{"text":[[{"start":10.71,"text":"在警告美国对伊朗发动的“非法”军事打击可能引发战争螺旋式升级的同时，西班牙首相佩德罗•桑切斯(Pedro Sánchez)还做了别的欧洲领导人不敢做的一件事——对唐纳德•特朗普(Donald Trump)提出尖锐批评。"}],[{"start":24.55,"text":"桑切斯主张政治人物应该致力于改善民生，他表示：“绝对不可接受的是，那些没有能力履行这一职责的领导人用战争的烟雾来掩盖自己的失败，并且在此过程中让少数人中饱私囊——当世界停止建造医院而开始制造导弹时，只有这些人才是赢家。”"}],[{"start":43.09,"text":"欧盟领导人很少如此直白地发出这种影射权贵统治和不平等的讥讽。一些领导人试图迎合特朗普的虚荣心和个人利益，例如通过国事访问、赠送镀金礼物或安排高尔夫球赛。另一些领导人试图在意识形态上靠拢特朗普，或者只是淡化其与美国总统之间的明显分歧。"}],[{"start":65.46000000000001,"text":"但桑切斯——欧盟资历最深的社会党领导人，其政治立场比英国首相基尔•斯塔默(Keir Starmer)更靠左——是唯一公开挑战特朗普的欧洲领导人。"}],[{"start":76.07000000000001,"text":"反过来，桑切斯也成了特朗普“让美国再次伟大”(MAGA)运动眼中“觉醒色彩最鲜明”的完美攻击对象，被视为在国防、中国和移民等问题上软弱的典型欧洲左派。"}],[{"start":88.25,"text":"在彼此间的反感不断发酵一年多后，中东战争将特朗普与桑切斯之间的矛盾推向沸点。"}],[{"start":95.67,"text":"自封为和平主义者的西班牙领导人面临的问题是：他是否做得太过火了？他不仅拒绝美国使用西班牙境内的两个联合军事基地打击伊朗，还猛烈抨击美以发起的轰炸行动，将其与2003年“不公正”入侵伊拉克的战争相提并论。"}],[{"start":113.71000000000001,"text":"针对西班牙不让美国使用其境内的军事基地，特朗普威胁要切断美国与西班牙的贸易往来，以惩罚这个“糟糕的”国家。“我们不想与西班牙有任何关系，”美国总统周一表示。这意味着美国可能会对西班牙实施全面“禁运”以停止商业往来。"}],[{"start":133.11,"text":"尽管桑切斯迄今仅遭受了一些口头抨击，但分析人士担心他即将感受到特朗普的怒火。"}],[{"start":140.77,"text":"“西班牙在伊朗问题上失算了，”卡斯蒂利亚-拉曼查大学(University of Castilla-La Mancha)外交政策高级讲师胡安•路易斯•曼弗雷迪(Juan Luis Manfredi)表示。“美国会找到其他港口或基地发起其军事行动。西班牙从中得不到任何好处，反而有可能在一个特别敏感的时刻坐实自己是一个政治对手。”"}],[{"start":160.72,"text":"西班牙对美出口最多的行业是橄榄油、葡萄酒、陶瓷、电气设备和机械。但西班牙央行(Bank of Spain)的数据显示，总体而言，西班牙对美国的直接贸易敞口小于欧元区整体。2025年美国在西班牙出口中的占比仅为4.6%，远低于欧元区出口国的平均水平。"}],[{"start":182.55,"text":"但曼弗雷迪指出，西班牙对进口美国天然气的依赖是一个潜在严重的痛点。"}],[{"start":189.04000000000002,"text":"西班牙是欧洲的液化天然气(LNG)枢纽之一。西班牙国家天然气公司(Enagás)的数据显示，过去12个月美国占西班牙液化天然气供应量的31%，而这一比例在今年1月升至44%。"}],[{"start":204.63000000000002,"text":"曼弗雷迪表示：“能源价格最终可能会使本届政府脱轨。”"}],[{"start":209.8,"text":"在一段时间里，特朗普与桑切斯之间的意识形态分歧对双方都有利。对抗特朗普的立场增强了桑切斯在左翼基本盘中的号召力，甚至让本来对这位主政已接近8年的首相并无好感的西班牙民众也支持他。"}],[{"start":226.79000000000002,"text":"曾经是乔•拜登(Joe Biden)总统的欧洲事务顾问、现在是西班牙IE大学(IE University)教授的阿曼达•斯劳特(Amanda Sloat)表示：“桑切斯一直是最始终如一、最公开地批评自己看不惯的特朗普行为的欧洲领导人。