{"text":[[{"start":11.27,"text":"联合国势必将会重新对伊朗实施制裁，此前伊朗未能说服西方大国相信它将解决他们对伊核计划的担忧。"}],[{"start":20.33,"text":"此举加大了西方与伊朗对峙的危险系数。此前，英国、德国和法国上月启动“快速恢复”(snapback)进程，给予伊朗30天期限满足他们的条件，否则就会再度受到国际制裁。"}],[{"start":34.31,"text":"该期限于周六晚到期。周五，俄罗斯和中国提出的旨在延长该期限的联合国安理会(UN Security Council)决议案未能通过；安理会15个成员国中只有4个投票支持该决议案。"}],[{"start":47.67,"text":"有E3之称的三个欧洲大国此前要求伊朗重启与美国的谈判，恢复与国际原子能机构(IAEA)合作，并澄清其408公斤浓缩铀（纯度接近武器级）库存的状况。"}],[{"start":59.870000000000005,"text":"本周，欧洲与伊朗官员在纽约联合国大会(UN General Assembly)间隙进行了最后一刻的会谈，但启动华盛顿与德黑兰方面之间谈判的努力未能取得任何进展。在伊朗将允许国际原子能机构恢复对其主要核设施核查的问题上，欧洲三国也不满意。"}],[{"start":78.44,"text":"伊朗最高领袖阿亚图拉阿里•哈梅内伊(Ayatollah Ali Khamenei)本周排除了在当前形势下与美国谈判的可能性，称那将标志着伊朗“投降”，使这个伊斯兰共和国“蒙羞”。"}],[{"start":89.89,"text":"伊朗官员将外交谈判缺乏进展和危机升级的责任归咎于美国和欧洲大国。"}],[{"start":96.89,"text":"伊朗总统马苏德•佩泽希齐扬(Masoud Pezeshkian)表示，德黑兰方面将作出回应，但不会响应政权强硬派的呼吁，退出《不扩散核武器条约》(NPT)。"}],[{"start":106.49,"text":"“国内某些人认为我们肯定应该退出《不扩散核武器条约》……但最高领导层立场坚定……而那是我们的官方政策，”他在纽约告诉记者。"}],[{"start":117,"text":"“但如果他们实施‘快速恢复’机制及后续机制，那么我们需要知道如何回应。”"}],[{"start":122.56,"text":"然而伊朗官员警告称，他们将再次暂停与国际原子能机构的合作，并停止与欧洲三国的谈判。"}],[{"start":130.23,"text":"“快速恢复”机制是伊朗2015年与世界大国（包括欧洲三国、奥巴马政府、俄罗斯和中国）签署的协议的一部分。自美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)在其第一任期单方面退出协议、然后对伊朗实施一波又一波制裁以来，该协议一直濒临崩溃。"}],[{"start":149.04,"text":"伊朗的回应是显著扩大其核计划，构建纯度达到60%、已经接近武器级的浓缩铀库存。"}],[{"start":157.14,"text":"伊朗指责欧洲三国（他们仍是伊核协议签署国）未能履行其对2015年协议的承诺。按照该协议，伊朗将获得制裁豁免，以换取它接受对其核活动的严格限制。"}],[{"start":171.07,"text":"伊朗已经在美国的严厉制裁之下陷入挣扎，这些制裁将该国踢出全球金融体系，窒息了该国经济。"}],[{"start":179.48,"text":"伊朗此前在与特朗普政府进行间接谈判以解决危机，但这一进程在6月（就在美伊举行第六轮谈判的48小时前）被以色列对伊朗发动的12天战争打乱。"}],[{"start":191.89999999999998,"text":"美国一度加入以色列发动的这场战争，轰炸了伊朗主要核设施，这加剧了德黑兰方面对特朗普政府的深层次不信任，并使其对谈判的立场更加强硬。"}],[{"start":203.31999999999996,"text":"特朗普表示，伊朗的核计划已被军事打击“摧毁”，而外交官们表示，特朗普对恢复谈判没有表现出什么兴趣。"}],[{"start":212.33999999999997,"text":"美以的军事打击重创了伊朗的核计划，但西方外交官表示，该计划并未被摧毁。尚不清楚前述浓缩铀库存的下落。"}],[{"start":222.70999999999998,"text":"军事打击发生后，伊朗暂停了与国际原子能机构的合作。"}],[{"start":227.68999999999997,"text":"伊朗确实在9月早些时候与国际原子能机构就“新模式”的核查达成了初步协议。但欧洲外交官表示，该协议并未充分解决他们设定的条件，即该机构的专家必须能够检查主要的核设施。"}],[{"start":243.42999999999998,"text":"佩泽希齐扬表示，“我们与美国之间出现的不信任之墙又厚又高”。"}],[{"start":249.12999999999997,"text":"“我们每向前迈进一步，他们（美国）就会后退两步，并附加更多条件，”他表示。“请先向我们展示你们的诚意和善意，然后我们会朝着相向而行的方向迈出两步。”"}],[{"start":261.77,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftmailbox.cn/album/a_1759023092_2129.mp3"}