{"text":[[{"start":9.85,"text":"油轮船东担心其船舶已变成受困于海湾的“活靶子”。伊朗扩大对海湾航运袭击的同时，没什么迹象表明海军护航能够在未来几周启动。"}],[{"start":21.560000000000002,"text":"周四凌晨，两艘油轮在伊拉克海岸外遭到袭击后起火，一名船员遇难。由总部位于伦敦的贸易公司维多集团(Vitol)租用的这两艘油轮遭袭，使过去36小时遭到袭击的船舶总数达到五艘。伊朗正日益对遍布海湾各处的油轮发起袭击。"}],[{"start":41.53,"text":"这些袭击加剧了人们的担忧和挫败感。此前美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)曾承诺提供海军护航，让霍尔木兹海峡(Strait of Hormuz)恢复畅通——该海峡是位于海湾入口的狭窄咽喉通道，正常情况下，世界大约五分之一的石油和液化天然气(LNG)需要经过这里。"}],[{"start":59.45,"text":"然而美国能源部长克里斯•赖特(Chris Wright)周四表示，护航不太可能在本月底之前启动。与此同时，鉴于伊朗有能力在整个海湾范围打击船舶，油轮运营商日益怀疑护航会否有效。"}],[{"start":73.71000000000001,"text":"一位油轮行业高管周四警告称，目前在海湾抛锚、等待安全通行的油轮现在是“活靶子……我们可能会眼睁睁看着它们一艘接一艘被击沉”。"}],[{"start":84.78,"text":"Kpler的航运专家马修•赖特(Matthew Wright)表示，油轮船东们眼下“进退两难”。"}],[{"start":90.61,"text":"“他们知道伊朗已直接威胁要攻击通过霍尔木兹海峡的船舶，因此这被认为是风险最大的选择，”他表示。"}],[{"start":99.27,"text":"“但继续留在这个中东海湾也不安全。”"}],[{"start":102.39,"text":"自战争爆发以来，伊朗一直威胁要攻击任何胆敢通过霍尔木兹海峡的船舶，但现在似乎扩大了攻击范围，押注持久扰乱石油市场可能会迫使特朗普政府退缩。"}],[{"start":114.63,"text":"伊朗新最高领袖穆杰塔巴•哈梅内伊(Mojtaba Khamenei)周四在一份书面声明中誓言霍尔木兹海峡将“保持关闭”，这是他在接替父亲担任最高领袖后首次公开表态。"}],[{"start":126.28,"text":"自开战以来，至少已有18艘商船遭到袭击，约110艘油轮滞留在海湾。"}],[{"start":133,"text":"Stena Bulk首席执行官埃里克•霍内尔(Erik Hånell)表示，他怀疑美国能否很快保障安全通行。该公司一艘悬挂美国船旗的油轮3月1日在巴林港遭袭。"}],[{"start":145.21,"text":"“关于我们可以通行（在护航之下通过海峡）的承诺，我看不出它会在短期内兑现，”霍内尔表示。"}],[{"start":152.53,"text":"他补充道，业界从政府部门得到的反馈“非常有限”。但他担心，各国海军“在现阶段根本无法保证安全通行，甚至连接近安全通行都做不到”。"}],[{"start":164.96,"text":"特朗普周三在吹嘘美国攻击他所称的伊朗“布雷船”之际，敦促油轮船东冒险闯出海湾，并称他们应该“利用海峡”。这番言论也让油轮船东感到恼火。"}],[{"start":177.78,"text":"海事情报集团EOS Risk的马丁•凯利(Martin Kelly)表示，与上世纪80年代的“油轮战争”相比，如今伊朗拥有一系列可以同时使用的武器，包括海上和空中的无人机以及弹道导弹。"}],[{"start":190.52,"text":"前述油轮行业高管表示，船东们越来越“沮丧”，但他也承认海军军舰确实面临高风险，称它们对伊朗来说是“导弹磁铁”。"}],[{"start":200.44,"text":"“当初我们得到的承诺是，海军会为我们护航，一切都没问题，但海军甚至不会出动一艘军舰到该海域，因为那里对他们来说太不安全，”这位高管表示。"}],[{"start":212.04,"text":"“然而政客们指望没有武装的平民自行穿越战区。”"}],[{"start":216.5,"text":"在白宫正努力压低油价之际，美国政府急于看到航运迅速恢复——尽管特朗普的公开立场摇摆不定。"}],[{"start":224.57,"text":"周四，他在真相社交(Truth Social)平台上发帖称，油价上涨时美国将“赚很多钱”，因为美国是世界最大产油国。"}],[{"start":232.98999999999998,"text":"“作为美国总统，对我而言要紧得多、重要得多的事情是阻止一个邪恶帝国——伊朗——拥有核武器，然后摧毁中东，”特朗普写道。"}],[{"start":242.36999999999998,"text":"法国总统埃马纽埃尔•马克龙(Emmanuel Macron)也提出了法国海军护航的想法，但表示这只会在冲突降温之后发生。"}],[{"start":250.95,"text":"欧盟外交事务负责人卡娅•卡拉斯(Kaja Kallas)表示，尽管欧盟正与各成员国讨论是否扩大欧盟在红海的海军护航任务范围，把霍尔木兹海峡包括在内，但她不确定“阿斯皮德斯行动”(Operation Aspides)的各个参与国会否同意。"}],[{"start":264.99,"text":"“我对各国（外交和国防）部长们提出的问题是：你们是否愿意改变这一行动的任务授权？”她告诉英国《金融时报》。"}],[{"start":274.21000000000004,"text":"“此事正在讨论中……我不确定答案会是肯定的。”"}],[{"start":278.15000000000003,"text":"何丽(Leslie Hook)伦敦和埃莱妮•瓦维齐奥蒂(Eleni Varvitsioti)雅典补充报道"}],[{"start":282.67,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1773358973_5498.mp3"}