China cracks down on ‘bone ash’ burials in empty apartments - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号):
请您阅读我们的用户注册协议隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
中国社会

China cracks down on ‘bone ash’ burials in empty apartments

Younger tenants do not mind dead neighbours if it drives down rents in a building
00:00

{"text":[[{"start":9.9,"text":"China is cracking down on families who opt to bury their dead in empty high-rise properties — known as “bone ash apartments” — rather than pay skyrocketing costs for cemetery plots."}],[{"start":24.08,"text":"A new law will come into effect on Tuesday to outlaw the practice, which has grown as rapid ageing meets a property bust, making residential apartments better value than cemeteries as a place to honour the remains of loved ones. "}],[{"start":40.22,"text":"“When a space loses its value as a place to live, people find a new value for it. And for many, that new value is storing ashes,” said Xinyi Wu, a University of California, Irvine PhD student and author of a study on the practice called “Space for the Departed”. "}],[{"start":60.31,"text":"The new law comes as China prepares to celebrate the Qingming grave-sweeping festival on Sunday. Rapid urbanisation has raised demand for limited cemetery plots in cities."}],[{"start":73.35,"text":"Coupled with this, China’s population is ageing at one of the fastest paces in history. The number of deaths in 2025 was 11.3mn, up from 9.8mn in 2015 and outpacing 7.9mn births last year. "}],[{"start":92.83999999999999,"text":"In contrast to apartments, whose prices have fallen sharply since President Xi Jinping’s campaign that “properties are for living in, not for speculation”, cemetery plots have become prohibitively expensive."}],[{"start":107.46999999999998,"text":"A global funeral expense survey in 2020 by the insurer SunLife showed that China’s average funeral expenses were the second-highest in the world at about Rmb37,375 ($5,400), after Japan, accounting for about 45 per cent of average annual wages. "}],[{"start":null,"text":"

A student bows at a tomb adorned with colorful flowers during Qingming Festival at the Chinese People's Volunteers martyrs' cemetery.
"}],[{"start":130.07,"text":"While residential properties in China carry 70-year usage rights from the government, cemetery plots come with only a 20-year lease. "}],[{"start":139.42,"text":"Wu said that while the new law would probably stop companies or real estate brokers from openly selling “bone ash” apartments, she suspected that private families would quietly continue the practice. "}],[{"start":152.51,"text":"The use of bone ash apartments “tends to happen more often in families with strong clan-based values or in families that own multiple properties”, Wu said. "}],[{"start":165.1,"text":"She added that families still considered these properties as assets that could be sold later if they appreciated in value. "}],[{"start":173.54,"text":"Despite the taboo over death in China and some hostile online commentary, many younger tenants did not mind their neighbours being dead if it drove down rents in the building, she said. "}],[{"start":186.68,"text":"“They feel that if living next to a bone ash apartment means their own unit costs a bit less, then it’s not entirely unacceptable — as long as they don’t have to see it day to day.”"}],[{"start":198.72,"text":"Under the new law, the government is encouraging alternative funeral practices, known as “ecological burials” — such as discarding a loved one’s ashes at sea — because they are cheaper and have less impact on the environment and limited land supplies. "}],[{"start":215.52,"text":"“In Beijing, 30-40 per cent of clients are today opting for ecological burial,” said Li, a Beijing-based consultant at cemetery sales platform Qiuye."}],[{"start":228.11,"text":"Some demographic experts argue that altering China’s traditional burial rites may change attitudes to family. This could in turn contribute to low birth rates. "}],[{"start":238.95000000000002,"text":"“Ancestral graves are to China what churches are to the west, profoundly influencing concepts of procreation,” said Yi Fuxian, an expert on Chinese demographics at the University of Wisconsin-Madison and author of the book Big Country with an Empty Nest."}],[{"start":267.92,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1774880500_6153.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×