{"text":[[{"start":10.99,"text":"欧盟正试图阻止美国将矛头对准欧盟具有里程碑意义的数字规则。目前双方仍在就一份已被推迟多日的联合声明（该声明将使双方上月达成的贸易协议正式确定下来）的最终细节争执不下。"}],[{"start":26.83,"text":"欧盟官员表示，围绕“非关税壁垒”（美国曾表示，这包括欧盟雄心勃勃的数字规则）相关措辞的分歧是联合声明迟迟未能发布的原因之一。"}],[{"start":38.129999999999995,"text":"这份声明原本预计在欧盟委员会(European Commission)主席乌尔苏拉•冯德莱恩(Ursula von der Leyen)与美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump) 7月27日在苏格兰宣布达成关税协议几天后就会出炉。"}],[{"start":50.919999999999995,"text":"两位欧盟官员表示，美国希望为欧盟在《数字服务法》(Digital Services Act)上做出可能的让步保留余地，该法要求大型科技公司更积极地监管其平台。欧盟委员会表示，放宽这些规则是一条红线。"}],[{"start":65.25999999999999,"text":"但一位美国官员表示：“我们将继续在与贸易伙伴的对话中讨论数字贸易壁垒问题，欧盟在达成初步协议时同意着手解决这些壁垒。”"}],[{"start":75.52,"text":"欧盟委员会此前还预计特朗普将签署行政命令，最迟在8月15日将欧盟输美汽车适用的关税税率从27.5%降至15%。但一位美国官员表示，这要等到双方同意联合声明之后才会发生。"}],[{"start":91.58,"text":"“任何调整关税税率的行动，例如（适用于汽车的）232条款关税，都将在我们与已达成协议的贸易伙伴敲定联合声明后才会采取，”这位美国官员表示。"}],[{"start":103.50999999999999,"text":"然而，美欧达成协议数周后，联合声明草案仍在布鲁塞尔与华盛顿之间来来回回，而特朗普尚未签署有关汽车——德国的一个关键出口行业——关税的任何行政命令。"}],[{"start":116.50999999999999,"text":"与此形成反差的是，美国在5月与英国达成“经济繁荣协议”的同一天就公布了该协议的“一般条款”——尽管这些条款花了数周时间才得以实施，而关于钢铁和其他出口产品的谈判仍在继续。"}],[{"start":131.48,"text":"欧盟委员会称，美欧协议是特朗普自发动贸易战以来签署的最慷慨协议之一。该协议将大多数欧盟输美商品的关税上限设定为15%。"}],[{"start":142.79999999999998,"text":"部分欧盟出口商品获得豁免，包括飞机部件、某些药品和关键矿产。"}],[{"start":148.76,"text":"然而，欧盟各国的分析人士和政界人士认为，该协议对欧盟来说是一个糟糕的结果，因为欧盟在不得不承受更高关税的同时，承诺斥资数千亿美元采购美国能源产品和进行对美投资。"}],[{"start":162.69,"text":"布鲁塞尔的官员们表示，签署欧盟-美国联合声明的另一个障碍是双方围绕时间安排采取的边缘政策。"}],[{"start":170.8,"text":"特朗普政府要求明确美国鱼类和番茄酱、饼干、可可和大豆油等食品何时能获得更好的市场准入，以及欧盟何时能降低针对美国工业品的关税。"}],[{"start":182.21,"text":"但是，由27个成员国组成的欧盟辩称，不可能为其内部审批流程设定精确的时间表，尤其是因为它尚未决定如何修改法律以减少进口美国商品的企业所面临的官僚程序。"}],[{"start":196.19,"text":"“我们做出了政治承诺，我们打算兑现这些承诺，前提是他们（美国）首先兑现承诺——事情得按这个顺序，”一位欧盟官员表示。"}],[{"start":206.59,"text":"前述美国官员告诉英国《金融时报》，“就像与英国之间的磋商一样，特朗普政府与欧盟同意了一项全面协议的框架。双方在达成协议时都明确表示，许多细节将在稍后商定。”"}],[{"start":220.72,"text":"“美国行政当局正与欧盟官员密切合作，尽快敲定那些细节，以扩大美国出口产品的市场准入，”这位官员补充道。"}],[{"start":229.7,"text":"布鲁塞尔方面已暂且放弃争取葡萄酒和烈酒的关税豁免；法国和意大利——欧盟最大的葡萄酒和烈酒出口国——曾进行游说，以期让这些产品获得关税豁免。"}],[{"start":241.76,"text":"欧盟委员会发言人奥洛夫•吉尔(Olof Gill)上周四证实，联合声明草案已被发回欧盟审议。"}],[{"start":248.89999999999998,"text":"“我们正全力以赴达成这份联合声明，”他表示。他补充道，“最后一英里总是最艰难的”。"}],[{"start":256.71999999999997,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftmailbox.cn/album/a_1755475168_5291.mp3"}