伊朗启动其“抵抗经济”以在战争中存续

{"text":[[{"start":10.2,"text":"四十多年来，伊朗构建了其所谓的“抵抗经济”，旨在在与远近各国的冲突、制裁和敌对中维持运转。"}],[{"start":18.439999999999998,"text":"这个伊斯兰共和国自行生产那些难以进口的产品，包括药品、汽车零部件和白色家电。"}],[{"start":25.779999999999998,"text":"其数百座发电厂分散布局于全国各地——这是从上世纪80年代两伊战争中吸取的教训，部分目的就是让整个电力网络更难被摧毁。它还通过以物易物来规避制裁，以出口石油换取粮食和机械。"}],[{"start":41.56999999999999,"text":"这种模式帮助该政权维持至今，尽管它治下的经济困境不断加深，如今正面临终极考验。"}],[{"start":49.89999999999999,"text":"自2月28日发动战争以来，美国和以色列已对伊朗发动数千次空袭，刺杀其领导人，并打击其军事基础设施。关键基础设施也遭到袭击，包括燃料储存设施、伊朗最大的天然气综合体，甚至一家银行——这一切都是为了削弱该政权的控制力。"}],[{"start":70.13999999999999,"text":"据伊朗媒体报道，一些工业工厂已在轰炸中受损，其中包括该共和国最大的两家钢厂，它们于周五遭到打击。"}],[{"start":78.90999999999998,"text":"钢铁是伊朗重要的非石油出口产品。总部位于英国的智库Bourse & Bazaar Foundation首席执行官埃斯凡迪亚尔•巴特曼盖利季(Esfandyar Batmanghelidj)估计，在上一个伊朗历年，伊朗钢铁制品出口额有望达到约70亿美元。"}],[{"start":94.01999999999998,"text":"这进一步加剧了一个在战争开始前就已深陷危机的国家所承受的巨大压力。通胀率超过40%，生活水平急剧下滑，对经济状况的不满一直是反政权动荡的重要推动因素。"}],[{"start":108.80999999999997,"text":"但即便如此，分析人士表示，已有迹象表明，“抵抗经济”迄今仍在一定程度上发挥了其原本应有的作用。"}],[{"start":117.66999999999997,"text":"这场战争给伊朗带来的代价将十分沉重，随之而来的经济压力很可能进一步激化国内不满。但就目前而言，对这个政权来说，问题首先是生存。"}],[{"start":129.95999999999998,"text":"“毫无疑问，这场战争将给伊朗经济带来冲击，”巴特曼盖利季表示。“但我不认为，经济危机会成为在这场冲突中压垮伊朗国家的那根稻草。”"}],[{"start":142.55999999999997,"text":"巴特曼盖利季补充说：“从伊朗当局的角度来看，他们面临的挑战不是让经济正常运转。相当大一部分民用经济都可以被挤出来，转而支撑这种战时经济。”"}],[{"start":null,"text":"

"}],[{"start":155.45999999999998,"text":"在战争爆发前的准备阶段，总统马苏德•佩泽希齐扬(Masoud Pezeshkian)将权力下放给各省行政机构，使它们能够加快进口。官僚障碍已被放宽，审批流程也被加速。"}],[{"start":168.51,"text":"尽管几乎没有商业船只经由霍尔木兹海峡通行——这条海峡是伊朗进出口的主要门户，而伊朗伊斯兰政权实际上已将其封锁——陆路边境贸易仍在继续。"}],[{"start":180.64999999999998,"text":"即使在持续不断的轰炸之下，伊朗当局仍试图展现稳定，坚持称基本生活物资并不短缺。"}],[{"start":188.26999999999998,"text":"超市货架依然货源充足，新鲜农产品也广泛供应。以色列袭击德黑兰的储油设施，引发短暂短缺之后，一段时间的汽油配给措施帮助稳定了燃料供应。"}],[{"start":201.39999999999998,"text":"但如果美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)兑现其目前暂缓的威胁，打击伊朗发电厂，经济形势将迅速恶化。"}],[{"start":210.01999999999998,"text":"在战争开始之前，伊朗经济已陷入严重衰退，原因在于制裁、治理不善、石油收入下滑以及普遍腐败等多重因素叠加。"}],[{"start":220.08999999999997,"text":"这助长了大规模反政权抗议，并在1月引发残酷镇压，造成数千人死亡。去年6月，以色列针对这个共和国发动的12天战争也进一步加重了社会的低迷情绪。"}],[{"start":233.68999999999997,"text":"尽管如此，一位伊朗前经济官员表示，虽然经济承受着巨大压力，但即便战争持续一年，伊朗经济仍有足够韧性维持下去。"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":244.15999999999997,"text":"分析人士表示，尽管存在失灵和低效，伊朗仍拥有本地区最多元化、工业化程度最高的经济体之一，其根源可追溯到上世纪60年代和70年代末代沙阿推动的现代化进程。"