{"text":[[{"start":8.18,"text":"面对唐纳德•特朗普(Donald Trump)再次提出的批评，外交大臣伊薇特•库珀(Yvette Cooper)捍卫了英国政府没有参与对伊朗开战的决定，称需要从伊拉克战争吸取教训。"}],[{"start":19.54,"text":"美国总统上周六晚在真相社交(Truth Social)平台上发帖攻击英国，指责英国试图“在我们已经赢得战争之后才加入战争”，并称不需要英国的航空母舰。英国国防部(MOD)已开始为可能部署航母做准备。"}],[{"start":33.989999999999995,"text":"库珀告诉天空新闻(Sky News)，人们需要“关注实质内容，而不是社交媒体帖子”。她反驳了有关英美特殊关系出现裂痕的说法。"}],[{"start":44.08,"text":"“我们在一系列议题上存在分歧，”她表示。她补充说，“基尔•斯塔默(Keir Starmer)的施政风格显然非常不同，而我认为对这些重大而严肃的国际问题采取这种冷静、理性的做法……是正确的。”"}],[{"start":58.71,"text":"斯塔默对伊朗战争的处理方式使其招致左翼和右翼的批评——尽管他的立场大体上与英国公众以及大批工党议员的看法一致。以往的中东军事干预（最典型的是2003年的伊拉克战争）给英国人留下的伤痕仍未消失。"}],[{"start":76.39,"text":"根据研究公司YouGov最近的一项民调，只有8%的英国人支持英国直接参与这场战争。"}],[{"start":83.42,"text":"左翼的绿党——该党在上周的戈顿和登顿(Gorton and Denton)选区补选中击败工党——领袖扎克•波兰斯基(Zack Polanski)敦促斯塔默谴责这场冲突，并停止让美国使用英国的空中基地发动袭击。"}],[{"start":95.98,"text":"与此同时，保守党领袖凯米•巴德诺赫(Kemi Badenoch)和英国改革党(Reform UK)领袖奈杰尔•法拉奇(Nigel Farage)批评斯塔默最初不让美国使用这些基地对伊朗发起打击。首相还因英国海军拖了两周才向该地区部署一艘军舰而受到批评。"}],[{"start":112.36,"text":"据知情人士透露，英国两艘航空母舰之一的“威尔士亲王号”(HMS Prince of Wales)正准备在未来五天内启航——尽管在是否部署的问题上仍有待作出最终决定。"}],[{"start":123.23,"text":"据报道，工党前首相托尼•布莱尔(Tony Blair)上周五也在一个私人场合批评斯塔默决定不加入美国最初攻击伊朗的行动，称：“如果他们是你的盟友，如果他们对你的安全而言是不可或缺的基石……那么在他们希望你挺身而出的时候，你最好照做。”"}],[{"start":140.43,"text":"一位接近布莱尔的人士表示，布莱尔在谈到美国请求使用英国基地进行空中加油时表示：“这并不像我们当年在伊拉克所做的那样派遣数千名英国军人，所以我认为你必须向公众说明这一点。”"}],[{"start":154.53,"text":"库珀表示，她“不同意”布莱尔据报道发表的言论。她补充说，英国需要“从在伊拉克的失误中吸取一些教训”。布莱尔带领英国参与伊拉克战争的决定，被广泛认为是他首相任期的最大败笔之一。"}],[{"start":169.85,"text":"“政界有些人认为，我们无论在什么情况下都应该与美国保持一致。政界也有一些人认为，我们无论在什么情况下都不应该再次与美国一起采取行动。我认为这两种立场都不符合英国的国家利益，”库珀表示。"}],[{"start":186.43,"text":"部长级官员们认为，参与美国和以色列最初对伊朗发动的攻击不符合英国的国家利益，但在海湾地区的伙伴国家遭到攻击时保护它们是正确的做法，这包括允许美国使用英国的军事基地。"}],[{"start":200.36,"text":"斯塔默上周六为《镜报》(Mirror)撰文称：“反对党寻求在世界舞台上削弱英国，而我领导的工党政府专注于保护国内外的英国人。”"}],[{"start":209.95000000000002,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1773028866_8754.mp3"}