{"text":[[{"start":8.84,"text":"尽管唐纳德•特朗普(Donald Trump)的贸易关税为美国带来了财政收入，但美国不断扩大的赤字仍将是全球最富裕国家中最高的。国际货币基金组织(IMF)警告称，世界最大经济体需要“及早”改善财政状况。"}],[{"start":24.35,"text":"IMF最新的《财政监测报告》(Fiscal Monitor)显示，今年及本十年剩余年份，美国的政府总体收支平衡（一项包含债务利息支付的指标）将是该组织追踪的所有富裕国家中最高的。"}],[{"start":36.93,"text":"与大多数其他富裕国家不同，预计美国在降低目前赤字水平方面不会取得任何进展。根据IMF的最新预测，到本十年末，美国的总债务与国内生产总值(GDP)之比将突破之前的创纪录高位，达到143%。"}],[{"start":53.92,"text":"世界各地的财政官员齐聚华盛顿参加IMF年会之际，即将卸任的该组织财政事务部主任维托尔•加斯帕尔(Vítor Gaspar)呼吁美国立法者“及早做出调整”。"}],[{"start":65.87,"text":"加斯帕尔表示，控制住赤字和债务将“减轻利率压力”，为全球金融市场健康做出贡献，并为私营部门的科技支出创造更多空间，使“美国当下的投资热潮”能够筹措资金。"}],[{"start":79.62,"text":"得益于美元的全球储备货币地位，以及美国国债市场的规模和流动性，美国政府传统上能够以比其他富裕国家更优惠的利率借款。"}],[{"start":89.65,"text":"然而，无论是在美国还是在其他国家，短期与长期政府借款成本之间的差距都在扩大，表明投资者更加担心市场满足政府更大借款需求的意愿。"}],[{"start":101.22,"text":"IMF预计，到2029年，全球政府债务与GDP之比将超过100%。"}],[{"start":107.75,"text":"尽管特朗普的关税对缩小美国赤字作用不大，但如果没有贸易关税收入，美国的财政赤字将戏剧性扩大。本届特朗普政府推动通过的号称“大而美”的预算调和法案，使特朗普在第一任期出台的减税政策永久化。"}],[{"start":124.49,"text":"美国国会预算办公室(CBO)认为，该法案将在未来十年使美国赤字增加4.1万亿美元，而关税收入将使赤字减少4万亿美元。"}],[{"start":134.24,"text":"对于该法案和关税将产生的影响，IMF没有做出具体预测。但加斯帕尔表示，关税带来的收入“数额可观，但显然不足以显著降低美国的赤字，不足以将公共债务的走势限制在可控范围内”。"}],[{"start":150.12,"text":"加斯帕尔表示，美国立法者有“充足的政策选择……来控制住债务”。"}],[{"start":156.39000000000001,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1760571588_3056.mp3"}