{"text":[[{"start":9.26,"text":"如果你上周一的时候曾尝试查询银行余额、学习外语或玩网游，那你不走运了；那天亚马逊云计算服务(AWS)宕机数小时，像多邻国(Duolingo)和 Roblox这样的应用似乎也跟着宕机了。此次宕机最终被证明只是一个技术故障，很快就修复好了。至少一个反映全球经济风险的指标（也就是股市）未受到影响。"}],[{"start":33.48,"text":"但这件事确实凸显了大型数据公司已成为全球商业的咽喉要道。技术事故可以修复，但想象一下，如果这些工具被某个肆意妄为的人——比如唐纳德•特朗普(Donald Trump)——操纵，用来对付经济或政治对手，会发生什么？"}],[{"start":49.91,"text":"美国若命令本国的企业限制整个行业或外国经济体的数据访问，将是非同小可的举动，但在一位似乎把美国科技行业视为自己政府的延伸、且可能对继续操弄商品关税感到厌倦了的总统治下，这种事并非不可能发生。与卫星互联网等其他网络技术的情况类似，在云服务领域，其他主要经济体正急于构建应对美国敌意的韧性。一如既往，最突出的案例还是欧盟——其追求“战略自主性”的努力受制于内部协调失败、以及依赖监管而非真金白银。"}],[{"start":84.78999999999999,"text":"美国通过私营部门的创新在云服务领域确立了领先地位。但竞争造就了拥有巨大市场力量的公司。根据研究机构Synergy的数据，亚马逊云计算服务、微软(Microsoft)的Azure和谷歌云(Google Cloud)三家合计控制了全球三分之二的云服务。中国对此的回应非常典型，仍然是以庞大的国家支持为基础，打造一个基本不对外国开放的国内产业。"}],[{"start":111.50999999999999,"text":"相比之下，澳大利亚则与其最亲密的安全盟友美国全面合作，澳政府与亚马逊云计算服务结成合作伙伴，建立了“绝密云”(Top Secret Cloud)。而欧盟仍未做出应对。"}],[{"start":124.03999999999999,"text":"布鲁塞尔方面也害怕与特朗普发生冲突。就像依赖美国提供安全保护对抗俄罗斯一样，欧盟已习惯于使用美国的云服务，而推迟了建立自主云服务的计划。欧洲缺乏世界级的云计算公司。Synergy表示，欧盟的云服务市场年规模已从2021年的约300亿欧元翻了一番，达到约600亿欧元，但欧洲云服务提供商的市场份额仍维持在约15%不变。"}],[{"start":152.94,"text":"欧盟不得不改造其管理内部市场的惯用策略。欧盟财政通常难以负担在全区域内大规模发放补贴，于是欧盟习惯于利用其消费市场准入的吸引力，来调控来自无论是本区域还是区域外企业的竞争与供应。但在云服务领域，依赖总部设在美国的供应商所带来的安全问题，使这种模式不再适用。"}],[{"start":176.76999999999998,"text":"美国科技公司则一直强调自己的可靠性。亚马逊云计算服务夸张地设立了一个单独的“欧洲主权云”，由在欧洲注册的公司和由居住在欧盟的欧盟公民组成的管理团队运营。然而，美国《云法案》(Cloud Act)赋予美国政府对数据服务提供商广泛的管辖权，该法案仍然可能将触手伸到欧盟的司法管辖范围内。而且，无论美国的法律或法院如何裁定，特朗普若对美国高管施压，无疑就有可能影响他们的全球决策。"}],[{"start":210.08999999999997,"text":"一种思路是，欧盟可以采用类似许可制度的监管方式，限制可能带来高风险的供应商进入欧盟市场——与欧盟各国政府审查5G移动网络供应商的方式类似。在云服务领域，这种做法可能会限制美国还有中国供应商的参与。"}],[{"start":228.12999999999997,"text":"要落实这样的想法，不仅需要有挑战特朗普的政治勇气，还要承担扩展本地区云服务所带来的财政与环境负担。例如，荷兰议会和政府一直在带头敦促欧盟减少对美国供应商的依赖。但该国也出台了一系列限制和暂缓建设数据中心的规定，尤其是在阿姆斯特丹，理由是担忧数据中心会消耗太多电力和水资源。"}],[{"start":254.00999999999996,"text":"在制裁俄罗斯、保卫乌克兰、保障关键原材料供应等一个个地缘政治议题上，欧盟基本都未能通过协调一致来凝聚必要的政治决心。特朗普将美国云服务武器化的可能性或许并不大，但一旦发生，可能让欧盟付出灾难性的代价。如果欧盟想让自己的经济免受特朗普的影响，并成为一支真正的战略力量，就必须像一支战略力量那样行事。"}],[{"start":280.73999999999995,"text":"译者/何黎"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1761560008_4498.mp3"}