}],[{"start":257.60999999999996,"text":"1979年伊斯兰革命后，在美国和西方数十年制裁的压力下，神权政权和私营企业都是在这一基础上发展起来的。在特朗普第一个任期内，随着他收紧制裁并将伊朗排除在全球金融体系之外，伊朗愈发善于规避制裁、开辟替代贸易路线，并加快进口替代。"}],[{"start":278.67999999999995,"text":"出生于伊朗、任教于弗吉尼亚理工大学(Virginia Tech)的经济学家贾瓦德•萨利希-伊斯法哈尼(Djavad Salehi-Isfahani)表示，伊朗工业可以“灵活地从进口产品转向国产产品”。"}],[{"start":289.34,"text":"他说：“这正是伊朗不同于海湾邻国之处。自沙阿时代以来，它就拥有工业基础。他们可以在某种基本层面上生存下去，但日子会非常艰难。”"}],[{"start":301.46999999999997,"text":"巴特曼盖利季表示，该国并非完全依赖石油，每月还可以通过出口金属、化学品和食品等产品获得20亿美元收入，起到一定弥补作用。"}],[{"start":312.46,"text":"他说：“伊朗经济的命脉并不是石油出口。即便你把石油贸易彻底清零……只要还有库存支撑商品生产，伊朗仍可以较为保守地通过其他海关口岸维持出口。”"}],[{"start":325.66999999999996,"text":"但海峡受阻也让伊朗在其他方面变得脆弱。尽管伊朗当局表示该国约80%的粮食在国内生产，伊朗仍需进口部分小麦、油籽和大米。此外，其畜牧业也在很大程度上依赖大豆、玉米和其他谷物作为饲料。"}],[{"start":343.73999999999995,"text":"这些货物通常依赖复杂的物流链，而且往往经由阿拉伯联合酋长国转运——而这个国家已首当其冲地承受了伊朗针对美国海湾盟友发动攻击的影响——其中相当大一部分通过迪拜杰贝阿里港(Jebel Ali)和传统木帆船运输。随着战争危及伊朗与这一关键进出口枢纽之间的贸易关系，阿联酋对伊朗的措辞也变得更加强硬。"}],[{"start":367.09,"text":"由于海湾海上交通严重受扰，包括中国与伊朗北部之间的铁路连接，以及伊朗南部查巴哈尔(Chabahar)等较小港口在内的替代路线，提供了潜在的变通办法，不过运力显著较低。伊朗还允许少量载有粮食和其他农产品的货船通过海峡。"}],[{"start":385.33,"text":"“一些替代选择确实存在，”一位伊朗大宗商品进口商表示，但他补充说，这些替代方案的运力无法与海湾地区伊朗最大港口霍梅尼港(Imam Khomeini port)相提并论。“短期内可能有用，但从长远看将是一个重大挑战。”"}],[{"start":401.4,"text":"到目前为止，国家这个最大雇主仍在继续向公务员支付工资和年终奖金，尽管银行系统遭遇网络攻击，带来了一些干扰。食品价格的波动也没有前几个月那样剧烈，部分原因在于外汇市场实际上已陷入停滞。"}],[{"start":418.03999999999996,"text":"那些依赖日薪维生的人——如司机和清洁工——仍设法继续工作，尽管战争期间需求下降已使他们的生计承受压力。"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":427.29999999999995,"text":"美以袭击也至少在一个方面给伊朗经济带来了看似矛盾的提振：油价上涨。"}],[{"start":434.18999999999994,"text":"过去一个月的大部分时间里，布伦特原油价格都在每桶100美元以上。外国分析人士估计，随着该国持续出口数百万桶原油，其日收入已超过1.4亿美元，而美国则表示，为了支撑全球供应，准备容忍这些销售。"}],[{"start":451.09999999999997,"text":"一位伊朗高级能源副产品贸易商表示：“油价上涨已经帮助了伊朗经济，并弥补了部分战争开支。这些销售意味着多出了几十亿美元的收入。”"}],[{"start":462.67999999999995,"text":"但巴特曼盖利季表示，伊朗经济的韧性终究有限。如果美国和以色列把攻击扩大为针对伊朗民用基础设施的更广泛行动，该国可能会陷入更深重的危机。"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":475.2699999999999,"text":"“如果美国和以色列决定打击民用基础设施，比如发电厂，那么其影响会在更短时间内变得深远得多，”他说。"}],[{"start":484.42999999999995,"text":"但他补充称，这样做可能会引发伊朗对海湾国家同类基础设施的报复，“即便这会缩短战争持续时间……各方最终承担的代价也可能同样高昂”。"}],[{"start":495.98999999999995,"text":"萨利希-伊斯法哈尼表示，即便这个政权最终挺过战争，伊朗的复苏之路也将十分漫长。“遭受如此程度的破坏和轰炸，不可能不倒退10年甚至更久，”他说。"}],[{"start":509.30999999999995,"text":"图表制作：阿迪蒂•班达里(Aditi Bhandari)"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1774856871_9665.mp3"}