{"text":[[{"start":10.67,"text":"镍价周三跃升，此前印尼政府下令大幅削减世界最大镍矿的产量，从而减少该国的镍出口。印尼已迅速成为在全球占据主导地位的镍生产国。"}],[{"start":23.740000000000002,"text":"法国矿商埃赫曼(Eramet)周三表示，由其与中国镍业集团青山控股(Tsingshan Holding)共同运营的韦达湾(Weda Bay)矿区今年被设定1200万吨镍矿石的产量上限，远低于雅加达方面为2025年设定的4200万吨产量配额。"}],[{"start":38.32,"text":"伦敦基准镍价上涨2%，接近每吨1.8万美元。受印尼下调产量配额预期的影响，镍价今年已上涨至2024年以来未见的高位。"}],[{"start":50.68,"text":"印尼打算在2026年大幅削减镍业产量配额。当局本周表示，今年镍矿石总产量配额将减少逾1亿吨，至2.6亿至2.7亿吨之间，低于2025年的3.79亿吨。"}],[{"start":65.25,"text":"印尼在过去十年崛起为镍业强国，从市场中的一个小角色发展成为全球遥遥领先的最大镍生产国，占全球总产量的三分之二。"}],[{"start":75.57,"text":"但近年镍产量过剩，压低了这种用于生产不锈钢和电动汽车电池的金属的价格。当局已采取措施，通过许可证和配额制度来限制产量，以期提振价格，扶持利润率下降甚至亏损的国内企业。"}],[{"start":91.83999999999999,"text":"基准镍价曾在2022年短暂上涨至每吨10万美元以上，但在过去18个月里一直徘徊在每吨2万美元以下。"}],[{"start":100.71999999999998,"text":"巴黎上市、目前深陷一场治理危机的埃赫曼受到镍价暴跌的冲击。其在其他地区开采的西方竞争对手也难以与印尼的低成本运营商竞争。"}],[{"start":113.35999999999999,"text":"矿业巨头必和必拓(BHP)曾是世界最大镍生产商之一，但在镍供应过剩的背景下，该公司和另外几家西方矿商都关闭了镍矿业务。伦敦上市的英美资源集团(Anglo American)正将镍矿业务出售给中资控股的五矿资源(MMG)旗下的MMG Singapore Resources。"}],[{"start":131.76999999999998,"text":"印尼于2020年禁止出口未加工的镍矿石，此举旨在迫使企业纷纷在该国建立精炼厂。这推动了该国镍产业的发展，中资集团的巨额投资提供了发展的动力。"}],[{"start":145.80999999999997,"text":"麦格理(Macquarie)数据显示，2025年印尼占全球精炼镍供应量的约65%，远高于2015年的6%，预计其占比将在本十年内继续提高。"}],[{"start":156.85999999999999,"text":"埃赫曼称其“致力于与印尼当局保持富有建设性且持续的对话”，并计划申请“提高这一产量配额”。"}],[{"start":165.52999999999997,"text":"巴西矿商淡水河谷(Vale) 1月表示，由于未能从印尼当局争取到必要的2026年许可证和配额，它被迫暂停在印尼的镍矿开采业务。"}],[{"start":175.81999999999996,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1770851987_9449.mp3"}