斯——当地有一个自然公园，还有1997年被联合国教科文组织(UNESCO)列为世界遗产的古罗马采矿区——也遭到破坏。"}],[{"start":221.31999999999996,"text":"西班牙能源和环境部长萨拉•阿格森(Sara Aagesen)周三在接受电台采访时表示，“林火的数量和强度”正使形势变得更加复杂。"}],[{"start":230.79999999999995,"text":"“林火形势依然严峻。必须极其谨慎，”西班牙首相佩德罗•桑切斯(Pedro Sánchez)在社交媒体上写道。"}],[{"start":239.07999999999996,"text":"美国驻黑山大使馆周二警告称，该国首都波德戈里察附近不断蔓延的林火可能逼近。"}],[{"start":246.06999999999996,"text":"猛烈的林火也在影响北半球其他地区，加拿大就是一例。加拿大官员称，该国已有470多起林火被列为“失控”。过去一周，加利福尼亚州也有数千人被撤离。"}],[{"start":260.26,"text":"上月是全球有记录以来平均气温第三高的七月，仅次于2023年和2024年。欧洲大陆的变暖速度高于全球平均水平。"}],[{"start":272.19,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftmailbox.cn/album/a_1755243084_3701.mp3"}