An election that shakes up British politics - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
选举

An election that shakes up British politics

The Greens’ victory is a crushing blow for Sir Keir Starmer
00:00

{"text":[[{"start":6.19,"text":"British parliamentary by-elections are generally poor indicators of national contests but very good at giving you the state of the parties today. "}],[{"start":16.64,"text":"By that measure Prime Minister Sir Keir Starmer’s Labour government has a great deal to worry about after the Green party’s victory in a parliamentary by-election in what was supposed to be a Labour stronghold in Manchester. The Gorton and Denton contest delivered a stunning win for the small party and one that points to the further fragmentation of British politics. Under a new party leader pursuing arguments influenced by Zohran Mamdani’s New York mayoral campaign, the Greens have moved closer to establishing a viable populist left force in British politics."}],[{"start":53.84,"text":"Labour fell to third place, behind both the Greens and Nigel Farage’s Reform UK. The result points to disastrous results for Labour in May’s Scottish and Welsh parliamentary and English council elections. It will lead to renewed pressure for a change of leadership. The outcome is also a warning for Reform. Although this seat would not normally be a prime target, Nigel Farage, who leads the party, should be troubled that his ever-rightward drift is being met by voters increasingly searching for the best way to stop him winning."}],[{"start":89.52000000000001,"text":"While much of Labour’s strategic focus has been on the Reform threat, it has been losing far more voters to parties of the left. Labour MPs are now demanding a new approach, not least because the Greens’ win also weakens the party’s most potent political argument — that it alone can stop Reform."}],[{"start":109.50000000000001,"text":"By pursuing disaffected left and Muslim voters disillusioned by the Labour government’s line on Gaza, the Greens are hollowing out Labour’s base of support. With their added appeal to young people they pose a particular threat in inner-city areas. The new Green MP Hannah Spencer, a young female plumber, also appealed directly to white working-class voters. "}],[{"start":135.99,"text":"The defeat is all the more damaging for Starmer because he blocked the candidacy of Labour’s charismatic Manchester mayor, Andy Burnham, to prevent him challenging for the Labour leadership. May’s elections are likely only to increase his lame-duck status and fuel the demands for a change. Starmer hopes next week’s spring financial statement will highlight more encouraging economic news. But voters are yet to feel the change he promised and a series of political retreats do not instil confidence that he can deliver."}],[{"start":169.03,"text":"Starmer will now face demands for Labour to tack further left by spending and borrowing more and increasing wealth taxes. The danger here is that this weakens a push for growth already hampered by higher business taxes and regulation. No Labour recovery is possible without an economic one."}],[{"start":190.42000000000002,"text":"For the Greens, success will rightly see greater scrutiny, not least of their ill-conceived economic policies and the sectarian politics which marked their courting of Muslim voters. But the message is that the populist left has firmly arrived in the UK. British electoral politics will now become even more a patchwork of local contests with parties needing far smaller vote shares to win and elections decided by tactical voting. Labour and the Conservatives find themselves squeezed between the Greens and Reform (as well as nationalists in Scotland and Wales) at a time when both are unpopular. "}],[{"start":231.25,"text":"This is perhaps the biggest concern following the Greens’ success. The worry for those who fear Reform is that while the populist left can win in local or regional elections, they are not an adequate safeguard against the populist right at a national level. Those who want moderate, inclusive, economically sane politics need at least one of the two major parties to get their act together and quickly."}],[{"start":265.03,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1772245218_7625.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

特朗普邀请白大拿出任新的白宫新闻秘书

美国总统暗示,在其所属政党中期选举惨败后将采取强硬策略。

法国极左翼总统候选人承诺对社会进行“革命性”改造

大规模抗议为梅朗雄助势之际,让-吕克•梅朗雄以一场两万人集会展现实力。

伯克希尔•哈撒韦加大股票回购力度,回购金额达96亿美元

保险业务增长放缓拖累业绩,季度营业利润同比下降5.8%。

印尼总统顾问称明晟的降级威胁“做得太过了”

这位印尼总统普拉博沃•苏比延多的兄弟兼商业巨头称,若印尼被剔出全球指数,将造成“严重后果”。

震动土耳其的200亿美元欺诈丑闻

投资者损失数十亿美元。批评人士谴责埃尔多安政府任人唯亲。

为何美国难以为AI热潮提供电力

美国电力线路建设速度仅为十年前的四分之一。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×