{"text":[[{"start":9.62,"text":"欧洲央行(ECB)一位高层政策制定者反驳了部分投资者关于未来几个月不可能再次降息的观点，强调通胀目前面临“下行”风险。"}],[{"start":19.759999999999998,"text":"芬兰央行(Bank of Finland)行长奥利•雷恩(Olli Rehn)在接受英国《金融时报》采访时警告称，尽管过去两个月的年通胀率符合欧洲央行2%的中期目标，但人们不应该对价格稳定感到“自满”。"}],[{"start":32.08,"text":"今年夏季，交易员们降低了其对欧洲央行今年再下调存款机制利率一次、降幅为0.25个百分点的预期。"}],[{"start":41.07,"text":"根据伦敦证券交易所集团(LSEG)的数据，从衍生品合约看，市场目前预计欧洲央行年底前再次降息的几率不到40%，而7月下旬这一数字超过50%。"}],[{"start":53.45,"text":"“我们必须警惕通胀下行风险。”雷恩在9月11日欧洲央行下次开会前表示。他指出“能源价格下跌、欧元走高，以及服务业通胀得到控制”。欧洲央行力求避免通胀过高或过低，这意味着持续低于2%目标水平的消费者价格指数(CPI)可能引发进一步降息。"}],[{"start":75.72,"text":"自今年初以来，欧元相对于美元累计升值13%（这使得欧元区的进口商品更加便宜），而油价下跌了9%。与此同时，自2021年末以来一直高于2%的服务业通胀率已降至三年多来最低水平。"}],[{"start":92.64,"text":"今年6月，欧洲央行工作人员预测明年欧元区通胀率将降至1.6%，然后在2027年回升至2%。雷恩指出，这些预测“基于依赖市场数据的假设，而市场数据已计入今年再降息一次”。尽管他强调这“并非我们的政策指引”，但“重提这一点肯定很重要”。"}],[{"start":115.15,"text":"在9月会议上，欧洲央行将根据市场目前对利率的预期，发布最新通胀预测。"}],[{"start":122.2,"text":"“根本没有自满的余地。”雷恩补充道。"}],[{"start":125.9,"text":"在一年内将借款成本减半后，欧洲央行在7月会议（暑假前最后一次会议）上维持2%的利率不变。"}],[{"start":134.33,"text":"欧洲央行行长克里斯蒂娜•拉加德(Christine Lagarde)当时表示，该央行已转向“观望”模式，不排除下次调整利率是加息的可能性。"}],[{"start":143.16000000000003,"text":"雷恩是欧洲央行管理委员会的26名成员之一。他表示，欧盟与美国在欧洲央行7月会议后达成的贸易协议“有利有弊”，但“比我们6月做出的基线假设更糟糕”。"}],[{"start":157.12000000000003,"text":"雷恩表示，尽管欧美贸易协议可能有助于减少不确定性，但美国对大多数欧洲输美商品征收15%的关税可能会使欧元区损失“小数点后几位数”的经济增长。"}],[{"start":169.98000000000002,"text":"他补充道，欧盟不愿采取报复措施“意味着我们不会看到欧元区进口美国商品的价格上涨”。"}],[{"start":177.76000000000002,"text":"雷恩表示，德国依靠债务融资的1万亿欧元支出计划对2026年欧元区经济增长影响有限，但有望从2027年起产生更大的影响。"}],[{"start":188.63000000000002,"text":"“我更希望看到这些支出在短期就产生影响，这是有可能的，但这真的取决于做出具体投资决策的速度。”他补充道。"}],[{"start":197.74,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftmailbox.cn/album/a_1756686816_2334.mp3"}