{"text":[[{"start":11.34,"text":"埃隆•马斯克(Elon Musk)旗下的SpaceX将斥资170亿美元从陷入困境的运营商EchoStar买下无线频谱牌照，以增强其星链(Starlink)网络。此举为这位亿万富豪在美国拓展服务铺平了道路。"}],[{"start":26.22,"text":"交易宣布后，EchoStar股价在周一盘前交易时段飙升36%。该公司的创始人和董事长是卫星巨头查利•埃尔根(Charlie Ergen)。"}],[{"start":37.21,"text":"这是EchoStar在不到一个月内进行的第二笔出售。此前，美国监管机构开始关注该集团在支出巨额资金买下频谱牌照后，是否履行了建设5G卫星移动电话网络的义务。"}],[{"start":52.31,"text":"根据交易条款，SpaceX将支付85亿美元现金，其余85亿美元将以SpaceX股票支付。根据EchoStar周一提交的证券申报文件中披露的SpaceX股价，SpaceX估值高达4250亿美元。"}],[{"start":68.87,"text":"这笔频谱交易被认为对SpaceX扩展其星链卫星服务——借助AWS-4和H-block频谱牌照来增强其卫星直连手机5G网络覆盖——至关重要。"}],[{"start":80.35000000000001,"text":"今年，行业监管机构美国联邦通信委员会(FCC)对EchoStar使用其无线频谱牌照的情况展开调查，引发有关美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)的前盟友马斯克最终会买下部分牌照的猜测。"}],[{"start":94.06,"text":"EchoStar上月宣布以230亿美元向AT&T出售另一套无线频谱牌照。自与AT&T达成交易以来，总部位于科罗拉多州的EchoStar的股价已上涨近两倍。"}],[{"start":108.45,"text":"这些交易标志着EchoStar实际上已放弃其数十年来的雄心壮志：建设一个移动网络，叫板美国三大电信运营商AT&T、Verizon和T-Mobile。"}],[{"start":119.98,"text":"埃尔根花了数十年时间和超过400亿美元买下在美国创建一个移动通信网络所需的频谱，但在吸引足够多的客户、撼动三大运营商的霸主地位方面陷入挣扎。"}],[{"start":132.4,"text":"2023年，他合并了旗下两家上市公司——EchoStar和卫星付费电视提供商Dish。去年，合并后的集团与持有其300亿美元债务的债权人达成协议，避免了申请破产的结局。"}],[{"start":147.64000000000001,"text":"SpaceX首席运营官格温•肖特韦尔(Gwynne Shotwell)周一表示，额外的网络容量将帮助星链——这家服务提供商以“在自然灾害期间帮助人们联系救援人员和亲人”而闻名——“推进我们终结全球移动盲区的使命”。"}],[{"start":162.10000000000002,"text":"该公司表示，仍需获得美国联邦通信委员会批准的这笔交易，预计将为该机构对EchoStar的调查画上句号。"}],[{"start":170.93000000000004,"text":"作为交易的一部分，EchoStar的Boost Mobile用户也将可以接入星链网络。"}],[{"start":176.84000000000003,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftmailbox.cn/album/a_1757381993_4230.mp3"}