鉴于其他大多数欧洲领导人刻意金口难开，他的公开批评格外引人注目。”"}],[{"start":246.67000000000002,"text":"这引起了MAGA运动的关注，其中包括埃隆•马斯克(Elon Musk)，他一直是最严厉批评桑切斯的人之一。"}],[{"start":253.87,"text":"上月，在西班牙斯首相表示将寻求禁止16岁以下未成年人使用社交媒体后，马斯克在他的X平台上写道：“肮脏的桑切斯是个暴君，是西班牙人民的叛徒。”"}],[{"start":267.48,"text":"与MAGA运动立场相近的智库——传统基金会(Heritage Foundation)批评西班牙将美中紧张归咎于美国的保护主义。"}],[{"start":275.08000000000004,"text":"去年，在桑切斯准备在两年内第三次会晤中国国家主席习近平之际，美国财政部长斯科特•贝森特(Scott Bessent)警告称，与中国走得更近“无异于割自己的喉咙”。"}],[{"start":286.99000000000007,"text":"传统基金会也表示，马德里方面“儿戏般的”国家安全战略正在让西班牙人面对风险。"}],[{"start":293.9200000000001,"text":"桑切斯与特朗普上一次公开冲突发生在去年6月，当时他拒绝同意北约(NATO)的新要求：将国防支出提高到国内生产总值(GDP)的5%。美国总统当时指责西班牙寻求“搭便车”，并威胁要“让他们在关税上付出两倍代价”，但最终并未兑现这一威胁。"}],[{"start":313.2900000000001,"text":"欧洲供应链的一体化特性意味着，美国难以在不影响其他欧盟国家的情况下对西班牙输美商品加征关税。但特朗普仍有多种可用手段，包括可能对西班牙造成更大损害的全面禁运。"}],[{"start":328.5300000000001,"text":"贝森特周三在财经频道CNBC上回避了有关禁运的问题，但称：“西班牙人将美国人的生命置于危险之中。”"}],[{"start":338.06000000000006,"text":"当日晚些时候，白宫新闻秘书卡罗琳•莱维特(Karoline Leavitt)声称西班牙已改变立场，同意与美国军方“合作”。西班牙方面随后“断然否认”这一说法，外交大臣何塞•曼努埃尔•阿尔瓦雷斯(José Manuel Albares)澄清称，该国的立场“丝毫未变”。"}],[{"start":355.3500000000001,"text":"与此同时，法国总统埃马纽埃尔•马克龙(Emmanuel Macron)在与桑切斯通电话期间表达了对西班牙的声援。"}],[{"start":362.9600000000001,"text":"在西班牙国内，批评者指责桑切斯奉行的外交政策完全是为了提升自身在国内的政治地位。"}],[{"start":370.9300000000001,"text":"民调公司益普索(Ipsos)的西班牙公共舆论主管帕科•卡马斯(Paco Camas)表示，桑切斯对抗特朗普的立场令主要反对党、保守派的人民党陷入进退两难的境地，因为该党选民大多不认可美国总统。然而，右翼民粹主义的呼声党(Vox)更愿意站在特朗普一边。"}],[{"start":389.6500000000001,"text":"卡马斯认为，对桑切斯而言更大的好处是，伊朗战争“让他能够主动出击，发出自己的声音，占据空间并赢得关注”。"}],[{"start":399.0600000000001,"text":"在全球舞台上，桑切斯寻求驳斥有关其立场不切实际的指责。“我相信我们的立场一点都不幼稚，”他表示。"}],[{"start":408.53000000000014,"text":"“我们不会仅仅因为害怕受到某人的报复，就参与一些对世界有害且违背我国价值观和利益的事情。”"}],[{"start":416.25000000000017,"text":"安迪•邦兹(Andy Bounds)布鲁塞尔和卡门•穆埃拉(Carmen Muela)马德里补充报道"}],[{"start":421.1200000000002,"text":"数据可视化：艾伦•史密斯(Alan Smith)"}],[{"start":424.3700000000002,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1772759355_9004.mp3"}