{"text":[[{"start":9.75,"text":"欧盟正努力在第30届联合国气候变化大会(COP30)上顶住中国和其他主要贸易伙伴的压力，坚持其碳边境税政策。该问题有可能“劫持”在巴西举行的全球气候谈判。"}],[{"start":23.740000000000002,"text":"近200个国家的政府代表齐聚亚马逊雨林的门户之一、巴西城市贝伦(Belém)参加本届大会。过去一年，美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)发起的关税战引发国际贸易关系紧张，令各国政府都倍感压力。"}],[{"start":39.510000000000005,"text":"据与会者透露，以中国、印度和沙特阿拉伯为首的国家集团在公开声明和闭门磋商中都力促COP30达成明确排除“单边贸易措施”的谈判结果。"}],[{"start":51.64000000000001,"text":"在为期两周的联合国气候谈判的第一周，各方围绕国家气候行动计划和为较贫穷国家推广清洁能源和应对极端天气提供资金等议题，努力拟定一套最终议程。"}],[{"start":64.24000000000001,"text":"气候智库E3G的高级研究员奥尔登•迈耶(Alden Meyer)表示，各方做出了“精心策划”的努力，在每个谈判室都提出贸易问题。"}],[{"start":73.44000000000001,"text":"他表示，一些国家的谈判代表提出了正当的贸易担忧，而另一些国家利用贸易议题作为筹码，反对加大力度减少温室气体排放的提案。他补充说，全球贸易战的背景将这一议题推到风口浪尖。"}],[{"start":89.59,"text":"澳大利亚首席气候谈判代表萨莉•博克斯(Sally Box)表示，她不排除贸易分歧破坏更广泛谈判的可能性。"}],[{"start":97.28,"text":"欧盟计划从明年起率先实施碳边境税，分阶段引入碳边境调节机制(CBAM)。在初期阶段，该税将适用于钢铁、水泥和化肥等商品，以确保进口商品达到类似于欧盟内部生产商品的绿色标准。"}],[{"start":113.73,"text":"一些公司提到官僚程序和价格压力是他们面临的问题，它们准备为在欧盟销售的商品所产生的碳排放支付每吨约80欧元的费用。"}],[{"start":124.24000000000001,"text":"巴西、土耳其和日本等国家已在今年引入或加强国内碳定价机制，这些机制应该可以减少其出口商向欧盟缴纳的碳边境税。还有一些国家正在制定自己的碳定价机制。"}],[{"start":139.09,"text":"“你必须确保一个开放的市场不会驱使你自己的经济去工业化。”欧盟首席气候谈判代表雅各布•韦克斯曼(Jacob Werksman)上周表示，“换句话说，你必须确保围绕清洁技术和清洁能源的贸易条件既自由又公平。”"}],[{"start":155.24,"text":"韦克斯曼表示，欧盟不愿看到气候谈判被用作“代理”，去解决一些根本不应在COP30论坛上讨论的贸易争端。"}],[{"start":164.74,"text":"“如果你想就某个国家的措施是否符合其国际法律义务发表主张，我们作为缔约方都同意的唯一争端解决机制……是世界贸易组织(WTO)。”"}],[{"start":174.58,"text":"COP30主席国巴西也试图确保贸易问题不会分散人们对各国制定更完善的气候行动计划的关注。迄今为止，巴西成功地将贸易问题排除在气候变化大会议程之外。"}],[{"start":189.59,"text":"巴西还寻求强调贸易在为电网建设和交通电动化提供必要技术和关键矿产方面的潜力。上周六，它成立了一个在气候与贸易之间构建桥梁、但避免干涉世贸组织工作的日内瓦论坛。"}],[{"start":205.86,"text":"中国代表团团长李高对这一举措表示欢迎，称唯有团结才能克服困难。"}],[{"start":212.52,"text":"印度上周在一份声明中表示，“单边的气候相关贸易措施有可能沦为保护主义工具”，从而“破坏多边合作”。"}],[{"start":221.43,"text":"除了气候变化大会之外，一些人担心，特朗普政府在得到产油国的帮助阻挠全球航运税之后，可能试图破坏碳边境税。“我们一直在敦促欧盟成员国做好准备，以应对特朗普政府将恶意注意力转向他们的可能性。”唯一前往贝伦出席本届气候变化大会的美国参议员谢尔顿•怀特豪斯(Sheldon Whitehouse)表示。"}],[{"start":245.03,"text":"他表示，应该捍卫碳边境税，以帮助避免一场“气候灾难；对一些国家来说，气候灾难将比碳边境调节机制所能造成的任何后果都要糟糕得多”。"}],[{"start":256.59,"text":"译者/何黎"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1763333956_6562.mp3"}