{"text":[[{"start":8.14,"text":"在伊朗战争引发能源价格飙涨后，经济学家们纷纷上调对英国通胀的预期，这将使英国央行(Bank of England)周四的利率决策变得复杂。"}],[{"start":18.23,"text":"英国财政部周三发布的独立预测汇总显示，经济学家们目前预计，第四季度英国年通胀率将达到2.6%，远高于本月早些时候英国预算责任办公室(OBR)预测的1.9%。"}],[{"start":31.32,"text":"贝伦贝格(Berenberg)经济学家安德鲁•威沙特(Andrew Wishart)将其对2026年英国通胀率的预测从之前的2.4%上调至2.6%——假定伊朗冲突能够迅速解决，霍尔木兹海峡能在几周内恢复正常通航。"}],[{"start":46.28,"text":"即使冲突持续时间较短，短期内汽油价格上涨以及今年晚些时候公用事业账单上涨，也很可能推迟通胀率回归央行2%目标的时间点。“如果冲突持续更久，通胀率回归目标水平的时间点将会推迟到2027年，”威沙特表示。"}],[{"start":64.34,"text":"预计英国央行周四将维持3.75%的利率不变，金融市场目前认为，到年底借款成本有一定的上升几率。这与开战前的预期截然相反，当时投资者预期年底前会降息两次，每次下调0.25点。"}],[{"start":81.07000000000001,"text":"Moneyfacts的数据显示，金融市场对英国利率路径的预期发生变化后，英国两年期固定利率抵押贷款的平均利率周三升至5.3%，为2025年2月以来最高水平，显著高于3月初的4.83%。"}],[{"start":96.25,"text":"太平洋投资管理公司(PIMCO)经济学家佩德•贝克-弗里斯(Peder Beck-Friis)表示，通胀前景高度不确定，取决于能源价格的走势。“如果价格维持在当前水平，通胀影响可能约为1个百分点，使年底的整体通胀率接近3%。”"}],[{"start":113.13,"text":"预算责任办公室经济学家戴维•迈尔斯(David Miles)上周表示，如果油气价格维持在目前的高位，今年底英国通胀率可能达到3%左右。"}],[{"start":123.31,"text":"英国财政部报告显示，经济学家们还将2026年英国经济增长预期从2月的1.1%下调至0.9%。这低于预算责任办公室预测的1.1%，但与英国央行的最新估计大致相符。"}],[{"start":139.42000000000002,"text":"当前预测显示，第四季度失业率将达到5.3%，高于此前预测的5.2%。"}],[{"start":146.44000000000003,"text":"投行天达(Investec)的经济学家埃莉•亨德森(Ellie Henderson)警告称，能源价格高企的直接影响并非唯一令人担忧的问题。用于化肥生产的天然气价格上涨，可能会对食品价格造成连带效应，而面临更高能源成本的企业可能会将成本转嫁给消费者。“通胀上行风险正变得更加令人担忧，”亨德森表示。"}],[{"start":169.11,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1773881604_8238.mp3"}