00:00
尊敬的用户您好，这是来自FT中文网的温馨提示：如您对更多FT中文网的内容感兴趣，请在苹果应用商店或谷歌应用市场搜索“FT中文网”，下载FT中文网的官方应用。
{"text":[[{"start":8.98,"text":"美国银行业即将迎来前所未有的资本金规则放松，最新研究似乎表明此举可能释放2.6万亿美元的放贷能力，并使全球其他监管机构面临更大压力跟进。"}],[{"start":21.39,"text":"咨询公司安迈(Alvarez & Marsal)的研究显示，即将出台的美国银行业监管放松（其中很多措施已得到华盛顿方面的预告）有望为华尔街银行释放近1400亿美元的资本。"}],[{"start":33.29,"text":"自唐纳德•特朗普(Donald Trump)重返白宫以来，美国监管当局采取更为“银行友好”的姿态，承诺放松许多规则；2008年金融危机过后出炉的这些规则迫使银行增加资本缓冲以吸收损失。"}],[{"start":47.629999999999995,"text":"降低资本金要求将会强化华尔街大银行的主导地位，提振其为人工智能(AI)和数据中心领域的巨额投资项目融资的能力，并使其能够向股东返还更多资本。"}],[{"start":null,"text":"
"}],[{"start":60.11,"text":"“我们认为，特朗普政府正在掀起一波重大的放松监管浪潮，释放巨额放贷能力，这将大举提振经济，并提升企业利润。”安迈的金融服务联席主管费尔南多•德拉莫拉(Fernando de la Mora)表示。"}],[{"start":74.14,"text":"这家总部位于纽约的咨询公司预测，美国银行业将受益于其一级资本（使银行有能力吸收损失的一种资本缓冲）充足率要求降低14%。"}],[{"start":85.15,"text":"该公司预测，这将使美国各银行的每股盈利提高35%，平均有形普通股回报率（投资者使用的基准）提高6%。"}],[{"start":94.75,"text":"将于周一发布的这份报告，对全球银行业监管变化的影响进行了详细的评估。报告预测，英国监管机构将效仿美国，将英国银行业的资本金要求降低约8%。"}],[{"start":108.56,"text":"然而，报告预计欧盟银行业的资本金要求将继续上升，预计将进一步上升1%，而瑞士银行业的资本金水平预计将上升高达33%。瑞士政府已提议提高资本金水平，这可能意味着瑞银(UBS)需要筹集最多260亿美元。当局在该行救助受危机重创的竞争对手瑞信(Credit Suisse)后寻求加强金融稳定。"}],[{"start":133.27,"text":"“这将推动美国各银行进一步扩大市场份额，英国各银行勉强保住市场份额，而瑞士和欧盟的银行失去更多市场份额。”德拉莫拉表示。"}],[{"start":144.26000000000002,"text":"美国最大银行摩根大通(JPMorgan Chase)将成为主要受益者之一。预计放松限制将使该行得以释放390亿美元的资本，使其每股盈利提高31%，股本回报率提高7%。"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":157.94000000000003,"text":"长期批评更严格银行资本金规则的米歇尔•鲍曼(Michelle Bowman)今年被任命为美联储(Federal Reserve)分管监管事务的副主席。她在获得任命后承诺放松在她看来把放贷活动推向私募信贷市场的限制。"}],[{"start":172.25000000000003,"text":"美国监管机构已提出提案，拟降低对银行维持某个预设的优质资本与总资产之比的要求。"}],[{"start":179.38000000000002,"text":"他们还宣布计划，拟改革针对美国大银行的额外资本缓冲要求，并重新设计对其施加更多限制的年度压力测试。"}],[{"start":188.19000000000003,"text":"“美国正处于一场需要大量融资的资本投资热潮，投资对象涵盖AI、数据中心、能源基础设施以及一些产业回流。”奥纬咨询(Oliver Wyman)副主席休•范斯蒂尼斯(Huw van Steenis)表示，“此次监管调整将有助于银行把握这波融资热潮。”"}],[{"start":206.70000000000002,"text":"然而，欧洲监管机构对更宽松银行资本金要求的风险表示担忧。欧洲央行(ECB)行长克里斯蒂娜•拉加德(Christine Lagarde)本月告诫不要“在监管上倒退”，而英国央行(Bank of England)行长安德鲁•贝利(Andrew Bailey)警告称，改革金融监管可能会“把孩子和洗澡水一起倒掉”。"}],[{"start":224.61,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1760313004_8586.mp3"}