{"text":[[{"start":10.28,"text":"英伟达(Nvidia)和ABB机器人公司(ABB Robotics)正在联手开发新一代自主工业机器人，客户包括已经在试用这些机器的苹果(Apple)供应商富士康(Foxconn)。"}],[{"start":19.759999999999998,"text":"两家公司周一表示，他们正在整合ABB的机器人训练软件与英伟达的Omniverse仿真平台，以开发能够在虚拟环境训练、并可在多个行业使用的机器人。"}],[{"start":31.529999999999998,"text":"两家公司表示，这些新型机器人——正由台湾消费电子制造商富士康进行测试，将在今年下半年实现商业化——随着不断积累经验将能够实现自我训练。"}],[{"start":43.849999999999994,"text":"ABB机器人公司总裁马克•塞古拉(Marc Segura)表示，通过缩小在虚拟环境中训练的机器人与在现实世界运行的“数字孪生”之间的性能差距，该系统将加快部署速度并降低成本，首次让中小企业也能负担得起工业机器人。"}],[{"start":60.419999999999995,"text":"“我们扫清了在全球范围实现工业和物理AI的最后障碍，”塞古拉表示。"}],[{"start":66.64999999999999,"text":"目前，机械臂的安装成本从4万美元的协作机器人臂（被称为“cobot”）到高达50万美元的工业级机械臂不等，对小型制造企业而言是较高的成本门槛。"}],[{"start":78.07999999999998,"text":"ABB机器人公司正在被日本科技集团软银(SoftBank)收购的过程中。软银在去年11月签约，同意从欧洲工业集团ABB手中收购该业务，交易价值54亿美元。"}],[{"start":90.99999999999999,"text":"英伟达机器人和边缘AI业务副总裁迪普•塔拉(Deepu Talla)表示，被称为“RobotStudio HyperReality”的新系统，是迈向所谓完全自主（即机器人无需人工指令即可执行任务）的“一大步”。"}],[{"start":103.93999999999998,"text":"“这将使我们能够解决中小企业的问题，也就是任何从事物流的企业、任何使用工业机械臂或几个协作机械臂进行制造的企业，尤其是对于把物件从A点移动到B点的任务，”塔拉表示。"}],[{"start":117.89999999999998,"text":"英伟达首席执行官黄仁勋(Jensen Huang)预测，这家市值4.3万亿美元的半导体公司下一阶段的增长，将来自那些希望利用智能机器人来降低成本并填补劳动力短缺的企业对其芯片和硬件的采用。"}],[{"start":132.33999999999997,"text":"黄仁勋将机器人称为一个“数万亿美元的商机”，将造就“世界有史以来规模最大的科技产业”。"}],[{"start":140.07999999999998,"text":"英伟达已经与多家公司结成合作伙伴关系，利用其产品来训练和运行机器人，包括优步(Uber)、LG电子(LG Electronics)、波士顿动力(Boston Dynamics)以及Figure AI和Skild AI等人形机器人公司。"}],[{"start":152.89999999999998,"text":"英伟达一直在开发让企业得以训练和部署机器人（从智能工厂和仓库中使用的机器人，到自动驾驶汽车和人形机器人）的软件，推动扩大在其芯片上运行的AI的应用场景。"}],[{"start":166.26,"text":"分析师们表示，物理AI的大规模部署仍然存在障碍，包括能源和劳动力瓶颈，以及精密组件的耐久性尚未得到验证。监管机构也可能对就业和安全方面的影响表示担忧。"}],[{"start":180.62,"text":"然而支持者表示，这项技术将帮助西方国家缩小与中国之间的工业竞争力差距，尤其是通过缓解长期存在的技术技能短缺问题。"}],[{"start":190.97,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1773112001_6193.mp3"}