North Sea oil prices hit record high as Iran keeps hold over Strait of Hormuz - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号):
请您阅读我们的用户注册协议隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
战争

North Sea oil prices hit record high as Iran keeps hold over Strait of Hormuz

Washington-Tehran ceasefire agreement fails to stem global energy crunch
00:00

{"text":[[{"start":11.94,"text":"A rush among European and Asian refineries to secure oil cargoes has pushed North Sea prices to a record high as Iran’s stranglehold on the Strait of Hormuz triggers fresh angst in the market. "}],[{"start":25.52,"text":"Forties Blend, a marker for oil for immediate delivery, hit almost $147 a barrel on Thursday, above the highs reached on the eve of the 2008 financial crisis as traders scrap for oil cargoes to replace huge volumes now trapped in the Gulf, according to LSEG data. "}],[{"start":43.36,"text":"The physical barrels from the North Sea were trading far above the $97 price of Brent, the international benchmark, for delivery in June — another sign of fear of shortages in the oil market. "}],[{"start":58.69,"text":"The rush to secure cargoes was so intense it disrupted a vital pillar of the oil market. Traders said they were unable to buy Brent contracts for difference — which track the gap in prices between barrels for immediate delivery and for future delivery — for next week after the prices for the CFDs exceeded $30 a barrel, breaching the Intercontinental Exchange’s threshold. ICE is the main bourse for European oil trading."}],[{"start":86.38,"text":"These contracts are widely used to hedge against rises in oil prices. Several market participants said they could not remember a time when they were unable to trade Brent contracts for difference and noted that some dealing was now taking place outside of the exchange. "}],[{"start":103.11999999999999,"text":"ICE did not respond to requests for comment. "}],[{"start":null,"text":"

Line chart of Forties Blend ($ per barrel) showing North Sea oil prices surge
"}],[{"start":107.89999999999999,"text":"The mounting signs of stress highlight how the global energy crisis is worsening despite assurances from US President Donald Trump that Tehran would soon open the strait, which before the US and Israel’s Iran war transported 20 per cent of global oil supplies. "}],[{"start":124.32999999999998,"text":"Trump on Thursday said “very quickly, you’ll see oil start flowing”. "}],[{"start":130.26,"text":"But he also said Iran was “doing a very poor job” of allowing oil shipments to transit through the strait, warning Tehran had “better not be” charging tolls for safe passage."}],[{"start":142.54,"text":"Only a handful of ships, most of them connected to Iran, have passed through the strait since the two-week ceasefire was announced on Tuesday. "}],[{"start":151.37,"text":"Oil exports via the strait have fallen in recent days and are running at only 8 per cent of the normal level, Goldman Sachs told clients on Thursday. "}],[{"start":160.96,"text":"Asia is especially vulnerable to disruption because about 80 per cent of oil and petroleum products it needs transit the waterway."}],[{"start":170.16,"text":"Tehran has insisted the pact with the US will allow it to maintain control over the strait, requiring vessels to seek permission from Iran’s Revolutionary Guards and pay a fee. Within hours of the deal to pause fighting, it halted the passage of oil tankers through the strait in response to Israeli strikes on Lebanon."}],[{"start":191.14,"text":"Amos Hochstein, who was an energy adviser to former president Joe Biden, said: “If this continues for a few more days, we can see the market deciding that the straits are closed indefinitely, which could lead not only to an increase in price but to a crisis in Asia.”"}],[{"start":208.71999999999997,"text":"“This is not just about high prices. This is about an actual physical shortage, which is playing out.”"}],[{"start":215.50999999999996,"text":"In a further sign of the tightness in markets, Saudi Arabia on Thursday said its oil production capacity had fallen by 600,000 barrels a day because of recent attacks on its energy infrastructure. "}],[{"start":229.08999999999997,"text":"The strikes have damaged production capacity at the Khurais and Manifa fields, knocking out about 5 per cent of the kingdom’s normal 12mn b/d capacity. The energy ministry said this week’s attack on the East-West pipeline, a critical route for avoiding the Strait of Hormuz, also caused a loss of about 700,000 b/d in throughput."}],[{"start":253.32999999999998,"text":"Dennis Kissler, senior vice-president at the trading division of BOK Financial, warned tight supplies “in the physical market are going to stay like that till we get ships moving through the Strait of Hormuz”. "}],[{"start":266.96999999999997,"text":"He added: “You will see the futures market sell off but the physical market will stay tight because it will take 20 days to correct the logistical problems even when the strait opens.” "}],[{"start":278.40999999999997,"text":"Dated Brent, a closely tracked measure of the price of physical oil shipments bought and sold in the North Sea that includes Forties Blend, rose 7 per cent on Thursday to $131.96, according to an assessment by pricing agency Platts, retracing some of a fall the previous day prompted by the ceasefire deal. "}],[{"start":299.85999999999996,"text":"Trading activity was tamer in the futures market. Brent for June delivery rose 0.3 per cent on Friday to $96.20, while US benchmark West Texas Intermediate was flat."}],[{"start":313.38999999999993,"text":"Helima Croft, head of global commodity strategy at RBC Capital Markets, called the prices in futures markets a “lagging indicator for the physical market realities of Middle Eastern waterways”."}],[{"start":325.92999999999995,"text":"Iran had yet to begin direct talks with the US despite the two-week ceasefire agreed this week, Iran’s foreign minister Abbas Araghchi told his Saudi Arabian counterpart, Prince Faisal bin Farhan, in a phone call on Thursday, according to an Iranian readout."}],[{"start":342.56999999999994,"text":"Trump is dispatching a delegation led by vice-president JD Vance, special envoy Steve Witkoff and the president’s son-in-law Jared Kushner to Islamabad for talks this weekend. "}],[{"start":357.35999999999996,"text":"Additional reporting by Ahmed Al Omran in Jeddah"}],[{"start":369.74999999999994,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1775801307_8895.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

押注日元:套息交易的风险

随着日本央行收紧货币政策,那些借入日元、以博取更高收益的投资者可能被迫抛售资产。

担忧AI危及社会,前沿研究人员承受心理重压

AISI、OpenAI、Anthropic和谷歌DeepMind的顶尖研究人员称,开发强大AI正在带来职业倦怠和巨大压力。

能源危机加剧,燃料补贴拖累公共财政

过去四个月,出台燃料补贴以保护消费者免受价格飙升影响的国家数量增加了一倍多,各国财政压力进一步加重。

全球最火热股市为何反成韩国之累

韩国股价的剧烈波动正在损害国家形象。

必须采用不同方式监管金融领域的AI

在我们急于监管之前,我们应该思考如何不剥夺这项工具的益处,又管理好其造成伤害的风险。

他会成为印度尼西亚下一任总统吗?

德迪•穆利亚迪在社交媒体上的高度活跃,帮助他与选民建立起深厚联系。在许多人眼中,他是一个真正贴近民众的“自己人”。
1天前
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×