{"text":[[{"start":8.75,"text":"中国对美国针对其出口的新一轮贸易调查发起反击，在美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)计划访问北京的几周前升级了贸易紧张。"}],[{"start":18.65,"text":"中国商务部上周五宣布对美国针对中国和另外数十个国家的所谓“301调查”启动两项调查。华盛顿方面本月宣布展开这些调查之前，美国最高法院裁定特朗普去年4月出炉的“解放日”关税违法。"}],[{"start":35.599999999999994,"text":"“商务部将……推进对美壁垒调查工作，并根据调查情况采取相应措施，坚决捍卫自身正当权益。”中国商务部表示。"}],[{"start":45.88999999999999,"text":"美国贸易代表(USTR)贾米森•格里尔(Jamieson Greer)对北京方面的调查不以为意，称那“只是象征性的”，称中国仍然是世界“供应链和绿色产品贸易的最放肆扰乱者”。"}],[{"start":57.22999999999999,"text":"中国此举发出信号表明，中国打算继续对特朗普的贸易攻势采取坚决抵制的立场。就在一天前，美国指责北京方面扣押悬挂巴拿马旗的船舶，威胁美国航运利益。"}],[{"start":71.17999999999999,"text":"去年，北京方面通过限制美国企业获取对全球制造业至关重要的原材料，迫使特朗普的贸易战陷入僵局。"}],[{"start":80.21,"text":"美国最初对中国商品加征高达145%的关税，但北京方面——其国有企业主导着稀土供应——迫使特朗普去年10月在韩国与中国国家主席习近平会晤时商定休战一年。"}],[{"start":93.41999999999999,"text":"特朗普和习近平原定于4月初再次会晤，但由于对伊朗发动战争，美国总统将峰会推迟至5月14日至15日。"}],[{"start":102.43999999999998,"text":"中国官方媒体已缓和了针对特朗普的政治措辞——尽管他对与北京方面关系友好的委内瑞拉和伊朗相继动武。但中国在贸易问题上没有退让。"}],[{"start":114.30999999999999,"text":"中国商务部表示，美国的301调查“可能严重损害中国企业的贸易利益”，还称其中一些措施涉嫌违反世界贸易组织(WTO)规则。"}],[{"start":124.35,"text":"美国贸易代表格里尔说，尽管中国进行了他所称的作秀，但美方的目标仍然是特朗普与习近平商定的“经济稳定和贸易平衡”。"}],[{"start":134.26999999999998,"text":"“过去一年，中国对稀土元素、化肥和精炼燃料等基本大宗商品实施了前所未有的限制，扰乱了全球供应链。”他说。"}],[{"start":144.27999999999997,"text":"“而在绿色产品方面，中国的非市场化过剩产能导致电动汽车和太阳能电池板涌入各经济体，有损工业化国家工人和制造业的利益。”"}],[{"start":155.09999999999997,"text":"美国联邦海事委员会(Federal Maritime Commission)主席劳拉•迪贝拉(Laura DiBella)上周四表示，该机构正在“密切监测”她所称的中国“针对巴拿马的报复行动”，这些行动正在影响全球航运。"}],[{"start":166.45999999999998,"text":"“中国现在以港口国管制为幌子，大幅增加了对靠泊中国港口的悬挂巴拿马旗的船舶的扣押，远远超出历史水平。”迪贝拉在一份声明中说。她并未提供细节。"}],[{"start":180.27999999999997,"text":"她说，加强检查似乎是为了惩罚巴拿马迫使总部位于香港的长江和记实业(CK Hutchison Holdings)交出港口资产的运营权。"}],[{"start":188.91999999999996,"text":"“鉴于悬挂巴拿马旗的船舶在美国集装箱贸易中占有相当大的份额，这些行动可能会对美国航运业造成重大的商业和战略后果。”她指出。"}],[{"start":200.41999999999996,"text":"2月，巴拿马政府任命丹麦航运巨头马士基(Maersk)和总部位于瑞士的地中海航运公司(MSC)的美国子公司为临时运营商，运营巴拿马运河上原本由长江和记实业运营的两个港口。"}],[{"start":213.67999999999995,"text":"此前，巴拿马最高法院于1月裁定长江和记实业的港口运营合同无效，这一裁定被视为特朗普扩大美国在该地区影响力的努力的一个胜利。"}],[{"start":224.60999999999996,"text":"长江和记实业已将巴拿马告上仲裁庭。该企业集团在巴拿马的子公司巴拿马港口公司(Panama Ports Company)上周表示，仲裁索赔金额已超过20亿美元。"}],[{"start":236.96999999999997,"text":"中国外交部拒绝就美国指控的细节置评，但表示：“美方一再说三道四只能暴露自身霸占运河的图谋。”"}],[{"start":245.38999999999996,"text":"中国国务院直属事业单位中国社会科学院(CASS)的助理研究员汪子洋在中国网(China.org.cn)撰文称，美国针对中国生产企业据称产能过剩和使用强迫劳动的贸易调查“极具单边性、武断性和歧视性”。"}],[{"start":259.48999999999995,"text":"汪子洋表示，这些调查的“真正目的”在于构建贸易壁垒，并补充说，这是特朗普“为（今年晚些时候）中期选举造势的投机行为”。"}],[{"start":269.72999999999996,"text":"米拉格罗•巴列西略斯(Milagro Vallecillos)巴拿马城补充报道"}],[{"start":274.15,"text":"译者/何黎"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1774855357_2954.mp3"}