{"text":[[{"start":8.65,"text":"皇家邮政(Royal Mail)三年来首次在调整后基础上恢复盈利，此前这家英国邮政集团借助自动化和储物柜投递增加了邮件处理量，并削减了成本。"}],[{"start":19.35,"text":"国际配送服务公司(IDS)——旗下拥有皇家邮政和规模小得多的荷兰包裹集团GLS——的业绩为捷克亿万富豪丹尼尔•克雷廷斯基(Daniel Křetínský)带来提振，他的EP集团在今年6月完成了对皇家邮政的53亿英镑收购。"}],[{"start":33.83,"text":"皇家邮政调整后营业利润为1200万英镑，这是自截至2022年3月的财年以来的首次盈利。计入自愿裁员成本后，该公司报告营业亏损800万英镑，而截至2024年3月的财年亏损为3.48亿英镑；营收增长7%，达到82.3亿英镑。"}],[{"start":54.26,"text":"这家英国邮政集团的表现提振了IDS的业绩。IDS的调整后营业利润为2.78亿英镑（营收增长4.8%，至131亿英镑），而上年调整后亏损2800万英镑。"}],[{"start":69.52,"text":"财务总监迈克尔•斯内普(Michael Snape)表示，EP集团收购后，公司管理层没有变化。他补充说，当前经营状况延续了业绩中显示的改善趋势。"}],[{"start":81.07,"text":"“我们正在加快推进我们采取的行动；最新业绩表明这些行动正在奏效。”他表示。"}],[{"start":88.27,"text":"皇家邮政正寻求在日益增长的电子商务递送市场提升竞争力，具体措施包括集中在两个大型枢纽——西米德兰兹郡的达文特里(Daventry)和曼彻斯特附近的沃灵顿(Warrington)——进行分拣。"}],[{"start":100.94999999999999,"text":"该集团表示，在截至今年3月的财年，包裹分拣的自动化程度已达90%，而2022年的这一比例仅为50%。"}],[{"start":111.21,"text":"IDS首席执行官马丁•赛登贝格(Martin Seidenberg)表示，他相信，在监管机构大幅放宽皇家邮政的义务后，这家运营商将开始达到其投递质量目标。"}],[{"start":121.94999999999999,"text":"英国通信管理局(Ofcom)今年7月表示，它将允许皇家邮政每周五天（而不是之前的每周六天）每隔一天（而不是之前的每天）投递二等邮件。此外，该监管机构还将一等邮件次日寄达的比例目标从93%降至90%。"}],[{"start":140.1,"text":"近年来，该公司因未达到监管机构设定的服务标准而屡遭罚款。"}],[{"start":145.98,"text":"赛登贝格承认，皇家邮政尚未达到英国通信管理局设定的目标，称需要“一些时间”来实施必要的改革，将新的工作制度引入皇家邮政的1200个派递局。"}],[{"start":158.26999999999998,"text":"“这是一个巨大的变化。”他表示。但他补充道，该运营商将开始达到监管机构的目标：“我相信我们将会达标。”"}],[{"start":168.13,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftmailbox.cn/album/a_1756770565_7284.mp3"}